دليل تعليمات عربة الأطفال إنجليسينا كويد

مقدمة

The Inglesina Quid Stroller is designed for families on the go, offering an ultra-compact and lightweight solution for travel and daily use. This manual provides essential information for the safe and proper assembly, operation, and maintenance of your stroller.

Figure 1: Inglesina Quid Stroller in Manta Blue, demonstrating its compact folded state next to its open configuration.

معلومات هامة حول السلامة

Always read and understand all instructions before using the stroller. Failure to follow these instructions could result in serious injury or death.

• لا تترك طفلك أبدًا دون مراقبة في عربة الأطفال.
• استخدم دائمًا حزام الأمان ذو الخمس نقاط لتأمين طفلك.
• تأكد من أن عربة الأطفال مفتوحة بالكامل ومغلقة قبل وضع الطفل فيها.
• Do not overload the storage basket or attach items to the handle, as this may cause the stroller to become unstable.
• لا تستخدم عربة الأطفال على السلالم أو السلالم المتحركة.
• The stroller is suitable for children from 3 months up to 50 lbs.
• افحص عربة الأطفال بانتظام للتأكد من عدم وجود أجزاء مفكوكة أو مكونات تالفة أو قماش مهترئ. توقف عن استخدامها في حال وجود أي تلف.

ما هو المشمول

Your Inglesina Quid Stroller package includes the following components:

• إطار عربة الأطفال مع مقعد
• المظلة
• سلة التخزين
• 5-Point Safety Harness (pre-installed)
• شريط الصدمات

الإعداد والتجميع

Follow these steps to assemble your Inglesina Quid Stroller:

1. فتح عربة الأطفال

1. ضع عربة الأطفال المطوية على سطح مستو.
2. Locate the folding latches on the side of the frame.
3. Release the latches and lift the handlebar until the stroller clicks into its fully open and locked position. Ensure all locking mechanisms are engaged.

Figure 2: The Inglesina Quid Stroller demonstrating its compact folded state and ease of opening for immediate use.

2. Attaching the Bumper Bar

1. Align the bumper bar with the attachment points on both sides of the stroller seat.
2. Press firmly until you hear a click, indicating it is securely attached.
3. To remove, press the release buttons on each side and pull the bumper bar away.

3. دليل التجميع المرئي

For a detailed visual guide on assembly and key features, please watch the official Inglesina Quid Stroller Technical Video:

تعليمات التشغيل

1. طي عربة الأطفال

1. Ensure the seat is in the upright position and the canopy is folded back.
2. Locate the folding mechanisms (often levers or buttons) on the handlebar or frame.
3. Follow the specific folding sequence (refer to Video 1 for visual guidance) to collapse the stroller into its compact form. Ensure it locks into the folded position.

Figure 3: The stroller's lightweight (13 lbs / 5.9 kg) and collapsible design, making it easy to transport and store.

2. Reclining the Seat

The multi-position reclining seat allows for optimal comfort for your child, from active play to nap time.

• Locate the recline adjustment mechanism on the back of the seat.
• Press the release button or squeeze the lever and adjust the seat to the desired angle.
• Release the mechanism to lock the seat in place.

3. Adjusting the Leg Rest

The adjustable leg rest provides support for your child's legs as they grow.

• Press the buttons on either side of the leg rest.
• Move the leg rest up or down to the desired position and release the buttons to lock.

4. استخدام حزام الأمان ذي النقاط الخمس

Always secure your child with the 5-point safety harness to prevent falls and ensure safety.

• ضع طفلك في المقعد.
• قم بوضع أحزمة الكتف فوق كتفي طفلك وأحزمة الخصر حول وركيه.
• أدخل الإبزيمات في الإبزيم المركزي حتى تسمع صوت طقطقة.
• اضبط الأشرطة لضمان ملاءمة محكمة ومريحة.

5. تشغيل المظلة

The extendable canopy provides UPF 50+ sun protection and features a ventilation window.

• To extend the canopy, pull it forward. For maximum coverage, unzip the additional panel.
• To open the ventilation window, roll up the fabric flap on the canopy.

Figure 4: Features designed for ultimate comfort, including the extendable canopy for sun protection and adjustable seat components.

6. نظام الفرامل

The stroller is equipped with a reliable brake system for secure parking.

• لتفعيل الفرامل، اضغط بقوة على دواسة الفرامل الموجودة بالقرب من العجلات الخلفية.
• لتحرير الفرامل، ارفع الدواسة لأعلى.
• قم دائمًا بتشغيل الفرامل عندما تكون عربة الأطفال ثابتة.

7. Front Wheel Lock

Lockable swivel front wheels provide stability on uneven terrain.

• To lock the front wheels, push down the lever located above each front wheel.
• لفتح القفل، ارفع الرافعة لأعلى.

8. سلة التخزين

The reflective storage basket offers convenient space for essentials.

• Access the basket from the front or rear of the stroller.
• Do not exceed the maximum weight capacity of the basket (refer to specifications).

9. General Operation Overview

شاهد هذا الفيديو للحصول على لمحة سريعةview of the Inglesina Quid Stroller's features and operation:

الصيانة والعناية

تضمن الصيانة المناسبة طول عمر عربة الأطفال وتشغيلها الآمن.

• تنظيف القماش: استخدم الإعلانamp cloth and mild soap to clean fabric surfaces. Do not use harsh detergents or bleach. Allow to air dry completely.
• إطار التنظيف: امسحي الإطار المصنوع من الألومنيوم بقطعة قماش ناعمة.amp القماش. جففه جيدًا لمنع الصدأ.
• صيانة العجلات: Periodically clean debris from the wheels and axles. Lubricate moving parts with a silicone-based lubricant if necessary.
• تخزين: Store the stroller in a dry, well-ventilated area away from direct sunlight and extreme temperatures.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

راجع الجدول أدناه للتعرف على المشكلات الشائعة وحلولها:

تحديد

الضمان والدعم

Inglesina products are manufactured to the highest quality standards. For information regarding your product's warranty, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Inglesina webموقع.

For customer support, technical assistance, or spare parts, please contact Inglesina customer service through their official channels. Keep your proof of purchase for warranty claims.