HOFTRONIC Q-Series LED Wet Room Lamp 150 سم

1. المقدمة

Thank you for choosing the HOFTRONIC Q-Series LED Wet Room Lamp. This instruction manual provides essential information for the safe and efficient installation, operation, and maintenance of your new luminaire. Please read this manual thoroughly before installation and retain it for future reference.

The HOFTRONIC Q-Series LED Wet Room Lamp is designed for demanding environments, offering robust protection against water, dust, and impact. Its energy-efficient LED technology provides bright, neutral white light suitable for various applications.

2. معلومات السلامة

• السلامة الكهربائية: Installation must be performed by a qualified electrician in accordance with local wiring regulations. Always disconnect power at the main circuit breaker before installation, maintenance, or repair.
• سلامة المنتج: Do not modify or disassemble the luminaire. Any modifications will void the warranty and may pose a safety risk.
• بيئة التشغيل: Ensure the operating temperature range of -20°C to +40°C is respected. Do not expose the luminaire to corrosive chemicals not specified in its protection ratings.
• ضرر: If the luminaire or its cable is damaged, do not use it. Contact a qualified technician for repair or replacement.
• تصرف: Dispose of the product responsibly at the end of its lifespan, following local regulations for electronic waste.

3. محتويات العبوة

تأكد من وجود جميع المكونات وعدم تلفها قبل المتابعة في عملية التثبيت:

• HOFTRONIC Q-Series LED Wet Room Lamp (integrated LED)
• مقاطع متزايدة (2x)
• براغي ومقابس الحائط
• دليل التعليمات

4. الإعداد والتثبيت

4.1 Mounting the Luminaire

The luminaire is designed for wall or ceiling mounting. Use the provided mounting clips, screws, and wall plugs.

1. العلامة: Determine the desired mounting location. Mark the positions for the mounting clips on the surface. Ensure the distance between the clips matches the luminaire's mounting points.
2. حفر: Drill holes at the marked positions. Insert the wall plugs into the drilled holes.
3. Attaching Clips: قم بتأمين مشابك التثبيت على السطح باستخدام البراغي المتوفرة.
4. Mounting Luminaire: Carefully click the luminaire into the attached mounting clips. Ensure it is securely fastened.

صورة: Mounting steps for the HOFTRONIC Q-Series LED Wet Room Lamp. The diagram illustrates drilling, inserting wall plugs, attaching mounting clips, and then clicking the lamp في مكانه.

4.2 التوصيل الكهربائي

The HOFTRONIC Q-Series features a quick connect system for fast and tool-free electrical installation. It also supports linking multiple luminaires.

• انقطاع التيار الكهربائي: Before making any electrical connections, ensure the main power supply is switched off.
• Accessing Quick Connect: Rotate the end cap of the luminaire to access the quick connect terminals.
• التوصيلات الكهربائية: Insert the stripped ends of your power cable (220-240V AC) into the quick connect terminals. Ensure a secure connection for Live, Neutral, and Earth wires.
• تأمين: Once connected, rotate the end cap back to its original position to seal the connection and maintain the IP65 rating.

صورة: The quick connect system allows for fast and secure electrical installation by rotating the end cap to reveal the terminals.

4.3 Linking Multiple Luminaires

Up to 8 HOFTRONIC Q-Series luminaires can be linked together using the integrated PG11 cable glands for a continuous lighting solution.

1. تحضير الكابلات: Use appropriate electrical cables with a diameter between 5 mm and 9 mm for linking.
2. Connect First Luminaire: Connect the first luminaire to the main power supply as described in Section 4.2.
3. Link Luminaires: Connect the linking cable between the PG11 cable glands of the first and second luminaire. Ensure proper wiring (Live to Live, Neutral to Neutral, Earth to Earth).
4. اتصالات آمنة: Tighten the PG11 cable glands to ensure a watertight seal and maintain the IP65 rating.
5. يكرر: Repeat the linking process for additional luminaires, up to a maximum of 8 units.

صورة: Multiple HOFTRONIC Q-Series lamps can be linked together using a connecting cable through the PG11 cable glands, supporting up to 8 fixtures.

5. تعليمات التشغيل

The HOFTRONIC Q-Series LED Wet Room Lamp تم تصميمه لسهولة الاستخدام.

• تشغيل/إيقاف التشغيل: Once correctly installed and wired, the luminaire will turn on when power is supplied to its circuit and turn off when power is disconnected. This is typically controlled by a wall switch connected to the circuit.
• غير قابلة للتعتيم: This luminaire is not dimmable. Do not connect it to a dimmer switch, as this may cause damage to the product and void the warranty.
• Diffuse Light: The Q-Series lamp provides diffuse light, which minimizes glare and creates a comfortable lighting environment, ideal for workshops, garages, and warehouses.

صورة: The HOFTRONIC Q-Series provides diffuse light, which reduces glare compared to non-diffuse light sources, enhancing visual comfort.

6. الصيانة

The HOFTRONIC Q-Series LED Wet Room Lamp لا يتطلب صيانة كبيرة.

• تنظيف: Ensure the power is off before cleaning. Wipe the luminaire with a soft, damp cloth. Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals, as these can damage the surface or compromise the IP rating.
• تقتيش: افحص وحدة الإضاءة دوريًا بحثًا عن أي علامات تلف أو وصلات مفكوكة أو تآكل. في حال وجود أي مشكلة، افصل التيار الكهربائي واستشر فني كهرباء مؤهل.
• لا توجد أجزاء قابلة للصيانة بواسطة المستخدم: The integrated LED light source is not replaceable by the user. Do not attempt to open the sealed unit.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your HOFTRONIC Q-Series LED Wet Room Lamp، راجع الجدول التالي:

If the problem persists after attempting these solutions, please contact HOFTRONIC customer support or a qualified electrician.

8. المواصفات

Detailed technical specifications for the HOFTRONIC Q-Series LED Wet Room Lamp:

صورة: Dimensional drawing of the HOFTRONIC Q-Series LED Wet Room Lamp.

صورة: EU Energy Label for HOFTRONIC Q-Series LED Wet Room Lamp, Model 2710033. The label indicates an energy efficiency class E and an energy consumption of 48 kWh/1000h.

للحصول على معلومات أكثر تفصيلاً عن المنتج، يرجى الرجوع إلى قاعدة بيانات EPREL: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1783929

9. التطبيقات

The HOFTRONIC Q-Series LED Wet Room Lamp is suitable for a wide range of indoor and outdoor applications due to its robust design and high protection ratings:

• Workshops and Garages
• Warehouses and Storage Facilities
• Basements and Cellars
• Cold Rooms and Refrigeration Units
• Industrial Kitchens
• Car Washes and Humid Environments
• Public Spaces (due to IK08 vandal resistance)

صورة: Examples of the HOFTRONIC Q-Series LED lamp in use, including a car wash, warehouse, cold storage, and fruit storage.

صورة: مزيد من التطبيقات على سبيل المثالamples, demonstrating the lamp's versatility in a supermarket, workshop, home garage, and auto repair shop.

10. الضمان والدعم

HOFTRONIC products are manufactured to high-quality standards. This product comes with a standard manufacturer's warranty. For specific warranty terms and conditions, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official HOFTRONIC webموقع.

For technical support, troubleshooting assistance, or warranty claims, please contact your retailer or HOFTRONIC customer service. Ensure you have your model number (2710033) and proof of purchase available.

11. المعلومات البيئية

This product contains electronic components and should not be disposed of with general household waste. Please recycle it at designated collection points for electrical and electronic equipment (WEEE) in accordance with local regulations. Proper disposal helps prevent potential negative consequences for the environment and human health.