1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your Legrand Arteor 572008 Intermediate Switch. Please read this manual thoroughly before installation and keep it for future reference.
The Legrand Arteor 572008 is a 10 Amp, 1-unit intermediate switch designed for controlling lighting circuits and other electrical loads from multiple points. Its modern square design and durable magnesium finish ensure both aesthetic appeal and long-lasting performance.
2. معلومات السلامة
تحذير: خطر التعرض لصدمة كهربائية. يجب أن يقوم كهربائي مؤهل بالتركيب وفقًا لجميع القوانين الكهربائية المحلية والوطنية.
- افصل دائمًا الطاقة عن قاطع الدائرة أو صندوق المصاهر قبل تثبيت المفتاح أو صيانته.
- تأكد من أن جميع توصيلات الأسلاك آمنة ومعزولة بشكل صحيح.
- لا تتجاوز التصنيفات الكهربائية المحددة (10 Amp).
- هذا المنتج مخصص للاستخدام الداخلي فقط.
- يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
3. محتويات العبوة
تأكد من وجود كافة المكونات قبل البدء في التثبيت:
- 1 x Legrand Arteor 572008 Intermediate Switch (10A, 1 Unit, White)
Image 1: Legrand Arteor 572008 Intermediate Switch. This image shows the front view of the white square switch unit.
4. المواصفات
| رقم الموديل | 572008 |
| يكتب | مفتاح وسيط |
| التقييم الحالي | 10 Amp |
| عدد الوحدات | 1 وحدة |
| الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع) | 4.22 × 2.25 × 4.5 سم |
| وزن | 90 جرام |
| لون | أبيض |
| البطاريات المطلوبة | لا |
5. الإعداد والتثبيت
Before you begin, ensure the power supply to the circuit is OFF at the main breaker.
- تجهيز صندوق الكهرباء: Ensure you have a standard single-unit electrical box installed in the wall.
- تحديد الأسلاك: An intermediate switch requires specific wiring. Typically, you will have a live wire (L), a neutral wire (N), and two switched live wires (L1, L2) for multi-point control. Consult a wiring diagram for intermediate switches if unsure.
- توصيل الأسلاك:
- Connect the incoming live wire to the common terminal (often marked 'L' or 'COM').
- Connect the two traveler wires (from the first two-way switch) to the 'L1' and 'L2' terminals.
- Connect the two outgoing traveler wires (to the second two-way switch) to the remaining 'L1' and 'L2' terminals.
- تأكد من أن جميع التوصيلات محكمة وآمنة.
- تركيب المفتاح: ادفع المفتاح السلكي بحرص داخل علبة التوصيل الكهربائية. ثبّته بالمسامير المرفقة.
- قم بتثبيت اللوحة الأمامية: Snap or screw the decorative faceplate onto the switch mechanism.
- اعادة الطاقة: أعد تشغيل مصدر الطاقة من قاطع الدائرة.
- وظيفة الاختبار: Test the switch from all control points to ensure proper operation.
If you are unfamiliar with electrical wiring, it is highly recommended to seek assistance from a certified electrician.
6. تعليمات التشغيل
The Legrand Arteor 572008 Intermediate Switch operates as part of a multi-point lighting control system, typically used with two 2-way switches.
- تشغيل/إيقاف: Press the switch button to toggle the connected lighting circuit ON or OFF.
- Multi-Point Control: This intermediate switch allows you to control the same light(s) from three or more locations when combined with two 2-way switches. Each press of any connected switch will reverse the state of the light(s).
7. الصيانة
The Legrand Arteor 572008 Intermediate Switch requires minimal maintenance.
- تنظيف: To clean the switch, wipe it with a soft, dry cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or excessive moisture, as these can damage the finish or internal components.
- تقتيش: افحص المفتاح بشكل دوري بحثًا عن أي علامات تلف أو وصلات مفكوكة أو تغير في اللون. في حال ملاحظة أي مشكلة، افصل التيار الكهربائي واستشر فني كهرباء مؤهل.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يضيء المصباح أو ينطفئ. | لا يوجد طاقة للدائرة. اتصال الأسلاك فضفاضة. لمبة معيبة. الأسلاك غير الصحيحة. | تحقق من قاطع الدائرة. Disconnect power and check all wire connections. استبدل المصباح. Verify wiring against a standard intermediate switch diagram. Consult an electrician if needed. |
| Switch feels hot. | زيادة الحمل على الدائرة الكهربائية. اتصال فضفاض. | Immediately disconnect power. Reduce the load on the circuit. Disconnect power and check all wire connections. If the problem persists, consult an electrician. |
| التبديل لا يستجيب. | خطأ داخلي. | Disconnect power and replace the switch. |
For issues not listed here or if solutions do not resolve the problem, contact Legrand customer support or a qualified electrician.
9. الضمان والدعم
Legrand products are manufactured to high standards and are backed by a manufacturer's warranty. For specific warranty details, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Legrand webموقع.
For technical support, replacement parts, or further assistance, please contact Legrand customer service through their official channels. Keep your model number (572008) and purchase date ready when contacting support.
ليجراند الرسمي Webموقع: www.legrand.com
