1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your Next YE-43020GG4 43-inch Full HD Google Android TV. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.
الصورة 1.1: أمام view of the Next YE-43020GG4 43-inch Full HD Google Android TV, showcasing its sleek design and the Google Android TV interface.
The Next YE-43020GG4 is a 43-inch Full HD (1920x1080p) LED television featuring the Google Android TV operating system. It offers a dynamic contrast enhancer for improved picture quality and integrated Wi-Fi for seamless internet connectivity. This model is designed for ease of use and provides access to a wide range of applications and streaming services.
2. معلومات السلامة
يرجى مراعاة احتياطات السلامة التالية لمنع تلف التلفزيون وضمان السلامة الشخصية:
- مزود الطاقة: Connect the TV only to an AC 100-240V, 50/60Hz power source. Ensure the power cord is not damaged or pinched.
- تهوية: لا تسد فتحات التهوية. اترك مساحة كافية حول التلفزيون لتدفق الهواء بشكل صحيح ومنع ارتفاع درجة حرارته.
- الماء والرطوبة: لا تعرض التلفزيون للمطر أو الرطوبة، ولا تضع أشياء مملوءة بالسوائل على التلفزيون أو بالقرب منه.
- تنظيف: افصل التلفاز عن الكهرباء قبل التنظيف. استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة. لا تستخدم المنظفات السائلة أو البخاخات.
- الموقع: Place the TV on a stable, level surface. If wall-mounting, ensure the mount is compatible and installed by qualified personnel.
- البرق: During lightning storms or when unused for long periods, unplug the TV from the power outlet and disconnect the antenna cable.
- الخدمة: لا تحاول صيانة التلفزيون بنفسك. أحل جميع أعمال الصيانة إلى فني صيانة مؤهل.
3. محتويات العبوة
تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:
- Next YE-43020GG4 43-inch Full HD Google Android TV Unit
- جهاز التحكم عن بعد
- حامل تلفزيون (قطعتين)
- سلك الطاقة
- دليل المستخدم (هذا المستند)
- Batteries for Remote Control (may vary by region)
4. الخصائص المادية والوصلات
Familiarize yourself with the physical layout and connection ports of your television.
الصورة 4.1: مؤخرة view of the TV with labeled connection ports.
4.1. اتصالات اللوحة الخلفية
| ميناء | وصف |
|---|---|
| منفذ HDMI 1 (ARC) | High-Definition Multimedia Interface with Audio Return Channel support. Connect external devices like Blu-ray players or soundbars. |
| اتش دي ام اي 2 | High-Definition Multimedia Interface. Connect external devices. |
| USB (2x) | Universal Serial Bus ports for connecting USB storage devices (e.g., flash drives) to play media or for software updates. |
| ETHERNET | RJ45 port for wired internet connection. |
| DVB-S/DVB-S2 | Satellite input for connecting a satellite dish. |
| DVB-T/DVB-T2 | Terrestrial antenna input for connecting a digital terrestrial antenna. |
| DVB-C | Cable input for connecting to a cable TV network. |
| CI MODULE | Common Interface slot for inserting a CI+ module and smart card, typically used for encrypted digital TV services. |
| MINI AV-IN | Mini Audio/Video input for connecting older devices using an adapter cable (not always included). |
4.2. Side Profile
الصورة 4.2: الجانب الأيسر المؤيدfile من التلفاز.
الصورة 4.3: الجانب الأيمن للمحترفينfile من التلفاز.
The slim design of the television allows for versatile placement options, whether on a stand or wall-mounted. The side profiles illustrate the minimal depth of the unit.
5. الإعداد
5.1. تركيب حامل التلفزيون
- Carefully place the TV face down on a soft, flat surface (e.g., a blanket or foam) to prevent screen damage.
- قم بتحديد قطع الحامل اليمنى واليسرى.
- قم بمحاذاة كل قطعة من الحامل مع فتحات البراغي المقابلة لها في الجزء السفلي من التلفزيون.
- ثبّت الحوامل باستخدام البراغي المرفقة. لا تفرط في إحكام ربطها.
- ارفع التلفاز بحرص إلى الوضع المستقيم وضعه على سطح مستقر.
5.2. التركيب على الحائط (اختياري)
If you choose to wall-mount your TV, ensure you use a VESA-compatible wall mount kit (not included) and follow the instructions provided with the wall mount. It is recommended to have this installation performed by a qualified professional.
5.3. توصيل الطاقة والأجهزة الخارجية
- قم بتوصيل سلك الطاقة بمدخل الطاقة الخاص بالتلفزيون ثم بمأخذ الحائط.
- Connect your antenna, satellite dish, or cable TV source to the appropriate input ports (DVB-T/T2, DVB-S/S2, DVB-C).
- Connect any external devices (e.g., game consoles, Blu-ray players) to the HDMI ports.
- For wired internet, connect an Ethernet cable to the ETHERNET port. For Wi-Fi, ensure your router is on and within range.
5.4. معالج الإعداد الأولي
- قم بتشغيل التلفزيون باستخدام زر الطاقة الموجود على جهاز التحكم عن بعد أو التلفزيون نفسه.
- اتبع التعليمات التي تظهر على الشاشة لاختيار لغتك وبلدك وإعدادات الشبكة (واي فاي أو إيثرنت).
- Sign in with your Google Account to access Google Play Store, Google Assistant, and other Google services.
- Complete the channel scan for terrestrial, satellite, or cable broadcasts.
6. تعليمات التشغيل
6.1. التحكم عن بعدview
الصورة 6.1: The remote control for your Next Google Android TV, featuring quick access buttons for popular streaming services and voice control.
The remote control provides access to all TV functions. Insert two AAA batteries (not included) into the battery compartment, observing polarity.
- زر الطاقة: تشغيل التلفزيون أو إيقاف تشغيله.
- لوحة التنقل (أعلى/أسفل/يسار/يمين/موافق): التنقل عبر القوائم وتأكيد الاختيارات.
- زر الرجوع: العودة إلى الشاشة السابقة.
- زر الصفحة الرئيسة: الوصول إلى الشاشة الرئيسية لجهاز Android TV.
- رفع/خفض الصوت: ضبط مستوى الصوت.
- القناة لأعلى/لأسفل: تغيير القنوات التلفزيونية.
- أزرار نتفليكس، يوتيوب، برايم فيديو، وجوجل بلاي: الوصول المباشر إلى هذه التطبيقات.
- Google Assistant Button (Microphone Icon): تفعيل التحكم الصوتي.
6.2. باستخدام مساعد جوجل
الصورة 6.2: Voice search functionality via the remote control, activated by the Google Assistant button.
اضغط على زر مساعد جوجل الموجود على جهاز التحكم عن بعد وتحدث في الميكروفون للقيام بما يلي:
- بحث عن movies, TV shows, or information.
- التحكم في أجهزة المنزل الذكية.
- افتح الطلبات.
- احصل على إجابات للأسئلة.
6.3. Accessing Applications and Streaming Services
From the Android TV home screen, you can access pre-installed applications or download new ones from the Google Play Store. Use the dedicated buttons on the remote for quick access to popular streaming platforms.
الصورة 6.3: The Next Google Android TV provides access to a wide range of streaming applications, enhancing your entertainment options.
7. الصيانة
7.1. تنظيف التلفزيون
- شاشة: امسح الشاشة برفق بقطعة قماش ناعمة وخالية من الوبر. لإزالة البقع الصعبة، امسحها برفق.ampبلّل قطعة القماش بالماء أو بمنظف شاشات متخصص (تأكد من أنه آمن لشاشات LED) وامسح برفق. لا ترش السائل مباشرة على الشاشة.
- خزانة: امسح خزانة التلفزيون بقطعة قماش ناعمة وجافة. تجنب استخدام المنظفات الكاشطة أو الشمع أو المذيبات.
- قبل التنظيف: افصل دائمًا التلفزيون عن مأخذ الطاقة قبل التنظيف.
7.2. تحديثات البرامج
Your Android TV may receive software updates periodically. It is recommended to keep your TV's software updated to ensure optimal performance and access to the latest features and security patches. You can usually check for updates in the TV's settings menu under "About" or "System Update."
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
يرجى الرجوع إلى الجدول التالي للتعرف على المشكلات الشائعة وحلولها:
| مشكلة | السبب المحتمل / الحل |
|---|---|
| لا يوجد طاقة |
|
| لا توجد صورة، ولكن الصوت موجود |
|
| لا يوجد صوت، ولكن الصورة موجودة |
|
| جهاز التحكم عن بعد لا يعمل |
|
| مشكلات الاتصال بالواي فاي |
|
| تعطل التطبيقات أو تجميدها |
|
9. المواصفات
Technical specifications for the Next YE-43020GG4 43-inch Full HD Google Android TV:
الصورة 9.1: Dimensions of the Next YE-43020GG4 TV.
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| اسم الموديل | YE-43020GG4 |
| ماركة | التالي |
| حجم الشاشة | 43 بوصة (109 سم) |
| تكنولوجيا العرض | قاد |
| دقة | دقة كاملة (1920x1080 بكسل) |
| معدل التحديث | 60 هرتز |
| نظام التشغيل | جوجل أندرويد تي في |
| الاتصال | واي فاي، إيثرنت |
| منافذ HDMI | 2 (1x ARC) |
| منافذ USB | 2 |
| نسبة العرض إلى الارتفاع | 16:9 |
| نسبة التباين | 3000:1 |
| المميزات الخاصة | Dynamic Contrast Enhancer, Google Assistant |
| أبعاد المنتج (WxDxH) | 97.1 × 19.4 × 59.2 سم |
| وزن المنتج | 5.9 كيلوغرام |
| سنة الموديل | 2024 |
الصورة 9.2: EU Energy Label for the Next YE-43020GG4, indicating its energy efficiency rating and consumption.
10. الضمان والدعم
10.1. معلومات الضمان
Your Next YE-43020GG4 television comes with a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included in your product packaging for specific terms, conditions, and duration of the warranty. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
10.2. دعم العملاء
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty service, please contact Next customer support. Contact details can typically be found on the manufacturer's official webالموقع أو على بطاقة الضمان.
عند الاتصال بالدعم، يرجى تجهيز المعلومات التالية:
- اسم الموديل: YE-43020GG4
- الرقم التسلسلي (موجود على ظهر التلفزيون)
- تاريخ الشراء
- وصف واضح للمشكلة
