دليل مستخدم ساعة كاليپسو الرياضية K5852

1. المقدمة

Welcome to the user manual for your Calypso Sport Watch K5852. This guide provides detailed instructions on how to set up, operate, and maintain your watch. Please read this manual carefully to ensure proper use and to fully utilize all the features of your new timepiece.

The Calypso Sport Watch K5852 is designed for active lifestyles, offering durability and a range of digital functions. Key features include:

• مقاومة للماء حتى عمق 100 مترًا (330 قدمًا)
• Durable Polycarbonate Case
• Digital functions: Stopwatch, Alarm, Dual Time Zone, Date Display
• Night Light for visibility in low-light conditions
• Classic stainless steel buckle strap for secure fit

2. محتويات العبوة

يرجى التأكد من أن الحزمة الخاصة بك تحتوي على العناصر التالية:

• Calypso Sport Watch K5852
• دليل المستخدم (هذا المستند)
• بطارية واحدة من نوع C (مثبتة مسبقًا)

3. راقبview

3.1 مكونات الساعة

Familiarize yourself with the buttons and display of your Calypso Sport Watch K5852:

الصورة 1: أمام view of the Calypso Sport Watch K5852. This image shows the digital display indicating 5:30 and the 19th day, along with the various function labels and buttons on the watch face and sides. The watch is pink.

الصورة 2: The Calypso Sport Watch K5852 worn on a wrist. The digital display shows 1:53. This image provides a perspective of the watch's size and appearance when worn.

• زر الضوء: Activates the night light for illuminating the display.
• زر الوضع: يتنقل بين أوضاع مختلفة (الوقت، المنبه، ساعة الإيقاف، التوقيت المزدوج).
• ST/STP Button (Start/Stop): تُستخدم لبدء وإيقاف وظائف مثل ساعة الإيقاف أو لضبط الإعدادات.
• زر إعادة الضبط: تُستخدم لإعادة ضبط القيم أو تأكيد الإعدادات.

4. الإعداد الأولي

4.1 ضبط الوقت والتاريخ

1. من شاشة عرض الوقت العادية، اضغط على وضع اضغط على الزر بشكل متكرر حتى يتم تنشيط وضع ضبط الوقت (عادة ما يتم الإشارة إليه بأرقام وامضة).
2. استخدم ST / STP button to adjust the flashing digit (hours, minutes, seconds, year, month, day).
3. استخدم إعادة ضبط زر للانتقال إلى الرقم أو الإعداد التالي.
4. بمجرد أن تكون جميع الإعدادات صحيحة، اضغط على وضع زر للخروج من وضع الإعداد.

4.2 ضبط المنبه

1. اضغط على وضع اضغط على الزر حتى تصل إلى وضع التنبيه (يشار إليه بـ "AL" أو رمز التنبيه).
2. اضغط على ST / STP زر لضبط ساعة المنبه.
3. اضغط على إعادة ضبط زر للانتقال إلى إعداد دقائق المنبه.
4. اضغط على ST / STP زر لضبط دقيقة التنبيه.
5. اضغط على وضع زر لتأكيد وضع إعداد التنبيه والخروج منه.
6. لتشغيل/إيقاف المنبه، عادةً ما يتم الضغط على ST / STP اضغط على الزر أثناء وجودك في وضع التنبيه.

5. تعليمات التشغيل

5.1 Time Display Modes

Your watch supports both 12-hour (AM/PM) and 24-hour time formats. To switch between these formats, typically press the إعادة ضبط button while in the normal time display mode, or during time setting.

5.2 وظيفة ساعة الإيقاف

1. اضغط على وضع button until you reach the Stopwatch mode (indicated by 'ST' or 'CHRONO').
2. اضغط على ST / STP زر لبدء تشغيل ساعة الإيقاف.
3. اضغط على ST / STP اضغط على الزر مرة أخرى لإيقاف ساعة الإيقاف مؤقتًا.
4. اضغط على إعادة ضبط زر لإعادة ضبط ساعة الإيقاف إلى الصفر.
5. اضغط على وضع زر للخروج من وضع ساعة الإيقاف.

5.3 Dual Time Zone

The dual time zone feature allows you to keep track of time in another region simultaneously.

1. اضغط على وضع button until you reach the Dual Time mode (indicated by 'DT' or 'DUAL').
2. اضغط على ST / STP زر لضبط الساعة للمنطقة الزمنية الثانية.
3. اضغط على إعادة ضبط button to move to the minute setting (if applicable).
4. اضغط على وضع اضغط على الزر للتأكيد والخروج من إعداد التوقيت المزدوج.

5.4 وظيفة الإضاءة الليلية

لإضاءة الشاشة في البيئات المظلمة، اضغط على ضوء button. The light will typically stay on for a few seconds before automatically turning off.

6. الصيانة

6.1 العناية والتنظيف

للحفاظ على ساعتك في أفضل حالة:

• امسح الساعة بانتظام بقطعة قماش ناعمة وجافة.
• للأوساخ العنيدة، استخدمي القليل من damp امسح بقطعة قماش مبللة بصابون خفيف، ثم جففها.
• تجنب استخدام المواد الكيميائية القاسية، أو المذيبات، أو المنظفات الكاشطة.

6.2 مقاومة الماء

Your Calypso Sport Watch K5852 is water resistant to 100 meters (10 ATM). This means it is suitable for swimming, snorkeling, and showering. However, it is important to:

• لا تقم بتشغيل الأزرار تحت الماء.
• Avoid exposing the watch to hot water or steam (e.g., hot showers, saunas, hot tubs) as this can compromise the water seals.
• Ensure the crown (if present) is fully pushed in before any water exposure.

6.3 استبدال البطارية

The watch uses 1 C battery. When the display becomes dim or functions become erratic, it is time to replace the battery. Battery replacement should ideally be performed by a qualified watch technician to ensure proper sealing and water resistance integrity.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter any issues with your Calypso Sport Watch K5852, please refer to the following common solutions:

• Watch not turning on or display is blank: قد تكون البطارية فارغة. استبدل البطارية.
• وقت أو تاريخ غير صحيح: أعد إدخال إعدادات الوقت والتاريخ كما هو موضح في القسم 4.1.
• الأزرار لا تستجيب: Ensure the watch is not in a locked mode (if applicable) or try a soft reset by removing and reinserting the battery (if comfortable doing so, otherwise seek professional help).
• الماء داخل الساعة: خذ الساعة فورًا إلى مركز صيانة ساعات متخصص. لا تحاول تجفيفها بنفسك.

8. المواصفات

9. الضمان والدعم

9.1 معلومات الضمان

Your Calypso Sport Watch K5852 is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. Please refer to the warranty card included with your purchase or contact the manufacturer for specific terms and conditions. This warranty typically does not cover damage caused by improper use, accidents, or unauthorized repairs.

9.2 دعم العملاء

For further assistance, technical support, or warranty claims, please contact the manufacturer:

• الشركة المصنعة: FESTINA LOTUS S.A.
• Webموقع: www.festinagroup.com

10. المعلومات التنظيمية

10.1 تحذير البطارية

WARNING: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN. In case of ingestion, seek medical attention immediately. Button cell batteries can cause severe internal burns if swallowed.

10.2 WEEE and Battery Recycling

This product and its battery are subject to the Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive 2012/19/EU and the Battery Directive 2006/66/EC. Do not dispose of this product or its battery with unsorted municipal waste. Please use designated collection points for recycling electronic waste and batteries to protect the environment.

10.3 إعلان المطابقة للاتحاد الأوروبي

FESTINA LOTUS S.A. declares that the Calypso Sport Watch K5852 complies with the essential requirements and other relevant provisions of Directives 2014/53/EU (RED), 2014/30/EU (EMC), and 2011/65/EU (RoHS).