دليل مستخدم جهاز التحكم DJ الآلي رباعي القنوات Rane PERFORMER

1. المقدمة

The Rane PERFORMER is a 4-channel motorized DJ controller designed for professional performance and creative mixing. It features Rane's industrial build quality and renowned sound. This controller incorporates high-torque motorized platters, advanced stem control capabilities, a MAG FOUR crossfader, and four PRECISION FEEL volume faders, making it suitable for performance-focused professionals. This manual provides detailed instructions for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your Rane PERFORMER controller.

الشكل 1.1: من أعلى إلى أسفل view of the Rane PERFORMER 4-Channel Motorized DJ Controller.

2. انتهى المنتجview والميزات الرئيسية

The Rane PERFORMER is equipped with a range of features designed to enhance your DJing experience:

• الأطباق الآلية: Two 7-inch high-torque aluminum platters with magnetic acrylic discs and built-in displays for song information and waveforms.
• Advanced Stems Control: Intuitive DJ Set Stem modes including Stem-Split, Stem Level, Stem Pad Mode, and instant acapella/instrumental buttons, fully integrated with Serato DJ Pro.
• Precision Faders: Features adjustable tension Precision Feel volume faders and a MAG FOUR crossfader for smooth and consistent response.
• Extensive FX: Includes 29 paddle-triggered, fully customizable Main FX and 4 knob-controlled Channel FX.
• منصات الأداء: 16 on/off multi-color pads with OLED displays for visual feedback and various performance modes.
• Serato DJ Pro Integration: Comes with Serato DJ Pro and Serato Pitch 'n Time included, offering seamless integration with streaming services like Apple Music, Tidal, and SoundCloud.
• بناء قوي: Solid metal construction and aluminum FX toggles ensure durability and reliability.

الشكل 2.1: A DJ interacting with the Rane PERFORMER controller, highlighting its performance-oriented design.

3. دليل الإعداد

Follow these steps to set up your Rane PERFORMER controller:

1. فك التعبئة: Carefully remove the controller and all accessories from the packaging. Retain the packaging for future transport or storage.
2. توصيل الطاقة: Connect the included power adapter to the controller's power input and then to a suitable power outlet.
3. اتصال USB: Connect one of the two USB Type-B ports on the rear of the PERFORMER to your computer using a USB cable. This connection is essential for software control and audio transfer.
4. مخرج الصوت:
   • For main sound system: Connect the XLR Main Outputs or RCA Stereo Main Outputs to your mixer, ampمكبر ، أو مكبرات الصوت بالطاقة.
   • For booth monitoring: Connect the 1/4" Booth Outputs to your booth monitors.
5. مدخل الصوت (اختياري):
   • For microphones: Connect microphones to the XLR / 1/4" TRS combo jack Mic Inputs (Mic 1-2).
   • For external decks/turntables: Connect external audio sources to the RCA Stereo Input Pairs (Deck 3-4). Ensure the LINE/PHONO switch is set correctly for your source.
6. سماعات الرأس: Connect your headphones to either the 1/4" or 1/8" TRS headphone outputs on the front panel.
7. تثبيت البرنامج: Install Serato DJ Pro on your computer. The Rane PERFORMER is designed for seamless integration with Serato DJ Pro. Ensure your software is up to date.

الشكل 3.1: Rear panel of the Rane PERFORMER, illustrating various connection options.

• 1. Dual-USB Type B: For seamless DJ transitions and computer connection.
• 2. XLR & RCA Main Out: Primary audio outputs for main sound systems.
• 3. 1/4" Booth/Zone Out: Dedicated output for booth monitors.
• 4. 2 Line/Phono Ins: Inputs for turntables or external decks.
• 5. 2 Stereo RCA Line/Phono Ins: Additional stereo RCA inputs.
• 6. 2 XLR 1/4" Combo Jack Mic Ins: Microphone inputs with combo jacks.

4. تعليمات التشغيل

This section covers the basic operation of your Rane PERFORMER controller.

4.1. مسارات التحميل

• Use the Browse knob to navigate through your music library in Serato DJ Pro.
• Press the Load button for the desired deck (Deck 1, 2, 3, or 4) to load the selected track onto that deck.
• The built-in platter displays will show track information and waveforms.

4.2. Platter Control

الشكل 4.1: مفصل view of a motorized platter with its integrated display, showing waveform and track information.

• The 7-inch motorized platters provide a tactile vinyl-like experience.
• Use the platters for scratching, nudging, and pitch bending.
• The magnetic acrylic discs can be customized or replaced.

4.3. Mixing and Faders

الشكل 4.2: The mixer section with Precision Feel volume faders and MAG FOUR crossfader.

• Adjust the volume of each channel using the Precision Feel volume faders.
• The MAG FOUR crossfader offers ultra-smooth performance and adjustable tension for various mixing styles.
• Use the EQ knobs (High, Mid, Low) for each channel to shape the sound.

4.4. منصات الأداء

الشكل 4.3: The 16 multi-color performance pads with OLED displays for various modes.

• The 16 multi-color performance pads can be used for Hot Cues, Loops, Roll, Sampler, Slicer, and Stems modes.
• The OLED displays above the pads provide visual feedback on the active pad mode and parameters.

5. الميزات المتقدمة

5.1. Stems Control

الشكل 5.1: Dedicated controls for Stem-Split, Stem Level, and Stem Pad Mode.

The Rane PERFORMER offers advanced control over Serato DJ Pro's Stem features:

• Stem-Split: Isolate or remove individual elements (vocals, drums, melody, bass) from a track.
• Stem Level: Adjust the volume of individual stems.
• Stem Pad Mode: Assign stem functions to the performance pads for dynamic control.
• Acapella/Instrumental Buttons: Instantly isolate vocals or instrumental parts of a track.

5.2. Effects (FX)

الشكل 5.2: The mixer section displaying Main FX and Channel FX controls.

The controller provides comprehensive effects capabilities:

• Main FX: Access 29 paddle-triggered, fully customizable internal Main FX.
• Channel FX: Utilize 4 knob-controlled Channel FX for individual deck processing.
• Serato DJ Software FX: Seamlessly integrate and control effects from Serato DJ Pro.
• DVS-Enabled: Supports Digital Vinyl System (DVS) for controlling Serato DJ Pro with external turntables or CDJs.

6. الصيانة

Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Rane PERFORMER:

• تنظيف: Use a soft, dry cloth to clean the exterior of the controller. Avoid abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals. For stubborn dirt, a slightly damp يمكن استخدام قطعة قماش، ثم قطعة قماش جافة.
• حماية الغبار: Keep the controller covered when not in use to prevent dust accumulation, especially on faders and platters.
• تجنب السوائل: Do not expose the controller to liquids. Spills can cause severe damage to internal components.
• تخزين: قم بتخزين الوحدة في مكان بارد وجاف بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
• إدارة الكابلات: تأكد من توصيل جميع الكابلات بإحكام وعدم تعرضها للضغط. تجنب ثني الكابلات بشكل حاد.
• تحديثات البرامج: Regularly check for and install the latest firmware and software updates for Serato DJ Pro and the Rane PERFORMER to ensure compatibility and access to new features.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your Rane PERFORMER, refer to the following common problems and solutions:

For further assistance, please visit the official Rane support webالموقع أو الاتصال بخدمة العملاء.

8. المواصفات

• نموذج: المؤدي
• الأبعاد (العرض × العمق × الارتفاع): 30.84 بوصة × 15.84 بوصة × 4.32 بوصة (78.33 سم × 40.23 سم × 10.97 سم)
• وزن: 28.2 رطل (12.79 كجم)
• الأطباق: 7-inch motorized high-torque aluminum platters with magnetic acrylic discs and displays.
• المُخفِّضات: MAG FOUR crossfader, 4 Precision Feel volume faders.
• منصات: 16 multi-color performance pads with OLED displays.
• الاتصال:
  • المخرجات: (2) XLR Main, (2) RCA Stereo Main, (2) 1/4" TRS Booth, (1) 1/4" TRS Headphone, (1) 1/8" TRS Headphone.
  • المدخلات: (2) XLR / 1/4" TRS Combo Mic (Mic 1-2), (2) RCA Stereo Line/Phono (Deck 3-4).
  • USB: (2) USB Type-B ports.
• قوة: كهرباء سلكية
• توافق البرامج: Serato DJ Pro (included), Serato Pitch 'n Time (included).

9. الضمان والدعم

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Rane website. Rane provides customer support for product inquiries, technical assistance, and service requests.

الموارد المتاحة على الإنترنت: www.rane.com/support

Please register your product online to receive updates and support.