1. المقدمة
This manual provides essential information for the safe and efficient operation of your new Haier 175 L Direct-Cool Single Door Refrigerator, model HED-182ML-N. Please read these instructions thoroughly before installation and use, and retain them for future reference.
2. معلومات السلامة
لتقليل مخاطر نشوب حريق أو صدمة كهربائية أو إصابة عند استخدام الثلاجة ، اتبع هذه الاحتياطات الأساسية:
- تأكد من أن الثلاجة مؤرضة بشكل صحيح.
- لا تستخدم أجهزة ميكانيكية أو وسائل أخرى لتسريع عملية إزالة الجليد، بخلاف تلك الموصى بها من قبل الشركة المصنعة.
- لا تتسبب في إتلاف دائرة التبريد.
- لا تستخدم الأجهزة الكهربائية داخل حجرات تخزين الطعام، إلا إذا كانت من النوع الموصى به من قبل الشركة المصنعة.
- افصل الثلاجة عن الكهرباء قبل التنظيف أو إجراء أي صيانة.
- احرص على إبقاء فتحات التهوية خالية من العوائق.
- لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
3. انتهى المنتجview والميزات
Your Haier HED-182ML-N refrigerator is designed for efficient cooling and convenient storage. Key features include:
- سعة: 175 Litres total (161 L fresh food, 14 L freezer).
- تصنيف الطاقة: 2 Star for energy efficiency.
- Direct Cool Technology: Provides effective cooling.
- Diamond Edge Freezing Technology: Ensures fast freezing with longer cooling retention.
- التشغيل بدون مثبت جهد: مصمم لتحمل الفولtage fluctuations from 135V to 290V.
- Auto Connect Home Inverter: Automatically connects to your home inverter for uninterrupted cooling during power outagإِسْ
- حشية مضادة للبكتيريا: Restricts bacterial growth and is easy to remove and clean.
- رفوف من الزجاج المقسّى: Durable shelves capable of holding heavy items.
- ضوء LED: For enhanced visibility inside the refrigerator.
- External Body Handle: Provides easy access to the refrigerator door.
- ظهر نظيف: Designed for easy cleaning and to prevent rodent access.
- حافظة الخضروات الكبيرة: Dedicated space for fresh produce.
- Big Bottle Guard: Accommodates large bottles in the door.
- Lock & Key: For securing the refrigerator contents.
Figure 3.1: Interior layout of the refrigerator, highlighting key components and storage areas.
Figure 3.2: Key features including durable toughened glass shelves, Diamond Edge Freezing for rapid ice formation, and the removable anti-bacterial door gasket.
Figure 3.3: Features demonstrating stabilizer-free operation within a wide voltage range and automatic inverter connectivity for continuous power.
4. الإعداد والتثبيت
4.1 فك التعبئة
أزل جميع مواد التغليف بعناية، بما في ذلك الفوم والشريط اللاصق. افحص الثلاجة بحثًا عن أي تلف. احتفظ بمواد التغليف بعيدًا عن متناول الأطفال.
4.2 التنسيب
- ضع الثلاجة على سطح ثابت ومستوٍ لمنع الاهتزازات والضوضاء.
- Ensure adequate ventilation. Maintain a minimum distance of 10 cm (4 inches) from the back wall and 5 cm (2 inches) from the sides to allow for proper air circulation.
- Avoid direct sunlight and heat sources (e.g., stoves, radiators) to optimize cooling efficiency.
- لا تقم بالتثبيت في المناطق ذات الرطوبة العالية.
4.3 التنظيف الأولي
قبل الاستخدام الأول، نظّف الثلاجة من الداخل والخارج بقطعة قماش ناعمة ومحلول منظف معتدل. ثم جففها جيدًا.
4.4 توصيل الطاقة
After placing the refrigerator, wait for at least 2-4 hours before plugging it into a power outlet. This allows the refrigerant to settle. Connect the refrigerator to a dedicated, properly grounded electrical outlet. The appliance supports stabilizer-free operation within 135V-290V.
4.5 عكس الباب (اختياري)
The door hinge is factory-set for right-hand opening. If you wish to reverse the door opening direction, please contact authorized service personnel.
5. تعليمات التشغيل
5.1 التحكم في درجة الحرارة
The temperature inside the refrigerator is controlled by a thermostat dial, usually located inside the fresh food compartment. Turn the dial to adjust the cooling level. A higher number typically indicates colder temperatures. Start with a medium setting and adjust as needed based on ambient temperature and food load.
5.2 إزالة الجليد يدوياً
As a direct-cool refrigerator, frost will accumulate in the freezer compartment. Manual defrosting is required when the frost layer reaches approximately 5mm (0.2 inches) thick.
- افصل الثلاجة عن مأخذ التيار الكهربائي.
- Remove all food items from the freezer and fresh food compartments. Store perishable items in a cooler.
- Leave the refrigerator door open to allow the frost to melt naturally. Place towels at the bottom to absorb water. Do not use sharp objects or heating devices to remove frost, as this can damage the appliance.
- بمجرد ذوبان كل الصقيع، قم بتنظيف وتجفيف الجزء الداخلي جيدًا.
- Plug the refrigerator back in and allow it to cool for a few hours before returning food items.
Figure 5.1: The freezer compartment featuring Diamond Edge Freezing Technology for efficient ice formation.
5.3 إرشادات تخزين الطعام
- قم بتخزين الأطعمة المطبوخة ومنتجات الألبان على الرفوف العلوية.
- ينبغي تخزين اللحوم والأسماك النيئة على الرف السفلي، في حاويات محكمة الإغلاق، لمنع تسربها إلى الأطعمة الأخرى.
- Fruits and vegetables should be stored in the vegetable crisper drawer.
- Ensure all food is covered or sealed to prevent odor transfer and maintain freshness.
- تجنب وضع الطعام الساخن مباشرة في الثلاجة؛ اتركه يبرد أولاً.
6. الصيانة
6.1 تنظيف الجزء الداخلي
Clean the interior regularly with a solution of mild detergent and warm water. For stubborn stains, use a baking soda solution. Rinse with clean water and dry thoroughly. The anti-bacterial gasket can be easily removed for cleaning.
6.2 تنظيف الجزء الخارجي
امسح الأسطح الخارجية بقطعة قماش ناعمةampened with mild detergent. For the back of the refrigerator, the "Clean Back" design minimizes dust accumulation and allows for easier cleaning. Avoid abrasive cleaners or solvents.
الشكل 6.1: انتهىview of features including the easy-to-clean back panel and the removable anti-bacterial gasket.
6.3 نصائح لتوفير الطاقة
- لا تفتح الباب بشكل متكرر أو تتركه مفتوحًا لفترات طويلة.
- Ensure the door gasket is clean and seals properly.
- Avoid overfilling the refrigerator, as this can obstruct air circulation.
- Defrost regularly to prevent excessive ice buildup.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
قبل الاتصال بالخدمة، تحقق من المشكلات والحلول الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الثلاجة لا تعمل. | No power, plug loose, fuse blown. | Check power supply, plug firmly, check fuse/circuit breaker. |
| الثلاجة ليست باردة بما فيه الكفاية. | Door not closed properly, frequent door opening, thermostat set too warm, excessive food load, poor ventilation. | Ensure door is sealed, reduce door openings, adjust thermostat to colder setting, do not overload, ensure proper clearance around unit. |
| تراكم الصقيع المفرط. | Door left open, warm food placed inside, high humidity. | Ensure door is closed, allow food to cool before storing, perform manual defrost. |
| أصوات غير عادية. | Refrigerator not level, objects touching the back, normal operating sounds. | Adjust leveling feet, move objects away from the unit. Gurgling or humming sounds are normal. |
إذا استمرت المشكلة بعد التحقق من هذه النقاط، فيرجى الاتصال بخدمة العملاء.
8. المواصفات
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| ماركة | هاير |
| نموذج | HED-182ML-N |
| سعة | 175 لتر |
| سعة الطعام الطازج | 161 لتر |
| سعة الفريزر | 14 لتر |
| تصنيف الطاقة | 2 نجمة |
| الاستهلاك السنوي للطاقة | 192 كيلووات ساعة في السنة |
| نظام تذويب | يدوي |
| نوع التثبيت | قائما بذاته |
| لون | Marine Lotus |
| المجلدtage | 230 فولت |
| الأبعاد (العرض × الارتفاع × العمق) | 53.3 سم × 111.3 سم × 57 سم |
| وزن العنصر | 31 كجم |
| نوع الرف | الزجاج المقسّى |
| المميزات الخاصة | Anti Bacterial Gasket, Auto Connect to Home Inverter, Diamond Edge Freezing Technology, External Body Handle, Lock & Key, Stabilizer Free Operation (135v-290v) |
| المكونات المضمنة | 1 Refrigerator Unit, Egg Tray, Ice Tray, Keys |
Figure 8.1: Visual representation of refrigerator dimensions and the annual energy consumption label.
9. الضمان والدعم
9.1 معلومات الضمان
Your Haier refrigerator comes with a ضمان شامل لمدة 1 سنوات على المنتج و ضمان لمدة 10 سنوات on the compressor. The warranty period begins from the date of purchase. To avail warranty services, please retain your purchase invoice.
9.2 دعم العملاء
For any queries, service requests, or technical assistance, please contact Haier customer support. You can find contact details on the official Haier website or your warranty card. The user manual can also be accessed from the brand's webموقع.
لمزيد من المعلومات قم بزيارة الموقع الرسمي متجر هاير على أمازون.
