مقدمة
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your HENDI UNIQ Chafing Dish. Please read this manual thoroughly before initial use and keep it for future reference.
The HENDI UNIQ Chafing Dish, designed by Robert Bronwasser and winner of the Red Dot Design Award 2024, is an advanced appliance for keeping food warm at buffets and events. It features a digital control panel for precise temperature management and an integrated glass lid for convenience.
تعليمات السلامة
اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام الأجهزة الكهربائية لتقليل خطر الحريق والصدمة الكهربائية والإصابة الشخصية.
- تأكد من توصيل الجهاز بمأخذ طاقة مؤرض بالمستوى الصحيحtage (220 فولت) و واتtagهـ (700 واط).
- لا تغمر الوحدة الرئيسية في الماء أو أي سائل آخر.
- This appliance is designed for warming food only, not for cooking. The temperature range is 35°C to 85°C.
- Keep out of reach of children and supervise closely when in use.
- لا تقم بتشغيل الجهاز إذا كان سلك الطاقة أو القابس تالفًا، أو إذا تعرض الجهاز لعطل أو تعرض للتلف بأي شكل من الأشكال.
- افصل الجهاز دائمًا عن الكهرباء قبل التنظيف أو عند عدم استخدامه.
- استخدم فقط الملحقات والقطع الإضافية التي توصي بها الشركة المصنعة.
- The glass lid can become hot during operation. Use the heat-resistant handle.
مكونات أكثرview
Familiarize yourself with the main components of your HENDI UNIQ Chafing Dish.
الشكل 1: انفجرت view showing the main unit, removable GN1/1 container, and integrated glass lid.
- الوحدة الرئيسية: The base of the chafing dish containing the heating element and digital control panel.
- GN1/1 Container: A removable stainless steel food pan (100mm height) designed to fit inside the main unit.
- Integrated Glass Lid: A tempered glass lid with a heat-resistant handle, designed to retain heat and moisture.
- لوحة تحكم رقمية: Located on the front of the main unit, displaying temperature and operating time.
- حامل البطاقة: A slot on the lid for displaying food labels or information.
يثبت
- فك التعبئة: أزل جميع المكونات من العبوة بعناية. افحصها بحثًا عن أي تلف. احتفظ بالعبوة للتخزين أو النقل مستقبلًا.
- الموقع: Place the main unit on a stable, level, heat-resistant surface, away from walls and other heat sources, ensuring adequate ventilation.
- Insert GN Container: Place the empty GN1/1 container into the main unit. Ensure it sits securely.
- توصيل الطاقة: Plug the power cord into a suitable 220V/700W grounded electrical outlet. The digital display will illuminate.
الشكل 2: داخلي view of the main unit, highlighting the heating element.
تعليمات التشغيل
- تشغيل الطاقة: Press the power button on the digital control panel. The display will show the current temperature and operating time.
- ضبط درجة الحرارة: Use the temperature control buttons (usually '+' and '-') to set the desired warming temperature between 35°C and 85°C. The display will show the set temperature. The unit will automatically heat up to this temperature. The last set temperature is saved for future use.
- إضافة الطعام: Once the desired temperature is reached, carefully place the pre-cooked, warm food into the GN1/1 container.
- إغلاق الغطاء: Close the integrated glass lid to maintain the food's temperature and moisture.
- يراقب: The digital display will show the actual temperature of the food and the elapsed operating time.
- إيقاف التشغيل: When finished, press the power button to turn off the unit. Unplug from the power outlet.
الشكل 3: Digital control panel displaying temperature and time.
الشكل 4: Utilizing the integrated card holder for labeling.
الصيانة والتنظيف
Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your chafing dish.
- فصل الطاقة: افصل الجهاز دائمًا عن مأخذ الطاقة واتركه يبرد تمامًا قبل التنظيف.
- Remove GN Container: Carefully lift out the GN1/1 container. Wash it with warm, soapy water, rinse thoroughly, and dry completely. It is dishwasher safe.
- تنظيف الوحدة الرئيسية: امسح الجزء الخارجي من الوحدة الرئيسية بالإعلانamp cloth. For stubborn stains, use a mild, non-abrasive cleaner. Do NOT immerse the main unit in water.
- Clean Glass Lid: Wash the glass lid with warm, soapy water. Ensure the heat-resistant handle is also cleaned. Rinse and dry thoroughly.
- تخزين: Store the chafing dish in a clean, dry place when not in use.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
يرجى الرجوع إلى الجدول أدناه للتعرف على المشكلات الشائعة وحلولها.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الوحدة لا تعمل بالطاقة. | غير موصول بالكهرباء؛ عطل في مأخذ الطاقة؛ سلك/قابس تالف. | Ensure plug is fully inserted. Test outlet with another appliance. Inspect cord/plug for damage; if damaged, contact service. |
| الطعام لا يسخن بشكل كافٍ. | Temperature set too low; lid not properly closed; unit overloaded. | Increase set temperature. Ensure lid is fully closed. Do not overload the GN container. |
| الشاشة الرقمية لا تعمل. | مشكلة في الطاقة؛ عطل داخلي. | Check power connection. If problem persists, contact HENDI customer support. |
تحديد
- نموذج: 470428
- ماركة: هندي
- الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع): 60.7 × 40.2 × 25 سم
- وزن: 7.03 كجم
- حجم الحاويات: GN1/1 (100mm height)
- قوة: 220 فولت / 700 واط
- نطاق درجة الحرارة: 35 درجة مئوية إلى 85 درجة مئوية
- مادة: Stainless Steel (GN container), PP (main unit), Tempered Glass (lid)
- لون: أبيض
الضمان والدعم
For warranty information and technical support, please contact HENDI customer service or visit the official HENDI webالموقع. احتفظ بإيصال الشراء كإثبات للشراء.
HENDI Official Webموقع: www.hendi.eu
معلومات الاتصال: Refer to the contact details provided on the HENDI website or your product packaging for regional support.
