دليل مستخدم هاتف تكنو كامون 30 5G

مقدمة

This manual provides essential information for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your Tecno CAMON 30 5G smartphone. Please read this manual carefully to ensure proper use and to maximize the device's capabilities.

1. الإعداد

1.1 فك الصندوق والفحص الأولي

عند فتح العبوة، تأكد من وجود جميع المكونات وسلامتها. تشمل محتويات العبوة القياسية ما يلي:

• Tecno CAMON 30 5G Smartphone
• 70W Flash Charger
• كابل يو اس بي
• أداة إخراج درج بطاقة SIM
• حافظة واقية (قد تختلف حسب المنطقة)
• دليل البدء السريع
• بطاقة الضمان

Figure 1.1: Tecno CAMON 30 5G smartphone, showcasing its front display and rear camera module.

1.2 إدخال بطاقة SIM

To ensure network connectivity, insert your Nano-SIM card(s) into the device. The Tecno CAMON 30 5G supports dual SIM functionality.

1. حدد مكان درج بطاقة SIM على جانب الجهاز.
2. أدخل أداة إخراج درج شريحة SIM المرفقة في الفتحة الصغيرة المجاورة للدرج واضغط برفق حتى يخرج الدرج.
3. اسحب درج بطاقة SIM بعناية.
4. Place your Nano-SIM card(s) into the designated slots on the tray, ensuring the gold contacts face downwards and the cut corner aligns correctly.
5. ادفع درج بطاقة SIM برفق إلى داخل الجهاز حتى يستقر في مكانه.

Figure 1.2: The SIM tray ejector tool, used for accessing the SIM card slot.

1.3 شحن الجهاز

Before first use, it is recommended to fully charge your device. The Tecno CAMON 30 5G supports 70W Flash Charging.

1. Connect the USB cable to the 70W Flash Charger.
2. قم بتوصيل الشاحن بمأخذ الطاقة.
3. قم بتوصيل الطرف الآخر من كابل USB بمنفذ USB-C الموجود في الجزء السفلي من هاتفك.
4. The charging indicator will appear on the screen. A full charge from 0-50% can be achieved in approximately 19 minutes.

Figure 1.3: The bottom of the Tecno CAMON 30 5G, featuring the USB-C port for charging and data transfer.

1.4 التشغيل والإعداد الأولي

Press and hold the Power button (located on the right side of the device) until the Tecno logo appears. Follow the on-screen instructions to complete the initial setup, which includes selecting your language, connecting to Wi-Fi, and setting up your Google account.

2. تشغيل الجهاز

2.1 الملاحة الأساسية

The Tecno CAMON 30 5G operates on Android 14 with HiOS. Navigation is primarily touch-based:

• مقبض: حدد عنصرًا أو افتح تطبيقًا.
• انتقاد: قم بالتمرير عبر الشاشات أو القوائم أو المحتوى.
• الضغط للتكبير: تكبير أو تصغير المحتوى على الشاشة.
• الضغط لفترة طويلة: الوصول إلى القوائم السياقية أو نقل الأيقونات.

Figure 2.1: The Tecno CAMON 30 5G's vibrant LTPS AMOLED display.

2.2 ميزات العرض

The device features a 6.78-inch FHD+ LTPS AMOLED Dot-in display with a resolution of 1080 x 2436 pixels. Key display features include:

• 1300 nits Peak Brightness: Ensures clear visibility even in bright outdoor conditions.
• 120Hz Adaptive Refresh Rate: Automatically adjusts between 120Hz, 90Hz, and 60Hz for smooth scrolling and power efficiency.
• 2160Hz High-Frequency PWM Dimming: Reduces screen flicker for improved eye comfort.
• TÜV Rheinland Low Blue Light Emission Certified: Protects your eyes from harmful blue light.
• Wet Hand Touch Technology: Allows for smooth navigation even with wet hands.

نظام كاميرا 2.3

The Tecno CAMON 30 5G is equipped with an advanced camera system for high-quality photography and videography.

• الكاميرا الخلفية: 100MP OIS (Optical Image Stabilization) main sensor with a 2MP Depth Sensor. Features include Ultra Steady videos (OIS + EIS), 10X Zoom, Twinkle Portrait Filter, Super Night Photography Mode, Sky Shop, and Slow Motion Videos.
• الكاميرا الأمامية: 50MP Auto Focus Selfie camera with Dual Color Temperature Front Flash. Supports DSLR-level portrait system and Video HDR.
• AIGC Portrait (OTA): AI Generative Content for enhanced portrait photography.

Figure 2.2: The distinctive rear camera module of the Tecno CAMON 30 5G.

2.4 الأداء والتخزين

Powered by the MediaTek Dimensity 7020 chipset with a 6nm processor, the device offers robust performance for gaming and multitasking.

• المعالج: MediaTek Dimensity 7020 (6nm) for Ultra 5G Performance.
• كبش: Up to 24GB* (12GB physical + 12GB Memory Fusion) LPDDR4x RAM.
• التخزين الداخلي: 512GB UFS 3.1 Storage.

2.5 Audio and Smart Features

• دولبي أتموس: توفر تجربة صوتية غامرة.
• Ella with ChatGPT: Integrated AI assistant for various tasks.
• AI Eraser (OTA): Allows for intelligent object removal from photos.
• جهاز التحكم عن بعد بالأشعة تحت الحمراء: Supports control of up to 15 types of home appliances.
• Dynamic Pet AOD: Customizable Always-On Display with dynamic pet animations.

3. الصيانة

3.1 تنظيف جهازك

To maintain the appearance and functionality of your device:

• استخدم قطعة قماش ناعمة وخالية من الوبر لمسح الشاشة والجسم.
• تجنب استخدام المواد الكيميائية القاسية، أو المنظفات الكاشطة، أو الهواء المضغوط.
• حافظ على المنافذ خالية من الغبار والحطام.

3.2 تحديثات البرامج

تحقق بانتظام من تحديثات البرامج وثبّتها لضمان الأداء الأمثل والأمان والوصول إلى الميزات الجديدة. انتقل إلى الإعدادات > النظام > تحديث النظام للتحقق من التحديثات.

3.3 العناية بالبطارية

The device is equipped with a 5000mAh battery. To prolong battery life:

• تجنب درجات الحرارة القصوى.
• Use only the official Tecno charger and cable.
• تجنب تفريغ البطارية بالكامل بشكل متكرر.

3.4 إدارة التخزين

Regularly manage your device's storage to ensure smooth operation. Delete unnecessary files, clear app caches, and uninstall unused applications. You can check storage usage in الإعدادات > التخزين.

4. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

This section addresses common issues you might encounter with your Tecno CAMON 30 5G.

4.1 الجهاز لا يعمل

• تأكد من شحن البطارية. وصّل الشاحن وانتظر بضع دقائق قبل تشغيل الجهاز.
• اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة لمدة 10-15 ثانية على الأقل لفرض إعادة التشغيل.

4.2 قضايا الشحن

• تأكد من توصيل الشاحن وكابل USB بشكل آمن بكل من الهاتف ومأخذ الطاقة.
• حاول استخدام منفذ طاقة مختلف.
• افحص منفذ الشحن بحثًا عن أي حطام أو ضرر.

4.3 مشاكل الاتصال بالشبكة

• Check if Airplane Mode is enabled (swipe down from the top of the screen to access Quick Settings).
• تأكد من إدخال شريحة SIM الخاصة بك بشكل صحيح.
• أعد تشغيل الجهاز.
• اذهب الى الإعدادات> الشبكة والإنترنت> شبكة الهاتف المحمول وتأكد من تفعيل بيانات الهاتف المحمول.

4.4 تعطل التطبيقات أو تجميدها

• أغلق التطبيق الذي يسبب المشكلة ثم أعد فتحه.
• مسح ذاكرة التخزين المؤقت للتطبيق (الإعدادات > التطبيقات > [اسم التطبيق] > التخزين والذاكرة المؤقتة > مسح الذاكرة المؤقتة).
• تأكد من تحديث التطبيق إلى الإصدار الأحدث.
• إذا استمرت المشكلة، ففكر في إلغاء تثبيت التطبيق وإعادة تثبيته.

4.5 إعادة ضبط المصنع

إذا كنت تواجه مشكلات مستمرة في البرامج، فقد يؤدي إعادة ضبط المصنع إلى حلها. تحذير: سيؤدي هذا إلى مسح جميع البيانات على هاتفك. انسخ بياناتك المهمة احتياطيًا قبل المتابعة.

1. اذهب الى الإعدادات > النظام > خيارات إعادة التعيين.
2. يختار مسح جميع البيانات (إعادة ضبط المصنع).
3. قم بتأكيد قرارك وأدخل رقم التعريف الشخصي (PIN)/النمط/كلمة المرور إذا طُلب منك ذلك.

5. المواصفات

Below are the detailed technical specifications for the Tecno CAMON 30 5G (Model: CL7 512+12).

6. الضمان والدعم

6.1 معلومات الضمان

Your Tecno CAMON 30 5G comes with a limited manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product package for specific terms, conditions, and duration of coverage. Keep your proof of purchase for warranty claims.

6.2 دعم العملاء

For technical assistance, service, or any inquiries regarding your device, please contact Tecno customer support:

• الرقم المجاني: 18004190525
• بريد إلكتروني: Service.india@carlcare.com
• الشركة المصنعة: G mobiles, Ismartu India Private Limited, D-197 and 198, Sector 63, Noida, Gautam Buddha Nagar, Uttar Pradesh 201301, India.

Tecno provides a robust after-sales service network with over 1300 service centers across more than 1000 towns in India.