1. المقدمة
This manual provides detailed instructions for the installation, operation, and maintenance of your Stetsom IR 400.1 BASS 2 Ohms Digital Sub Amplifier. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure proper function and safety.
The Stetsom IR 400.1 BASS is a compact, high-fidelity mono amplifier designed specifically for subwoofers, offering 400 Watts RMS at 2 Ohms. It features advanced technology for defined mids and bass, along with adjustable crossovers and bass boost controls.

الصورة 1.1: الجبهة view of the Stetsom IR 400.1 BASS Digital Sub Amplifier, showing the "Iron Line" branding, Stetsom logo, model number, and power/speaker terminals.
2. معلومات السلامة
يجب عليك دائمًا مراعاة احتياطات السلامة التالية لمنع الإصابة أو التلف ampمكبر الصوت والمكونات المتصلة به:
- تأكد من فصل بطارية السيارة قبل البدء في أي عملية تثبيت.
- قم بتثبيت amplifier in a dry, well-ventilated location, away from direct sunlight and heat sources.
- استخدم أسلاكًا ذات مقياس مناسب لتوصيلات الطاقة والأرضي ومكبرات الصوت كما هو محدد في هذا الدليل.
- لا تعرض amplifier to moisture or liquids.
- إذا كان amplifier malfunctions or emits smoke, immediately disconnect power and consult a qualified technician.
- هذا amplifier is designed for 12V DC automotive systems only.
3. مواصفات المنتج
The Stetsom IR 400.1 BASS ampيتضمن lifier الميزات الرئيسية التالية:
- انتاج الطاقة: 400 Watts RMS at 14.4V into 2 Ohms.
- Class D Monoblock Design: Dedicated for bass applications, stable at 2 Ohms.
- عناصر التحكم في الصوت:
- Crossover (HPF): Adjustable from 5Hz to 35Hz.
- Crossover (LPF): Adjustable from 35Hz to 250Hz.
- Bass Boost: Gain adjustable up to +15dB, frequency range 35Hz to 60Hz.
- تصميم مضغوط: New technology allows for a smaller footprint.
- التبريد الفعال: Powerful cooler for improved ventilation and extended use.
- Robust Connectors:
- Power/Ground: 6mm² (approximately 10 AWG).
- Remote: 0.75mm² (approximately 18 AWG).
- Speakers: 2.5mm² (approximately 14 AWG).
- Fuse: 30A.
4. محتويات العبوة
عند فتح العبوة، تأكد من وجود العناصر التالية:
- Stetsom IR 400.1 BASS Digital Sub Ampالقمامة
- دليل المستخدم (هذا المستند)
Note: Additional accessories such as wiring kits, RCA cables, and subwoofers are sold separately.
5. الإعداد والتثبيت
التركيب الصحيح ضروري لتحقيق الأداء الأمثل والسلامة. إذا لم تكن متأكدًا من أي خطوات، استشر فني تركيب صوتيات سيارات محترف.
5.1 موقع التركيب
اختر موقعًا للتركيب يكون كالتالي:
- Dry and free from moisture.
- جيدة التهوية للسماح بتبديد الحرارة.
- Secure, preventing movement during vehicle operation.
- يمكن الوصول إليه لتوصيل الأسلاك وإجراء التعديلات.
5.2 توصيلات الأسلاك
Refer to the installation diagram below for correct wiring. Ensure all connections are secure and properly insulated.

الصورة 5.1: الأعلى view of the Stetsom IR 400.1 BASS amplifier, highlighting the POWER, REM (remote), GND (ground) terminals, the FUSE 25A slot, and SPEAKER output terminals.

الصورة 5.2: خلفي view of the Stetsom IR 400.1 BASS amplifier, displaying the Bass Boost, Crossover, Input Level controls, RCA inputs, High Input terminals, and an integrated wiring diagram.
- Power Connection (POWER): Connect a 6mm² (approx. 10 AWG) power cable from the vehicle's positive battery terminal to the amplifier's "POWER" terminal. Install a 30A fuse within 30cm (12 inches) of the battery.
- التوصيل الأرضي (GND): Connect a 6mm² (approx. 10 AWG) ground cable from the amplifier's "GND" terminal to a clean, unpainted metal point on the vehicle's chassis. Ensure a solid electrical connection.
- التشغيل عن بعد (REM): Connect a 0.75mm² (approx. 18 AWG) remote wire from your head unit's remote output to the amplifier's "REM" terminal. This turns the ampقم بتشغيل مكبر الصوت وإيقاف تشغيله باستخدام وحدة الرأس الخاصة بك.
- Speaker Connection (SPEAKERS): Connect your subwoofer(s) to the "SPEAKERS" terminals using 2.5mm² (approx. 14 AWG) speaker wire. Ensure the total impedance of the connected subwoofers is 2 Ohms or higher. Observe correct polarity (+ to + and - to -).
- Audio Input (INPUT):
- إدخال RCA: قم بتوصيل كابلات RCA من مخرج مضخم الصوت الفرعي في وحدة الرأس الخاصة بك إلى amplifier's "INPUT L" and "INPUT R" RCA jacks.
- مدخلات عالية: If your head unit does not have RCA outputs, use the high-level input. Connect the speaker outputs from your head unit to the "HIGH INPUT" terminals (+L/-L and +R/-R).
6. تعليمات التشغيل
بمجرد amplifier is installed and wired correctly, you can adjust its settings for optimal sound performance.
6.1 التشغيل الأولي
بعد إتمام جميع التوصيلات، أعد توصيل بطارية السيارة. شغّل وحدة التحكم الرئيسية. amplifier should power on, indicated by an illuminated LED (if present).
6.2 Adjusting Audio Controls
The Stetsom IR 400.1 BASS features several adjustable controls on its rear panel:
- مستوى الإدخال (الأدنى/الأقصى): يتوافق هذا التحكم مع amplifier's input sensitivity to the output level of your head unit. Start with the level at minimum, then slowly increase it until you hear distortion, then back off slightly.
- CROSSOVER (L.P.F. 35Hz ~ 250Hz): The Low Pass Filter (LPF) allows frequencies below the set point to pass through to the subwoofer. Adjust this to blend the subwoofer's output seamlessly with your main speakers. A common starting point is 80Hz-100Hz.
- CROSSOVER (H.P.F. 5Hz ~ 35Hz): The High Pass Filter (HPF) allows frequencies above the set point to pass. For subwoofers, this is typically used to filter out extremely low, inaudible frequencies that can waste amplifier power and potentially damage the subwoofer. Set it to the lowest useful frequency, often around 5Hz-10Hz.
- BASS BOOST (FREQ 35Hz ~ 60Hz, GAIN 0dB ~ +15dB): This control allows you to boost specific bass frequencies.
- التردد: يحدد التردد المركزي لتعزيز صوت الجهير.
- ربح: Adjusts the amount of boost applied to the selected frequency. Use sparingly to avoid distortion and potential damage to your subwoofer.
Recommendation: Make small adjustments and listen carefully to the sound. It is often best to set the gain and crossover points with test tones or familiar music to achieve the desired sound quality.
7. الصيانة
The Stetsom IR 400.1 BASS ampيتطلب المُضخِّم صيانةً بسيطة. اتبع هذه الإرشادات لضمان استمراريته:
- احفظ ampنظّف الجهاز جيداً وتأكد من خلوّه من الغبار والأوساخ. استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة للتنظيف.
- ضمان التهوية الكافية حول ampالمكيف. لا تسد زعانف التبريد أو فتحات التهوية.
- افحص جميع توصيلات الأسلاك بشكل دوري للتأكد من إحكامها وخلوها من التآكل. قد تتسبب التوصيلات غير المحكمة في مشاكل في الأداء أو تلف الأسلاك.
- If the fuse blows, replace it only with a fuse of the same type and rating (30A). Using a fuse with a higher rating can lead to severe damage or fire.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا واجهت مشاكل مع amplifier, consult the following troubleshooting guide before seeking professional assistance:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يوجد طاقة / Ampمكبر لا يعمل |
|
|
| لا يوجد مخرج صوت |
|
|
| صوت مشوه |
|
|
| Ampارتفاع درجة حرارة المكيف |
|
|
9. المواصفات
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| نموذج | IR400.1_BASS |
| RMS Power (14.4V) | 400 واط RMS @ 2 أوم |
| القنوات | 1 (أحادي الكتلة) |
| الحد الأدنى للممانعة | 2 أوم |
| مرشح الترددات المنخفضة (LPF) | 35Hz ~ 250Hz |
| مرشح الترددات العالية (HPF) | 5Hz ~ 35Hz |
| كسب تعزيز الجهير | 0 ديسيبل ~ + 15 ديسيبل |
| تردد تعزيز الجهير | 35Hz ~ 60Hz |
| حجم الإدخالtage | 9 فولت ~ 15 فولت تيار مستمر |
| تقييم المصهر | 30 أمبير |
| Power/Ground Wire Gauge | 6mm² (approx. 10 AWG) |
| Remote Wire Gauge | 0.75mm² (approx. 18 AWG) |
| مقياس سلك السماعة | 2.5mm² (approx. 14 AWG) |
| أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع) | 5 × 3.9 × 2 بوصة |
| وزن | 1.21 رطل |
10. الضمان والدعم
Stetsom products are designed and manufactured to the highest quality standards. For warranty information and technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Stetsom webموقع.
For further assistance, you may contact Stetsom customer service through their official channels. Keep your purchase receipt as proof of purchase for warranty claims.
الموارد المتاحة على الإنترنت:





