دليل مستخدم مضخم الصوت KEF Kube 15 MIE مقاس 15 بوصة

1. المقدمة

The KEF Kube 15 MIE is a high-performance 15-inch powered subwoofer designed to deliver deep and dynamic bass for both music and home theater applications. Featuring a 300W (RMS) Class D amplifier and KEF's proprietary Music Integrity Engine® (MIE) DSP algorithms, this subwoofer is optimized for exceptional audio reproduction in large rooms. Its design focuses on integrating seamlessly into your audio system to enhance the overall listening experience.

KEF Kube 15 MIE 15-inch Powered Subwoofer, front view — الشكل 1: الجبهة view of the KEF Kube 15 MIE 15-inch Powered Subwoofer. This image displays the sleek, black finish and minimalist design of the subwoofer, suitable for various room aesthetics.

2. معلومات السلامة

Please read and retain these safety instructions for future reference. Adherence to these guidelines will ensure safe operation and prolong the life of your KEF Kube 15 MIE subwoofer.

مصدر الطاقة: Connect the subwoofer only to a power supply of the type indicated on the unit. Ensure the power cord is routed safely to prevent tripping hazards or damage.
تهوية: لا تسد أي فتحات تهوية. حافظ على مساحة كافية حول الوحدة لضمان تدفق الهواء بشكل صحيح ومنع ارتفاع درجة الحرارة.
الماء والرطوبة: Do not expose the subwoofer to rain, moisture, dripping, or splashing. Keep liquids away from the unit.
مصادر الحرارة: Avoid placing the subwoofer near heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus that produce heat.
تنظيف: افصل الجهاز عن مأخذ الحائط قبل التنظيف. استخدم قطعة قماش جافة للتنظيف. لا تستخدم المنظفات السائلة أو المنظفات البخاخة.
الخدمة: لا تحاول صيانة هذا المنتج بنفسك. قم بإحالة جميع أعمال الصيانة إلى فنيين مؤهلين. قد يؤدي فتح الأغطية أو إزالتها إلى تعريضك لمستويات خطرة من الطاقة.tagأو أي مخاطر أخرى.
الموقع: Ensure the subwoofer is placed on a stable, level surface to prevent it from falling.

3. محتويات العبوة

تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:

1 KEF Kube 15 MIE Subwoofer
سلك الطاقة
دليل المستخدم (هذا المستند)

4. الإعداد

4.1 التنسيب

The placement of your subwoofer significantly impacts its performance. Consider the acoustics of your room and the desired bass response. The Kube 15 MIE includes three room position EQ options to optimize performance based on its location:

مساحة فارغة: For placement away from walls or corners.
Wall/Cabinet: For placement near a wall or inside a cabinet.
ركن: For placement in a room corner, which typically provides the most bass reinforcement.

KEF Kube 15 MIE subwoofer in a living room setup — Figure 2: The KEF Kube 15 MIE subwoofer integrated into a home theater system. This image shows the subwoofer positioned on the left side of a television and two tower speakers, demonstrating a typical placement scenario.

KEF Kube 15 MIE subwoofer next to a KEF tower speaker — الشكل 3: لقطة مقربة view of the KEF Kube 15 MIE subwoofer placed adjacent to a KEF tower speaker. This illustrates the relative size and aesthetic integration of the subwoofer within a stereo or home theater setup.

4.2 الاتصالات

The Kube 15 MIE offers versatile connection options to integrate with various audio systems.

Rear panel of KEF Kube 15 MIE subwoofer showing controls and inputs — Figure 4: Rear panel of the KEF Kube 15 MIE subwoofer. This view highlights the various input terminals, control knobs, and switches for power and settings adjustments.

مدخل LFE (RCA): For connection to an AV receiver or processor with a dedicated subwoofer output (LFE channel). Use a single RCA cable for this connection.
مدخل الخط (RCA): للتوصيل بجهاز استريو مسبقampمُحَمِّل أو مُتَكَامِل amplifier with line-level outputs. Use a pair of RCA cables (Left and Right).
مدخلات مستوى مكبر الصوت: للاتصال بـ amplifier's speaker terminals. This is useful if your amplifier does not have dedicated subwoofer or line-level outputs. Use speaker wire to connect to the subwoofer's speaker level terminals.
KEF SmartConnect: This feature automatically detects whether an LFE or Line Input is being used and adjusts the input sensitivity accordingly.

Detail of KEF Kube 15 MIE input panel with LFE, Line, and Speaker Level inputs — Figure 5: Close-up of the input panel on the KEF Kube 15 MIE. This image clearly shows the Speaker Input terminals, LFE (L) input, and Line Input (L/R) with the SmartConnect feature highlighted.

4.3 توصيل الطاقة

Once all audio connections are made, connect the supplied power cord to the subwoofer's power inlet and then to a suitable wall outlet.

5. تعليمات التشغيل

5.1 Power On/Off and Auto Wake Up

The subwoofer features an auto wake-up function. You can select between "Always on" or "Auto wake up" modes using the switch on the rear panel.

دائما على: يظل مكبر الصوت الفرعي قيد التشغيل بشكل مستمر.
تنبيه تلقائي: The subwoofer will automatically enter standby mode when no audio signal is detected and power on when an audio signal is received.

Detail of KEF Kube 15 MIE auto wake up switch — Figure 6: Close-up of the Auto Wake Up switch on the KEF Kube 15 MIE. This switch allows users to select between continuous power or automatic standby/power-on based on audio signal detection.

5.2 ضبط الإعدادات

The rear panel provides controls for fine-tuning the subwoofer's output to match your room and main speakers.

التحكم في مستوى الصوت: يضبط مستوى الإخراج الإجمالي لمضخم الصوت الفرعي. ابدأ بإعداد منخفض وقم بزيادة المستوى تدريجياً حتى يمتزج صوت الجهير بسلاسة مع مكبرات الصوت الرئيسية.
تردد التقاطع: Determines the highest frequency the subwoofer will reproduce. This should typically be set to complement the low-frequency extension of your main speakers. Consult your main speaker's specifications for guidance.
التحكم في المرحلة: Adjusts the phase of the subwoofer's output relative to your main speakers. Experiment with 0° and 180° settings to achieve the most coherent bass response.
Room Position EQ: As mentioned in the setup section, use this switch to select the appropriate setting (Free Space, Wall/Cabinet, Corner) based on the subwoofer's physical location in your room.

Detail of KEF Kube 15 MIE room position EQ switch — Figure 7: Close-up of the Room Position EQ switch on the KEF Kube 15 MIE. This switch allows selection between 'Wall / Cabinet', 'In-room', and 'Corner' settings to optimize bass response based on placement.

6. الصيانة

Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your KEF Kube 15 MIE subwoofer.

تنظيف: Dust the subwoofer regularly with a soft, dry, lint-free cloth. For stubborn marks, lightly dampبللي قطعة القماش بالماء. تجنبي استخدام المنظفات الكاشطة أو المذيبات أو البخاخات الكيميائية، لأنها قد تتلف الطبقة الخارجية.
رعاية مصبغة: The fabric grille can be gently vacuumed to remove dust. Do not wash or immerse the grille in water.
بيئة التوظيف: Avoid placing the subwoofer in direct sunlight or in areas with extreme temperature fluctuations or high humidity.
سلك الطاقة: Periodically check the power cord for any signs of damage. If damaged, replace it with an approved KEF replacement cord.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your KEF Kube 15 MIE subwoofer, refer to the following common problems and solutions:

مشكلة	السبب المحتمل	حل
لا يوجد صوت من مكبر الصوت الفرعي	الطاقة غير موصولة أو مطفأة. Input cables not connected correctly. الحجم منخفض جدًا. Auto wake-up not activating.	Ensure power cord is securely connected and power switch is on. Check all audio cables (LFE, Line, Speaker Level) for secure connection. Increase the subwoofer volume control. Switch the 'Auto wake up' setting to 'Always on' to test if the issue is with signal detection.
صوت جهير مشوه أو مدوٍّ	الحجم مرتفع للغاية. Incorrect crossover frequency. ضبط الطور غير صحيح. موضع مكبر الصوت الفرعي.	Reduce the subwoofer volume. Adjust the crossover frequency to blend better with main speakers. Toggle the phase control (0°/180°) to find the optimal setting. Experiment with different room position EQ settings or reposition the subwoofer.
مكبر الصوت الفرعي يصدر صوت طنين أو طنين	مشكلة حلقة الأرض. كابل معيب.	حاول توصيل مضخم الصوت بمأخذ كهربائي مختلف. Ensure all cables are high quality and properly shielded. Try replacing the RCA cable.

If the problem persists after attempting these solutions, please contact KEF customer support for further assistance.

8. المواصفات

Detailed technical specifications for the KEF Kube 15 MIE 15-inch Powered Subwoofer:

ميزة	التفاصيل
اسم الموديل	Kube15MIE
نوع السماعة	مكبر الصوت الفرعي
المميزات الخاصة	Bass Boost, Hi Res Audio
الاستخدامات الموصى بها	For Computers, For DVD Players, For Gaming Consoles, For Surround Sound Systems, For Televisions
الأجهزة المتوافقة	المسرح المنزلي، التلفزيون
قطر الصبووفر	15 بوصة
عدد الوحدات	1.0 عدد
تكوين قناة الصوت المحيطي	5.1
لون	أسود
المكونات المضمنة	1 Kube 15 MIE Subwoofer
أبعاد المنتج (العمق × العرض × الارتفاع)	20.3 بوصة × 19.7 بوصة × 20.4 بوصة (51.56 سم × 50.04 سم × 51.82 سم)
وزن العنصر	60.5 جنيه (27.5 كيلوجرام)
مستوى مقاومة الماء	غير مقاوم للماء
مصدر الطاقة	كهرباء سلكية
الحد الأقصى لقوة خرج السماعة	300 واط (RMS)
تكنولوجيا الاتصال	آر سي إيه، سلكي
طريقة التحكم	Touch (referring to physical controls/switches)
الشركة المصنعة	ك.ف
رقم موديل العنصر	SP4102B0CA
رمز المنتج الموحد	637203050213

Dimensions of KEF Kube 15 MIE subwoofer — Figure 8: Dimensional drawing of the KEF Kube 15 MIE subwoofer, indicating its height (20.4"), width (19.7"), and depth (20.3").

9. الضمان والدعم

The KEF Kube 15 MIE subwoofer comes with a limited warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official KEF webموقع.

For technical support, troubleshooting assistance beyond what is provided in this manual, or warranty claims, please contact KEF customer support through their official website or authorized service centers. Ensure you have your product model number (Kube 15 MIE) and serial number available when contacting support.

Official KEF Webموقع: us.kef.com

	دليل مستخدم مكبر الصوت الفرعي KEF Kube Powered دليل المستخدم الشامل لسلسلة KEF Kube من مكبرات الصوت الفرعية المزودة بالطاقة، يوضح الإعداد والاتصالات والضوابط والموضع والمواصفات الخاصة بالطرازات Kube 8 MIE و10 MIE و12 MIE و15 MIE.
	دليل مستخدم جهاز الاستقبال KEF KW2 RX دليل المستخدم لجهاز الاستقبال KEF KW2 RX، يوضح بالتفصيل الإعداد والاتصالات واستكشاف الأخطاء وإصلاحها لمكبرات الصوت الفرعية المتوافقة مع KEF ومكبرات الصوت الفرعية غير التابعة لـ KEF.
	دليل مستخدم جهاز الاستقبال KEF KW2 RX: الإعداد والإقران واستكشاف الأخطاء وإصلاحها دليل مستخدم شامل لجهاز الاستقبال KEF KW2 RX، يغطي الإعداد والاتصال بمكبرات الصوت الفرعية من KEF وغير KEF، والاقتران بأجهزة XIO، واستكشاف أخطاء مؤشر LED الأساسية وإصلاحها.
	دليل المستخدم ودليل البدء السريع لجهاز الاستقبال KEF KW2 RX دليل شامل لمحول الاستقبال اللاسلكي KEF KW2 RX، مع تفاصيل الإعداد، والاتصالات بجهاز KEF ومكبرات الصوت الفرعية من جهات خارجية، والاقتران بجهاز XIO، ومؤشرات حالة LED، والأسئلة الشائعة حول استكشاف الأخطاء وإصلاحها، والمواصفات الفنية، وإرشادات السلامة، ومعلومات الضمان.
	دليل مستخدم جهاز استقبال KEF KW1 RX - محول مضخم الصوت اللاسلكي دليل المستخدم لجهاز استقبال KEF KW1 RX، وهو محول مضخم صوت لاسلكي. يوفر هذا الدليل معلومات حول الإعداد والتوصيل والاقتران والمواصفات الخاصة بنظام مضخم الصوت اللاسلكي من KEF.
	KEF KC92 Subwoofer User Manual Comprehensive user manual for the KEF KC92 powered subwoofer, covering setup, connections, controls, positioning, and specifications. Learn how to connect, operate, and maintain your KEF KC92 subwoofer for optimal audio performance.

KEF Kube 15 MIE