1. المقدمة
Thank you for choosing the Klipsch RSM-800 Indoor/Outdoor Speaker System. These two-way, all-weather loudspeakers are engineered to deliver high-quality audio performance in various environments. This manual provides essential information for the proper setup, operation, and maintenance of your speakers to ensure optimal performance and longevity.
Key features of your RSM-800 speakers include:
- تصنيف IPX6: Designed for indoor and outdoor installations, offering water resistance and rainproof protection.
- Tractrix Hyperfold Port: Patented design extending port length for maximum bass power and increased airflow, reducing chuffing and providing wider sound dispersion.
- Dual 5-Way Binding Post: Provides versatile and secure connection options for speaker wires.
- 1" Titanium Compression Driver: Features a titanium-loaded floating driver bridge with a wide dispersion phase plug for effortless, high-clarity detail.
- Set Screws on Grille: Ensures a secure fit between the speaker and grille, maintaining integrity in various environments.
2. الإعداد والتثبيت
2.1 فك التعبئة
Carefully remove the speakers and all components from the packaging. Verify that all included components are present: two outdoor speakers and mounting hardware.
2.2 وضع السماعات
The Klipsch RSM-800 speakers are designed for both indoor and outdoor use. Consider the following for optimal sound distribution:
- For outdoor installations, position speakers under eaves or overhangs to provide some protection from direct elements, although they are IPX6 rated.
- Mount speakers at a height that allows sound to project across your listening area effectively.
- Ensure adequate spacing between speakers for proper stereo imaging.
2.3 التركيب
The speakers are designed for wall mounting. The included mounting bracket allows for adjustable angles to direct sound. Use appropriate hardware for your mounting surface to ensure a secure installation.

Figure 1: Klipsch RSM-800 speaker mounted, showing its design and bracket.

الشكل 2: مثالample of Klipsch RSM-800 speakers installed in an outdoor patio setting.
2.4 توصيلات الأسلاك
Connect your speakers to a compatible amplifier or receiver using high-quality speaker wire. The RSM-800 features dual 5-way binding posts for secure connections. Ensure correct polarity (positive to positive, negative to negative) for optimal sound performance.

Figure 3: Detail of the dual 5-way binding posts for speaker wire connection.
3. تعليمات التشغيل
Once properly installed and connected, your Klipsch RSM-800 speakers are ready for use. These are passive speakers and require an external ampمكبر صوت أو جهاز استقبال للتشغيل.
- مصدر الطاقة: The speakers are powered via the connected amplifier/receiver (Corded Electric).
- الاتصال: Connect your audio source (e.g., MP3 Player, Smartphone, Tablet, Television) to your amplifier/receiver using auxiliary connections.
- مخرج الصوت: The speakers provide stereo audio output. Adjust volume and audio settings on your connected ampمكبر / مستقبل.
4. الصيانة
The Klipsch RSM-800 speakers are built for durability and all-weather performance. Regular maintenance will help preserve their appearance and functionality.
- تنظيف: Periodically wipe down the speaker enclosures with a soft, damp قطعة قماش لإزالة الغبار والأوساخ. تجنب استخدام المواد الكيميائية القاسية أو المنظفات الكاشطة.
- صيانة الشبكة: The grilles are secured with set screws. Ensure these remain tight. If cleaning is needed, gently wipe the grille.
- حماية البيئة: While IPX6 rated for water and rain, prolonged exposure to extreme conditions (e.g., direct sunlight, heavy snow, or salt spray) may accelerate wear. Consider additional protective measures if speakers are in harsh environments.
5. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you experience issues with your Klipsch RSM-800 speakers, consider the following common troubleshooting steps:
- لا يوجد صوت:
- تحقق من جميع توصيلات أسلاك السماعات عند كل من السماعة و ampمكبر الصوت/المستقبل. تأكد من صحة القطبية.
- تأكد من أن ampتم تشغيل مكبر الصوت/المستقبل وتم تحديد مصدر الإدخال الصحيح.
- Confirm that the volume on your amplifier/receiver and audio source is turned up.
- الصوت المشوه:
- قم بخفض مستوى الصوت على جهازك amplifier/receiver and audio source.
- تحقق من توصيلات أسلاك السماعات بحثًا عن أي خيوط فضفاضة أو دوائر قصيرة.
- تأكد من amplifier/receiver is not underpowered or overpowered for the speakers. Refer to your ampراجع دليل مكبر الصوت للتأكد من التوافق.
- الصوت المتقطع:
- Inspect speaker wires for damage or loose connections.
- تأكد من أن مصدر الصوت مستقر ولا يعاني من انقطاعات.
If problems persist after attempting these steps, contact Klipsch customer support for further assistance.
6. المواصفات
Detailed technical specifications for the Klipsch RSM-800 Indoor/Outdoor Speaker System:
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| اسم الموديل | آر إس إم-800 |
| نوع السماعة | في الهواء الطلق |
| ميزة خاصة | تصنيف IPX6 |
| الاستخدامات الموصى بها | لمشغلات الموسيقى |
| الأجهزة المتوافقة | Desktop, MP3 Player, Smartphone, Tablet, Television |
| قطر مكبر الصوت | 8 بوصة |
| نوع برنامج تشغيل الصوت | سائق ديناميكي |
| حجم برنامج تشغيل الصوت | 8 بوصة |
| نوع مكبر الصوت | 1" Titanium Dome Tweeter (from product title) |
| عدد الوحدات | 2 عدد (زوج) |
| تكوين قناة الصوت المحيطي | 2.0 |
| لون | أبيض |
| المكونات المضمنة | مكبرات صوت خارجية |
| أبعاد المنتج (العمق × العرض × الارتفاع) | 9.31 بوصة عمق × 15.5 بوصة عرض × 12 بوصة ارتفاع |
| مقاوم للماء | حقيقي |
| مصدر الطاقة | الكهرباء السلكية (عبر ampمكبر) |
| الحد الأقصى لقوة خرج السماعة | 800 واط |
| تكنولوجيا الاتصال | Auxiliary, Wired |
| وضع إخراج الصوت | ستيريو |
| نوع التركيب | حامل الحائط |
| مادة | Plastic, Paper, Titanium |
| وزن المنتج (للزوج الواحد) | 37.9 رطل |
| الشركة المصنعة | كليبش |
| رقم موديل العنصر | 1072018 |
| رمز المنتج الموحد | 743878057836 |

Figure 4: Klipsch RSM-800 speaker with key dimensions.
7. الضمان والدعم
7.1 معلومات الضمان
The Klipsch RSM-800 speakers come with a Limited Warranty. For specific terms, conditions, and duration of the warranty, please refer to the official Klipsch webالموقع أو بطاقة الضمان المرفقة مع المنتج الخاص بك.
7.2 دعم العملاء
For technical assistance, product inquiries, or warranty claims, please visit the official Klipsch webالموقع أو الاتصال بقسم خدمة العملاء.





