1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and efficient use of your CANDY SmartPro Inverter 2-in-1 Automatic Washer and Dryer. Please read all instructions carefully before installation and operation. Keep this manual for future reference.
The CANDY SmartPro Inverter appliance combines a 14KG washing capacity with a 9KG drying capacity, featuring SmartPro technology for Wi-Fi and Bluetooth connectivity, an inverter motor, and a variety of programs for optimal laundry care.
الشكل 1: أمام view of the CANDY SmartPro Inverter 2-in-1 Automatic Washer and Dryer. This image displays the front of the CANDY SmartPro Inverter washer and dryer, highlighting its anthracite finish, large front-loading door, digital display, and program selection dial.
2. معلومات السلامة
لضمان سلامتك ولضمان التشغيل السليم، التزم دائمًا بالاحتياطات التالية:
- تأكد من أن الجهاز مؤرض بشكل صحيح.
- لا تسمح للأطفال باللعب بالجهاز أو تشغيله.
- أبعد المواد القابلة للاشتعال عن الجهاز.
- لا تغسل أو تجفف العناصر التي تم تنظيفها أو غسلها أو نقعها أو تلوثها بمواد قابلة للاشتعال أو متفجرة.
- افصل الجهاز دائمًا عن الكهرباء قبل التنظيف أو إجراء الصيانة.
- لا تقم بتشغيل الجهاز إذا كان تالفًا أو به عطل. اتصل بفنيي الصيانة المؤهلين.
- Ensure all transport bolts are removed before use.
3. التثبيت والإعداد
3.1 فك التعبئة
أزل جميع مواد التغليف بعناية. افحص الجهاز بحثًا عن أي ضرر. أبلغ البائع فورًا عن أي ضرر.
3.2 إزالة مسامير النقل
Before using the appliance, all transport bolts located at the rear of the machine must be removed. These bolts secure the drum during transit and must be removed to prevent damage during operation. Store the bolts for future transport if needed.
3.3 التنسيب
Place the appliance on a firm, level floor. Ensure there is adequate space around the machine for ventilation and access. Avoid placing it in areas exposed to direct sunlight or freezing temperatures.
3.4 التسوية
Adjust the adjustable feet at the bottom of the appliance to ensure it is perfectly level. A level machine reduces vibration and noise during operation.
3.5 توصيل المياه
Connect the water inlet hose to a cold water tap with a 3/4" thread. Ensure all connections are tight to prevent leaks. The drain hose should be securely placed into a standpipe or laundry tub, ensuring it is not kinked.
3.6 التوصيل الكهربائي
Connect the power cord to a grounded electrical outlet. The appliance operates on 220 Volts. Do not use extension cords or adapters.
4. تعليمات التشغيل
4.1 انتهت لوحة التحكمview
The control panel features a 6-digit digital display, a program selection dial, and various function buttons. Refer to the diagram in your quick start guide for specific button locations.
4.2 تحميل الغسيل
Open the door and load laundry into the drum. Do not overload the machine. For optimal washing and drying, ensure items can move freely. Close the door firmly.
4.3 إضافة المنظفات والمواد المضافة
Pull out the detergent dispenser drawer. Add appropriate amounts of detergent, fabric softener, and other additives to the designated compartments. The Intelligent Dispensing or Auto Dose feature can automatically dispense detergent for certain cycles.
4.4 اختيار البرنامج
Turn the program selection dial to choose the desired washing or drying program. The selected program will be indicated on the digital display.
4.5 Customizing Programs
After selecting a program, you can adjust options such as temperature, spin speed, and delay start using the corresponding buttons. The 24-hour delay start function allows you to set the machine to begin a cycle at a later time.
4.6 بدء الدورة
Press the Start/Pause button to begin the selected program. The door will lock, and the cycle will commence.
4.7 Smart Connectivity (Wi-Fi + Bluetooth)
Download the CANDY SmartPro app to your smartphone. Follow the in-app instructions to connect your appliance via Wi-Fi or Bluetooth. This allows for remote monitoring, control, and access to additional features and programs.
5. Programs and Cycles
Your appliance offers 16 washing programs and 3 distinct drying modes. Here are some key programs:
- القطن: للحصول على منتجات قطنية متينة.
- Mixed Colour: Designed for mixed loads of colored garments.
- Woolmark-Approved Cycles: Gentle care for wool items, preventing shrinkage.
- Rapid Programs (e.g., SPECIAL49'): Quick cycles for lightly soiled items or smaller loads. There are 7 rapid programs available.
- Easy Iron Plus 39' Steam Treatment: A program designed to reduce wrinkles and make ironing easier.
- أوضاع التجفيف: Three distinct drying modes are available, allowing you to choose the appropriate level of dryness for your garments.
Consult the program chart in your quick start guide for a complete list of programs, their recommended load sizes, and specific settings.
6. الصيانة
تضمن الصيانة المنتظمة طول عمر جهازك وأدائه الأمثل.
6.1 تنظيف موزع المنظفات
Periodically remove and clean the detergent dispenser drawer to prevent residue buildup. Rinse it under running water and reinsert.
6.2 تنظيف المرشح
The pump filter should be cleaned regularly to remove lint and small objects. Refer to your quick start guide for the exact location and procedure for cleaning the filter.
6.3 تنظيف الأسطوانة
Run a maintenance wash cycle (e.g., a hot wash with no laundry and a descaling agent) periodically to clean the drum and remove any detergent residue or odors.
6.4 تنظيف الجزء الخارجي
امسح الجزء الخارجي من الجهاز بقطعة قماش ناعمة ، دamp القماش. لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا واجهت مشكلات مع جهازك، راجع المشكلات والحلول الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الجهاز لا يبدأ | سلك الطاقة غير موصول؛ الباب غير مغلق بشكل صحيح؛ لم يتم الضغط على زر التشغيل/الإيقاف المؤقت. | Check power connection; ensure door is securely latched; press Start/Pause button. |
| لا يملأ الماء | Water tap closed; water inlet hose kinked; water supply interrupted. | افتح صنبور الماء؛ افرد الخرطوم؛ تحقق من إمدادات المياه المنزلية. |
| الماء لا يستنزف | خرطوم التصريف ملتوي أو مسدود؛ فلتر المضخة مسدود. | Straighten drain hose; clean pump filter (refer to Section 6.2). |
| الاهتزاز / الضوضاء المفرطة | Transport bolts not removed; appliance not level; uneven load. | Remove transport bolts (Section 3.2); level the appliance (Section 3.4); redistribute laundry in the drum. |
| الملابس لا تجف بشكل صحيح | Overloaded; incorrect drying program selected; lint filter clogged. | Reduce load size; select appropriate drying program; clean lint filter (if applicable, refer to manual). |
إذا استمرت المشكلة بعد محاولة هذه الحلول، فيرجى الاتصال بدعم العملاء.
8. المواصفات
| ماركة | حلوى |
| رقم الموديل | CSOW41496TMBRZ19 |
| سعة الغسيل | 14 كجم |
| قدرة التجفيف | 9 كجم |
| سرعة الدوران | 1400 دورة في الدقيقة |
| فئة كفاءة الطاقة | A |
| Washing Class / Spin Class | أ / أ |
| واتtage | 1450 واط |
| المجلدtage | 220 فولت |
| أبعاد المنتج (WxDxH) | 60 × 67 × 85 سم |
| وزن العنصر | 74 كيلوغرام |
| مادة الطبل | الفولاذ المقاوم للصدأ |
| المميزات الخاصة | Delay Start, Inverter Motor, Wi-Fi + Bluetooth Smart Connectivity, Washer & Dryer Functionality |
| عدد برامج الغسيل | 16 |
| Number of Drying Modes | 3 |
9. الضمان والدعم
Your CANDY SmartPro Inverter 2-in-1 Washer and Dryer is covered by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including warranty duration and coverage details.
For technical assistance, service requests, or to purchase genuine spare parts, please contact CANDY customer support. Contact information can typically be found on the manufacturer's webالموقع أو في وثائق الضمان الخاصة بك.
When contacting support, please have your appliance model number (CSOW41496TMBRZ19) and serial number ready.
