1. المقدمة
Thank you for choosing the Franke SMA-PO Smart 1.75 GPM Single Hole Pull Out Kitchen Faucet. This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of your new faucet. Please read these instructions thoroughly before beginning installation or use to ensure safe and efficient performance. Keep this manual for future reference.
2. معلومات السلامة
يرجى مراعاة احتياطات السلامة التالية دائمًا أثناء التركيب والاستخدام:
- Turn off the main water supply before beginning any installation or repair work.
- ارتداء معدات الحماية الشخصية المناسبة، مثل نظارات السلامة والقفازات.
- تأكد من أن جميع التوصيلات آمنة لمنع التسربات.
- لا تشد الوصلات بشكل مفرط، لأن هذا قد يؤدي إلى تلف المكونات.
- إذا لم تكن متأكدًا من أي جزء من عملية التثبيت، فاستشر سباكًا مؤهلًا.
- Keep children away from the work area and plumbing tools.
3. محتويات العبوة
Verify that all components are present before beginning installation. If any parts are missing or damaged, contact Franke customer support.
- Faucet body with single lever handle
- Pull-out spray head with hose
- Mounting hardware (washer, nut, mounting bracket)
- خطوط إمداد المياه الساخنة والباردة
- Weight for pull-out hose
- تعليمات التثبيت (هذا الدليل)
الشكل 1: Franke SMA-PO Smart Kitchen Faucet and included components. Ensure all parts are accounted for before proceeding with installation.
4. الإعداد والتثبيت
This faucet is designed for single-hole, deck-mounted installation. Follow these steps carefully:
- تحضير منطقة التثبيت: Turn off the hot and cold water supply valves under the sink. Clear the area around the faucet hole. Remove any existing faucet.
- تركيب جسم الصنبور: Insert the faucet body into the single hole on your sink or countertop. Ensure the handle is positioned correctly.
- تأمين الصنبور: From underneath the sink, slide the rubber washer, metal washer, and mounting nut onto the threaded shank of the faucet. Hand-tighten the nut, then use a basin wrench to fully secure it. Do not overtighten.
- ربط خطوط إمدادات المياه: Attach the hot and cold water supply lines from the faucet to the corresponding hot and cold water supply valves. Use a wrench to tighten connections, but do not overtighten.
- Install the Pull-Out Hose: Connect the pull-out spray hose to the designated port on the faucet's underside. Ensure a secure connection.
- Attach the Hose Weight: Clip the hose weight onto the pull-out hose at a point that allows the spray head to retract fully and smoothly.
- اختبار التسريبات: Slowly turn on the hot and cold water supply valves. Check all connections for leaks. If leaks are present, tighten the connections slightly until they stop.
- اسحب السيفون: Remove the spray head and turn on the water to flush out any debris from the lines. Run water for approximately one minute. Reattach the spray head.
الشكل 2: General installation steps for a single-hole pull-out kitchen faucet. Refer to specific diagrams for detailed component placement.
5. التشغيل
Your Franke SMA-PO faucet features a single lever handle, a pull-out spray head with two spray functions, and a swivel spout.
- تدفق المياه ودرجة حرارتها: يتحكم مقبض الرافعة الفردية في تدفق المياه ودرجة حرارتها.
- ارفع المقبض لزيادة تدفق المياه.
- Push the handle down to decrease or stop water flow.
- حرك المقبض إلى اليسار للحصول على الماء الساخن.
- حرك المقبض إلى اليمين للحصول على الماء البارد.
- Pull-Out Spray Head: Grasp the spray head and pull it out from the spout. The hose allows for extended reach within and around the sink.
- Spray Functions: The spray head typically has buttons or a toggle to switch between two spray functions (e.g., aerated stream and powerful spray). Press the button to select your desired spray pattern.
- صنبور دوار: The faucet spout can swivel 110 degrees, providing flexibility and access to all areas of your sink.
الشكل 3: Illustrates the single lever handle for temperature and flow control, and the pull-out spray head with dual functions.
6. الصيانة
Regular maintenance will help preserve the finish and functionality of your Franke faucet.
- تنظيف النهاية: نظف سطح الكروم المصقول بقطعة قماش ناعمة و...amp cloth and mild soap. Avoid abrasive cleaners, harsh chemicals, or scouring pads, as these can damage the finish. Rinse thoroughly and dry with a soft cloth to prevent water spots.
- تنظيف المهوِّئ: If water flow decreases, the aerator may be clogged. Unscrew the aerator from the spray head, rinse any debris, and reattach.
- Ceramic Disc Cartridge: The faucet uses a durable ceramic disc cartridge. If leaks occur from the handle or flow issues persist after aerator cleaning, the cartridge may need inspection or replacement. This typically requires professional assistance.
- Hose Weight: Ensure the hose weight is securely attached and does not interfere with the smooth retraction of the pull-out hose.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
يرجى الرجوع إلى الجدول أدناه للتعرف على المشكلات الشائعة وحلولها.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| انخفاض تدفق المياه | جهاز تهوية مسدود؛ صمامات إمداد مغلقة جزئياً؛ حطام في خطوط المياه. | Clean aerator. Ensure supply valves are fully open. Flush water lines. |
| Faucet leaks from handle | Loose cartridge nut; worn ceramic disc cartridge. | Tighten cartridge nut (do not overtighten). Replace cartridge if worn (professional recommended). |
| تسربات الصنبور من الفوهة | خرطوشة مهترئة. | Replace cartridge (professional recommended). |
| Pull-out spray head does not retract fully | وزن الخرطوم موضوع بشكل غير صحيح أو مسدود. | Adjust hose weight position. Clear any obstructions under the sink. |
If you encounter issues not listed here or if the suggested solutions do not resolve the problem, please contact Franke customer support.
8. المواصفات
| ماركة | فرانكي |
| رقم الموديل | SMA-PO-CHR |
| نوع التشطيب | الكروم المصقول |
| مادة | الفولاذ المقاوم للصدأ |
| نوع التركيب | تثبيت على السطح، فتحة واحدة |
| عدد المقابض | 1 |
| ميزة خاصة | Pull Down Sprayer (2 spray functions) |
| معدل التدفق | 1.75 gallons-per-minute (GPM) |
| Faucet Hole Size | 1-3/8 بوصة |
| Max Deck Thickness | 2" |
| Height (deck to top of faucet) | 8-7/8 بوصة |
| Spout Height (deck to spout outlet) | 6-1/16 بوصة |
| Spout Reach (center of faucet body to center of spout outlet) | 8-7/16 بوصة |
| دوران فوهة الصنبور | 110 درجة |
| وزن العنصر | 7.28 رطل |
| أبعاد المنتج | 1 × 1 × 1 بوصة (Note: This dimension appears to be a placeholder and may not reflect actual product size.) |
9. معلومات الضمان
The Franke SMA-PO Smart Kitchen Faucet is covered under Franke's limited warranty. The faucet body, constructed of stainless steel, is included in this coverage. For specific terms, conditions, and duration of your warranty, please refer to the official warranty documentation provided with your purchase or visit the Franke official webالموقع. احتفظ بإثبات الشراء الخاص بك لتقديم مطالبات الضمان.
10. دعم العملاء
If you have any questions, require technical assistance, or need to order replacement parts, please contact Franke customer support. You can typically find contact information on the Franke official webالموقع أو على عبوة منتجك.
Please have your model number (SMA-PO-CHR) and date of purchase available when contacting support.
