دليل مستخدم لوحة مفاتيح لاسلكية وماوس كومبو من لوجيتك MK270

مقدمة

This manual provides comprehensive instructions for the setup, operation, maintenance, and troubleshooting of your Logitech MK270 Wireless Keyboard and Mouse Combo. Please read this manual thoroughly before using your device to ensure optimal performance and longevity.

Image: The Logitech MK270 Wireless Keyboard and Mouse Combo in Rose color, featuring the full-size keyboard, compact mouse, and the small USB receiver.

دليل الإعداد

Follow these steps to set up your new Logitech MK270 Wireless Keyboard and Mouse Combo.

1. فك التغليف والمكونات

أزل جميع المكونات من العبوة بعناية. تأكد من توفر العناصر التالية:

• لوحة مفاتيح لوجيتك MK270 اللاسلكية
• لوجيتك ماوس لاسلكي
• جهاز إستقبال يو إس بي
• AA Batteries (1 for mouse, 2 for keyboard)

Image: All components included in the box: the wireless keyboard, wireless mouse, two AAA batteries, one AA battery, and the USB receiver.

2. تركيب البطارية

Install the included batteries into the keyboard and mouse.

1. بالنسبة للوحة المفاتيح: Open the battery compartment on the underside of the keyboard. Insert two AAA batteries, ensuring correct polarity (+/-). Close the compartment.
2. بالنسبة للفأر: Open the battery compartment on the underside of the mouse. Insert one AA battery, ensuring correct polarity (+/-). Close the compartment.

3. توصيل جهاز الاستقبال USB

The USB receiver provides the wireless connection for both your keyboard and mouse.

1. Locate the USB receiver. It is typically stored inside the mouse's battery compartment or in a dedicated slot within the packaging.
2. Plug the USB receiver into an available USB port on your computer (PC or Laptop).

Image: The USB receiver, a small black dongle, is securely stored within the top flap of the product packaging for easy retrieval.

Your computer should automatically detect and install the necessary drivers. No additional software installation is typically required for basic functionality.

تعليمات التشغيل

استخدام لوحة المفاتيح

The MK270 keyboard features a standard layout with a full numeric keypad and function keys.

• الكتابة: منخفض المحترفينfile, quiet keys provide a comfortable typing experience.
• مفاتيح التشغيل السريع للوسائط المتعددة: The keyboard includes 8 programmable hotkeys for instant access to functions like Internet, email, play/pause, and volume control. These are located above the function keys (F1-F12).
• مفتاح التشغيل/الإيقاف: A power switch is located on the top right of the keyboard to conserve battery life when not in use.

الصورة: تفصيلية view of the Logitech MK270 keyboard, pointing out the 8 multimedia control keys, the full-size layout with numpad, and the convenient on/off power control switch.

Image: The Logitech MK270 keyboard and mouse are shown on a clean desk setup with a monitor, emphasizing the wireless freedom and comfortable typing experience they offer.

استخدام الماوس

The compact mouse is designed for comfortable, ambidextrous use.

• Cursor Control: Enjoy smooth and precise cursor control for everyday tasks.
• الحجم الصغير: The mouse's compact design makes it portable and comfortable for various hand sizes.
• تصميم بارع: مناسب لكل من مستخدمي اليد اليسرى واليمنى.

Image: A hand gently rests on the Logitech MK270 mouse, illustrating its compact size and comfortable, ambidextrous design suitable for various users.

Image: A diagram of the Logitech MK270 mouse, highlighting its key features: smooth cursor control, compact size, and ambidextrous design for versatile use.

الاتصال اللاسلكي

The combo uses 2.4 GHz wireless connectivity, providing a reliable connection up to 10 meters (33 feet) without significant lag or drop-outs.

التوافق

The Logitech MK270 Wireless Keyboard and Mouse Combo is fully compatible with:

• ويندوز: 10 أو أحدث
• macOS: 10.15 أو أحدث
• نظام التشغيل كروم
• Linux kernel 2.6+ (with USB port)

Image: The Logitech MK270 keyboard and mouse (shown in black) are displayed against a blurred Windows 11 desktop background, signifying full compatibility with the operating system.

صيانة

تنظيف

To maintain the appearance and functionality of your combo:

• مسح الأسطح بمادة ناعمة، دamp القماش. تجنب المواد الكيميائية القاسية أو المنظفات الكاشطة.
• The keyboard features a spill-resistant design, meaning it can withstand minor liquid spills (up to 60 ml). However, it is not waterproof; do not immerse the keyboard in liquid.

Image: The Logitech MK270 keyboard is shown with an overlay indicating its spill-resistant design, capable of handling up to 60 ml of liquid spillage.

عمر البطارية والاستبدال

The MK270 combo offers extended battery life:

• Keyboard battery life: Up to 36 months (2x AAA batteries)
• Mouse battery life: Up to 12 months (1x AA battery)

Battery life may vary based on usage. Replace batteries when performance degrades. Always use fresh, high-quality batteries.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

No Connection / Lagging Performance

• التحقق من البطاريات: تأكد من تركيب البطاريات بشكل صحيح وعدم نفاذها. استبدلها إذا لزم الأمر.
• تحقق من جهاز استقبال USB: تأكد من توصيل مستقبل USB بإحكام بمنفذ USB يعمل على جهاز الكمبيوتر الخاص بك. جرب منفذ USB آخر.
• القرب: Ensure the keyboard and mouse are within the 10-meter wireless range of the receiver.
• تدخل: Move the combo away from other wireless devices or large metal objects that might cause interference.
• إعادة إنشاء الاتصال: For some systems, unplugging and replugging the USB receiver can re-establish the connection.

Keys or Mouse Buttons Not Responding

• ينظف: Check for any debris under the keys or around the mouse buttons that might be obstructing movement.
• فحص البطارية: تأكد من أن مستوى شحن البطاريات ليس منخفضًا.
• دورة الطاقة: Turn the keyboard/mouse off and then on again using their respective power switches.

Mouse Cursor Jumps or is Erratic

• سطح: استخدم الماوس على سطح نظيف وغير عاكس ومتجانس. تجنب استخدام الزجاج أو الأسطح شديدة الانعكاس.
• المستشعر: Check the optical sensor on the underside of the mouse for any dust or debris.

تحديد

Image: Technical drawing showing the dimensions of the Logitech MK270 keyboard: 17.36 inches (441 mm) wide, 5.87 inches (149 mm) deep, and 0.71 inches (18 mm) high, with a weight of 17.57 oz (498 g) with batteries.

Image: Technical drawing showing the dimensions of the Logitech MK270 mouse: 3.9 inches (99 mm) long, 2.36 inches (60 mm) wide, and 1.54 inches (39 mm) high, with a weight of 2.65 oz (75.2 g) with battery.

الضمان والدعم

تُصنّع منتجات لوجيتك وفقًا لأعلى معايير الجودة، وهي مصممة لتقديم أداء موثوق. للحصول على معلومات مفصلة حول الضمان، يُرجى الرجوع إلى بطاقة الضمان المرفقة مع المنتج أو زيارة موقع دعم لوجيتك الرسمي. webموقع.

للحصول على الدعم الفني، والأسئلة الشائعة، وتنزيل برامج التشغيل، يرجى زيارة موقع دعم Logitech. webموقع:

support.logi.com