Dyson Ball Animal Total Clean Upright Vacuum

مقدمة

This manual provides essential information for the safe and effective use of your Dyson Ball Animal Total Clean Upright Vacuum. This powerful corded vacuum is engineered for homes with pets, offering strong suction and a self-adjusting cleaner head for optimal performance across all floor types.

Image: The Dyson Ball Animal Total Clean Upright Vacuum being used in a modern living room setting, demonstrating its maneuverability around furniture and pets.

معلومات هامة حول السلامة

Before using your Dyson vacuum cleaner, read all instructions and cautionary markings in this manual and on the appliance. When using an electrical appliance, basic precautions should always be followed, including the following:

• لا تستخدمه في الهواء الطلق أو على الأسطح المبللة.
• لا تسمح باستخدامها كلعبة. من الضروري الانتباه جيدًا عند استخدامها من قبل الأطفال أو بالقرب منهم.
• استخدم فقط كما هو موضح في هذا الدليل. استخدم فقط المرفقات الموصى بها من دايسون.
• لا تستخدم الجهاز إذا كان السلك أو القابس تالفًا. إذا لم يعمل الجهاز كما ينبغي، أو سقط، أو تعرض للتلف، أو ترك في الخارج، أو سقط في الماء، فأعده إلى مركز الخدمة.
• لا تسحب أو تحمل الجهاز باستخدام السلك، ولا تستخدم السلك كمقبض، ولا تغلق الباب على السلك، ولا تسحب السلك حول الحواف أو الزوايا الحادة. لا تمرر الجهاز فوق السلك. احفظ السلك بعيدًا عن الأسطح الساخنة.
• لا تفصل الجهاز عن طريق سحب السلك. لفصل الجهاز، أمسك القابس وليس السلك.
• لا تتعامل مع القابس أو الجهاز بأيدي مبللة.
• لا تضع أي شيء في الفتحات. لا تستخدم الجهاز مع وجود أي فتحة مسدودة؛ احرص على إبقاء الجهاز خاليًا من الغبار والوبر والشعر وأي شيء قد يقلل من تدفق الهواء.
• احتفظ بالشعر والملابس الفضفاضة والأصابع وجميع أجزاء الجسم بعيدًا عن الفتحات والأجزاء المتحركة.
• لا تلتقط أي شيء يحترق أو يصدر دخانًا، مثل السجائر أو أعواد الثقاب أو الرماد الساخن.
• لا تستخدمه لالتقاط السوائل القابلة للاشتعال أو الاحتراق، مثل البنزين، أو تستخدمه في المناطق التي قد تتواجد فيها تلك السوائل.
• لا تستخدمه بدون حاوية غبار وفلاتر في مكانها.
• قم بإيقاف تشغيل جميع عناصر التحكم قبل فصل الجهاز.
• توخى الحذر الشديد عند تنظيف السلالم.

الإعداد والتجميع

Your Dyson Ball Animal Total Clean vacuum comes with several components that require simple assembly before first use. Ensure all packaging materials are removed.

فك التغليف والتجميع الأولي

1. قم بإزالة كافة الأجزاء من العبوة بعناية.
2. Attach the main body of the vacuum to the cleaner head until it clicks securely into place.
3. Insert the wand into the hose and secure it to the main body.
4. لف سلك الطاقة حول خطافات السلك لتخزينه بشكل مرتب.

تخزين الملحقات

The vacuum includes a tool bag and integrated storage for some accessories on the machine itself, ensuring they are always within reach.

Image: A visual representation of the eight Dyson-engineered accessories included with the vacuum, neatly arranged for identification.

تعليمات التشغيل

التشغيل وإيقاف التشغيل

Plug the power cord into a suitable electrical outlet. Press the red power button located on the main body of the vacuum to turn it on or off.

Self-Adjusting Cleaner Head

The advanced self-adjusting cleaner head automatically adapts to different floor types, from carpets to hard floors, ensuring optimal suction without manual adjustment.

Image: The self-adjusting cleaner head of the Dyson Ball Animal Total Clean vacuum seamlessly moving from a hard floor surface onto a carpeted area.

Using the Wand and Hose

The wand and hose release in one smooth action, allowing you to easily clean high-up areas, under furniture, and other hard-to-reach spots.

Image: The Dyson Ball Animal Total Clean vacuum's wand and hose attachment being used to effectively clean dirt and hair from carpeted stairs.

Included Accessories and Their Use

• أداة توربينية خالية من التشابك: Designed to remove hair from carpets and upholstery without tangling. Ideal for pet owners.
• أداة الجمع: A versatile tool for dusting and cleaning crevices.
• فرشاة متعددة الزوايا: Adjusts to various angles for cleaning hard-to-reach surfaces, such as tops of cabinets or ceiling fans.
• أداة الدرج: Specifically designed for effective cleaning of stairs.
• أداة الوصول إلى أسفل: Extends and flexes to clean under low furniture and appliances.
• فرشاة تنظيف ناعمة من ألياف الكربون: Gentle on delicate surfaces, designed to pick up fine dust.
• أداة تنظيف المراتب: Removes dust mites and allergens from mattresses and upholstery.

Image: The Tangle-free Turbine Tool in action, with counter-rotating brush heads effectively removing pet hair from a sofa.

Ball Technology

Dyson Ball technology allows for easy steering and maneuvering around obstacles and furniture with a simple turn of the wrist.

Image: The Dyson Ball Animal Total Clean vacuum smoothly navigating around a sofa and other furniture, highlighting its Ball technology for easy steering.

صيانة

Hygienic Bin Emptying

To empty the dust bin, simply push the button to release the dirt directly into a trash receptacle. This hygienic design prevents contact with dust and debris.

Image: A hand pressing a button to hygienically empty the dust bin of the Dyson Ball Animal Total Clean vacuum into a trash can, showing dust falling out.

صيانة الفلتر

The vacuum features whole-machine filtration, trapping particles inside. Regularly check and clean filters as per the instructions in the full user manual to maintain optimal suction and filtration performance.

تنظيف بفرشاة التنظيف

While the tangle-free turbine tool is designed to prevent hair tangles, it is advisable to periodically check the main cleaner head's brush bar for any accumulated debris or hair and remove it to ensure consistent performance.

Video: A demonstration on how to clean debris from the Dyson Ball floor brush, ensuring optimal vacuum performance.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If your Dyson Ball Animal Total Clean vacuum is not performing as expected, please refer to the following common issues:

• لا يوجد طاقة: تأكد من توصيل سلك الطاقة بشكل صحيح بمأخذ كهربائي يعمل. تأكد من الضغط على زر التشغيل.
• فقدان الشفط: Check the dust bin for fullness and empty if necessary. Inspect the filters and clean them if they are dirty. Look for blockages in the cleaner head, wand, or hose.
• فرشاة التنظيف لا تدور: Ensure the vacuum is in the correct floor mode for brush bar activation. Check the brush bar for obstructions like tangled hair or debris.

For more detailed troubleshooting or persistent issues, please contact Dyson customer support.

تحديد

الضمان والدعم

Your Dyson Ball Animal Total Clean Upright Vacuum comes with a ضمان محدود لمدة سنة واحدة. For warranty claims, technical support, or personalized machine guides, please register your machine on the MyDyson app or contact Dyson customer support.

فيديوهات المنتج