دليل تعليمات روبوت المطبخ ETA Gustus IV Maximus

1. المقدمة

شكرا لك على الشراءasing the ETA Gustus IV Maximus Kitchen Robot. This versatile appliance is designed to assist you with a wide range of culinary tasks, including kneading, beating, mixing, grating, chopping, meat grinding, and blending. Featuring a powerful 1200W motor with a stabilizer, an all-metal gearbox, and a planetary mixing system, it ensures efficient and consistent performance even under heavy loads.

Please read this instruction manual carefully before first use to ensure safe operation and optimal performance. Keep this manual for future reference.

معلومات السلامة

• افصل الجهاز دائمًا عن مأخذ الطاقة قبل تنظيفه أو تجميعه أو تفكيك أجزائه.
• لا تغمر وحدة المحرك في الماء أو أي سائل آخر.
• احتفظ باليدين والأدوات بعيدًا عن وعاء الخلط أثناء التشغيل لتجنب الإصابة.
• Ensure all attachments are securely in place before operating the appliance.
• The appliance is equipped with safety features, including a thermal fuse to protect the motor from damage due to overload and a safety system on the swivel arm to prevent unintended startup when the arm is tilted.
• Use only original ETA accessories and spare parts.
• هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

2. انتهى المنتجview والمكونات

Familiarize yourself with the main components and accessories of your ETA Gustus IV Maximus Kitchen Robot.

Figure 2.1: ETA Gustus IV Maximus Kitchen Robot with all included accessories, including the main unit, two stainless steel bowls, various beaters, a meat grinder attachment, a glass blender, and grating drums.

ميزات الوحدة الرئيسية:

• Powerful 1200W Motor with Stabilizer
• All-Metal Gearbox
• Planetary Mixing System
• Continuous Speed Control with Pulse Function
• Swivel Arm Safety System
• قدم غير قابلة للانزلاق

الملحقات المتضمنة:

• 2 x 5.5L Stainless Steel Bowls: لخلط المكونات.


Figure 2.2: The two included 5.5L stainless steel mixing bowls, each marked with "GUSTUS 1200 W".

• خطاف العجن: Ideal for preparing yeast dough, bread, and solid doughs.
• الخافق: Suitable for creams, whipped cream, and spreads.
• خفقت: Perfect for preparing cakes and pastries.


Figure 2.3: The kitchen robot demonstrating the whisk, beater, and kneading hook attachments in use with the mixing bowl.

• 1.5L Glass Blender: لخلط السوائل والعصائر والصلصات.

Figure 2.4: The ETA Gustus IV Maximus with the 1.5L glass blender attachment securely mounted on top of the main unit.
• Grater Attachment with 4 Drums: For grating various ingredients.


Figure 2.5: The ETA Gustus IV Maximus with the grater attachment, showing the feed tube and output chute.

• Meat Grinder (54mm diameter) with 3 Perforated Plates: لطحن اللحم.
• ملحق حشو النقانق: لصنع النقانق.
• مسن السكين: For sharpening knives.


Figure 2.6: The ETA Gustus IV Maximus with the meat grinder attachment, ready for use.

3. الإعداد والاستخدام الأول

فك التعبئة والتنظيف الأولي:

1. قم بإزالة جميع المكونات بعناية من العبوة.
2. Wash all removable parts (bowls, attachments, blender jug, grater drums, meat grinder components) in warm soapy water, rinse thoroughly, and dry completely before first use. The main motor unit should only be wiped with a damp قطعة قماش.
3. Place the main unit on a stable, flat, and dry surface. Ensure the non-slip feet are firmly gripping the countertop.

الشكل 3.1: الجانب view of the main unit of the ETA Gustus IV Maximus, showing the control dial and attachment points.

Assembling for Use:

1. تركيب وعاء الخلط: Place a 5.5L stainless steel bowl onto the base of the main unit and twist clockwise until it locks into place.
2. Lifting the Swivel Arm: Press the release button (usually located on the side or back of the head) and lift the swivel arm upwards until it locks into the tilted position.

Figure 3.2: The main unit with its head tilted upwards, revealing the attachment point for the mixing tools.
3. Attaching Mixing Tools (Kneading Hook, Beater, Whisk): Insert the desired mixing tool into the attachment shaft on the underside of the swivel arm. Push upwards and twist until it clicks securely into place.
4. Lowering the Swivel Arm: Press the release button again and gently lower the swivel arm until it locks into the operating position. Ensure it is fully lowered before starting the appliance.
5. Attaching Other Accessories (Blender, Grater, Meat Grinder): These accessories attach to specific ports on the main unit, typically on the top or front. Refer to the specific operating instructions for each accessory in the next section.

4. تعليمات التشغيل

The ETA Gustus IV Maximus features continuous speed control and a Pulse function for optimal processing of various ingredients.

التشغيل العام:

1. Ensure the appliance is properly assembled and the desired attachment is securely in place.
2. Add ingredients to the mixing bowl or accessory.
3. قم بتوصيل الجهاز بمأخذ طاقة مناسب.
4. Turn the speed control dial to the desired setting (1-6). Start with a lower speed and gradually increase as needed.
5. For short bursts of maximum power, turn the dial to the "PULSE" setting and hold. Release to stop.
6. When finished, turn the speed dial to "0" and unplug the appliance.

Using Mixing Tools (Kneading Hook, Beater, Whisk):

• خطاف العجن: Use for heavy doughs like bread or pizza dough. Start at a low speed (1-2) until ingredients are combined, then increase to medium (3-4) for thorough kneading.
• الخافق: Ideal for medium-consistency mixtures such as cake batters, cookie doughs, and frostings. Use speeds 2-4.
• خفقت: Best for light mixtures like egg whites, whipped cream, and light batters. Use higher speeds (4-6) for aeration.

Using the Glass Blender:

1. Ensure the blender jug is securely attached to its port on the main unit.
2. Add liquids and ingredients to the blender jug. Do not exceed the MAX fill line.
3. قم بتأمين الغطاء بشكل محكم.
4. Select a speed setting (1-6) or use the PULSE function for quick blending.
5. Always unplug before removing the jug or lid.

Using the Grater Attachment:

1. Attach the grater housing to its designated port.
2. Insert the desired grating drum into the housing.
3. Secure the pusher.
4. Turn on the appliance to a medium speed (3-5).
5. Feed ingredients through the feed tube using the pusher. Do not use fingers or other utensils.

Using the Meat Grinder:

1. Assemble the meat grinder components (screw, blade, perforated plate, ring nut) and attach the assembled unit to its port.
2. Ensure meat is cut into appropriate sizes and free of bones or excessive sinew.
3. Turn on the appliance to a medium speed (3-4).
4. Feed meat into the hopper using the food pusher.
5. For sausage stuffing, replace the perforated plate and blade with the sausage stuffer attachment.

5. الصيانة والتنظيف

التنظيف والصيانة المنتظمة سيطيلان عمر جهازك.

1. افصل الجهاز دائمًا قبل التنظيف.
2. وحدة المحرك: Wipe the main motor unit with a soft, damp cloth. Do not immerse it in water or spray it with liquids.
3. Stainless Steel Bowls and Mixing Tools: These can be washed in warm soapy water or placed in a dishwasher (check manufacturer's guidelines for specific parts if available, otherwise hand wash is recommended for longevity). Rinse thoroughly and dry immediately to prevent water spots.
4. Glass Blender Jug: Disassemble the blade assembly from the jug. Wash all parts in warm soapy water. The jug can often be cleaned by filling it with warm water and a drop of dish soap, then running the blender on a low speed for a few seconds. Rinse thoroughly.
5. Grater and Meat Grinder Attachments: Disassemble all parts. Wash immediately after use in warm soapy water to prevent food residue from drying. Use a brush to clean small crevices. Dry thoroughly.
6. تخزين: قم بتخزين الجهاز وملحقاته في مكان نظيف وجاف.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your ETA Gustus IV Maximus, refer to the following common problems and solutions:

إذا استمرت المشكلة بعد تجربة هذه الحلول، فيرجى الاتصال بدعم العملاء.

7. المواصفات

8. الضمان والدعم

Your ETA Gustus IV Maximus Kitchen Robot is designed for durability and performance. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer.

For technical support, spare parts, or service inquiries, please visit the official ETA website or contact their customer service department. Information regarding spare parts availability is not provided in this manual; please inquire directly with the manufacturer or authorized service centers.

For returns, please adhere to the return policy of your place of purchase, typically within 30 days for refund/replacement.