1. معلومات هامة حول السلامة
Please read all instructions carefully before using your Lehmann LHOEK-2220C electric glass kettle. Keep this manual for future reference.
- السلامة الكهربائية: تأكد من مستوى الصوتtagيتوافق الرمز e الموضح على الجهاز مع مستوى التيار الكهربائي المحلي لديكtage before connecting. Do not immerse the kettle, power base, cord, or plug in water or any other liquid.
- الأطفال والأشخاص المعرضين للخطر: يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تتراوح أعمارهم بين 8 سنوات وما فوق والأشخاص الذين يعانون من ضعف القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو نقص الخبرة والمعرفة إذا تم منحهم الإشراف أو التعليمات المتعلقة باستخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر التي تنطوي عليها . لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال إجراء التنظيف وصيانة المستخدم إلا إذا كانوا أكبر من 8 سنوات وتحت إشرافهم.
- الأسطح الساخنة: The kettle body becomes hot during use. Always use the handle to avoid burns. Steam emitted during boiling is also hot.
- الإفراط في الملء: Do not fill the kettle above the maximum fill line (MAX 2.0L) to prevent boiling water from spilling out.
- Underfilling: Do not operate the kettle if the water level is below the minimum fill line (MIN 0.5L) to prevent dry boiling and damage to the heating element.
- الموقع: Always place the kettle on a firm, flat, heat-resistant surface, away from the edge of the countertop and out of reach of children.
- أمان السلك: لا تترك سلك الطاقة معلقًا على حافة الطاولة أو المنضدة، أو يلامس الأسطح الساخنة.
- ضرر: Do not operate the kettle if the cord, plug, or appliance itself is damaged. Contact customer support for assistance.
- حماية من الحرارة الزائدة: The kettle is equipped with boil-dry protection. If it accidentally operates without water, it will automatically switch off. Allow it to cool down before refilling.
2. مواصفات المنتج
The Lehmann LHOEK-2220C electric glass kettle is designed for efficient and safe water boiling.
- الغليان السريع: Equipped with a 2200W heating element for quick water boiling.
- سعة كبيرة: A 2-liter capacity allows for boiling a significant amount of water at once.
- إضاءة LED: Features a blue LED light that illuminates the kettle interior during the boiling process.
- الإغلاق التلقائي: تنطفئ الغلاية تلقائيًا بمجرد وصول الماء إلى درجة الغليان.
- الحماية من الغليان الجاف: Safety mechanism to prevent damage if the kettle is accidentally switched on without water.
- 360-Degree Swivel Base: Allows for easy placement and lifting of the cordless kettle from any direction.
- فلتر متكامل: A filter in the spout helps to reduce limescale deposits in your beverages.
- مواد خالية من مادة BPA: Constructed with materials free from Bisphenol A for healthier use.
3. الإعداد والاستخدام الأول
- أفرغ: أخرج الغلاية وقاعدة الطاقة الخاصة بها من العبوة بحرص. احتفظ بالعبوة للتخزين أو التخلص منها مستقبلاً.
- التنظيف الأولي: قبل الاستخدام الأول، املأ الغلاية بماء نظيف حتى خط الحد الأقصى. اغلي الماء ثم تخلص منه. كرر هذه العملية مرتين أو ثلاث مرات لإزالة أي بقايا تصنيع.
- وضع القاعدة: Place the power base on a stable, flat, and dry surface. Ensure the power cord is not obstructing any pathways.
- الاتصال بالطاقة: قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي مناسب.
The cordless kettle can be placed on its 360-degree rotating base from any angle, offering convenience for both left and right-handed users.
4. تعليمات التشغيل
- إملأ الغلاية: Open the lid and fill the kettle with the desired amount of water. Ensure the water level is between the MIN (0.5L) and MAX (2.0L) marks.
- إغلاق الغطاء: Securely close the lid to prevent steam from escaping and ensure efficient boiling.
- مكان على القاعدة: Position the kettle onto its power base.
- تشغيل: Press the ON/OFF switch located on the handle downwards. The blue LED light will illuminate, indicating that the kettle is heating.
- عملية الغليان: The water will begin to boil rapidly. The LED light will remain on during this process.
- الإغلاق التلقائي: Once the water has boiled, the kettle will automatically switch off, and the LED light will extinguish.
- صب: ارفع الغلاية بحرص من القاعدة باستخدام المقبض البارد الملمس واسكب الماء الساخن.
The wide opening and hinged lid allow for easy filling and cleaning of the kettle.
During the boiling process, the kettle's interior is illuminated by a blue LED light, indicating operation and adding a modern aesthetic.
The Lehmann LHOEK-2220C electric glass kettle features a comfortable handle and a precise spout for easy pouring.
5. الصيانة والتنظيف
إن التنظيف والصيانة المنتظمة سوف يطيل عمر غلايتك ويضمن الأداء الأمثل.
- قبل التنظيف: افصل دائمًا الغلاية عن مأخذ الطاقة واتركها حتى تبرد تمامًا قبل التنظيف.
- التنظيف الخارجي: امسحي الجزء الخارجي من الغلاية بقطعة قماش ناعمة.amp cloth. Do not use abrasive cleaners or scouring pads, as these can scratch the surface.
- التنظيف الداخلي: للتنظيف العام، اشطف الجزء الداخلي بالماء النظيف.
- إزالة الترسبات: Limescale can build up over time, especially in hard water areas. Descale your kettle regularly (e.g., monthly or bi-monthly) using one of the following methods:
- طريقة الخل: Fill the kettle with 1 part white vinegar and 2 parts water. Let it stand for at least 30 minutes, or boil if the limescale is heavy. Discard the solution and rinse thoroughly several times with fresh water.
- طريقة حمض الستريك: Dissolve 1 tablespoon of citric acid in 1 liter of water. Pour into the kettle and boil. Let it stand for 15-20 minutes, then discard and rinse thoroughly.
- تنظيف الفلتر: The integrated filter can be removed for cleaning. Rinse it under running water and gently brush away any limescale or debris. Ensure it is properly re-inserted before use.
The kettle includes a removable filter in the spout to prevent limescale particles from entering your cup.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الغلاية لا تعمل. | No power supply. Kettle not properly seated on base. Boil-dry protection activated. | Check if the plug is securely in the outlet. Ensure the kettle is correctly placed on the power base. If boil-dry protection activated, allow kettle to cool down for 10-15 minutes before refilling and restarting. |
| الماء لا يغلي. | Insufficient water. Power switch not engaged. | Ensure water level is above MIN mark. Press the ON/OFF switch firmly downwards. |
| يتم إيقاف تشغيل الغلاية قبل الغليان. | Excessive limescale buildup. Faulty thermostat. | Descale the kettle thoroughly. If the problem persists after descaling, contact customer support. |
| طعم الماء غريب أو يحتوي على جزيئات. | بقايا جديدة من الغلاية. تراكم الترسبات الكلسية. | Perform initial cleaning steps (boil and discard water several times). Regularly descale the kettle and clean the filter. |
7. المواصفات
- رقم الموديل: LHOEK-2220C
- ماركة: ليمان
- سعة: 2 لتر
- قوة: 2200 واط
- المجلدtage: 230 فولت
- مادة: Stainless Steel, Acrylonitrile Butadiene Styrene (ABS), Glass
- لون: شفاف
- وزن السلعة: 890 جرام
- أبعاد المنتج: 21 طول × 16 عرض × 23.2 ارتفاع سم
- المميزات الخاصة: Automatic Shut-off, Ergonomic Handle, Portable, Overheat Protection, Cordless
- وظيفة الإغلاق التلقائي: نعم
- توفر قطع الغيار: المعلومات غير متوفرة
Physical dimensions of the kettle, including height, width, depth, and weight, for placement and storage considerations.
8. الضمان والدعم
LEHMANN products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official LEHMANN webموقع.
If you encounter any issues with your kettle that cannot be resolved using the troubleshooting guide, or if you require spare parts, please contact LEHMANN customer support. Have your model number (LHOEK-2220C) and purchase details ready when contacting support.
لمزيد من المساعدة، يمكنك زيارة LEHMANN Brand Store.
