1. المقدمة
Thank you for choosing the MOTOPOWER MP69040 OBD2 Scanner. This device is designed to diagnose engine fault codes, monitor vehicle performance, and assist in maintaining your vehicle's health. It is compatible with all OBD II protocol cars, light trucks, and SUVs manufactured in the USA (1996 and newer), EU (2003 and newer), and Asia (2008 and newer).
This manual provides essential information for the safe and effective operation of your MP69040 scanner. Please read it thoroughly before use and keep it for future reference.
2. معلومات السلامة
- قم دائمًا بإجراء اختبار السيارة في بيئة آمنة.
- ارتدِ واقيًا للعين يفي بمعايير ANSI.
- احتفظ بالملابس والشعر واليدين والأدوات ومعدات الاختبار وما إلى ذلك بعيدًا عن جميع أجزاء المحرك المتحركة أو الساخنة.
- تشغيل السيارة في منطقة عمل جيدة التهوية؛ غازات العادم سامة.
- ضع ناقل الحركة في وضع PARK (لناقل الحركة الأوتوماتيكي) أو NEUTRAL (لناقل الحركة اليدوي) وتأكد من تعشيق فرامل الانتظار.
- احتفظ بطفاية حريق مناسبة لحرائق البنزين / الكيماويات / الكهرباء في مكان قريب.
- لا تقم بتوصيل أو فصل أي جهاز اختبار أثناء تشغيل الإشعال أو تشغيل المحرك.
3. محتويات العبوة
Your MOTOPOWER MP69040 package should include:
- وحدة فحص الأعطال OBD2 من MOTOPOWER MP69040
- دليل المستخدم
- USB Type-C Cable (for updates and printing)
4. انتهى الجهازview
الشكل 4.1: الجبهة view of the MOTOPOWER MP69040 OBD2 Scanner, showing the display screen, navigation buttons, and integrated OBD-II cable.
4.1. المكونات الرئيسية
- 2.8-inch TFT Color Screen: Displays diagnostic information clearly.
- OBD-II Connector Cable: Connects the scanner to your vehicle's OBD-II port.
- أزرار التنقل:
- الأسهم لأعلى/لأسفل: تصفح خيارات القائمة.
- أسهم يسار/يمين: Navigate within menus or change values.
- زر الإدخال: يؤكد التحديدات.
- زر العودة: العودة إلى الشاشة السابقة.
- زر DTC: Quick access to Diagnostic Trouble Codes.
- زر I/M: الوصول السريع إلى حالة جاهزية I/M.
- LDS (Live Data Stream) Button: Quick access to live data.
- منفذ USB من النوع C: For connecting to a computer for software updates and data printing.
5. الإعداد والاتصال
5.1. الإعداد الأولي
The MOTOPOWER MP69040 scanner does not require batteries for operation as it draws power directly from your vehicle's OBD-II port.
5.2. Connecting to Your Vehicle
- Locate the 16-pin Data Link Connector (DLC) on your vehicle. This port is usually located under the dashboard, on the driver's side.
- تأكد من إيقاف تشغيل محرك السيارة.
- Firmly plug the scanner's OBD-II connector into the vehicle's DLC.
- Turn the vehicle's ignition to the ON position (engine off or running, depending on the test). The scanner will automatically power on and establish communication with the vehicle's onboard computer.
Figure 5.1: The MP69040 scanner connected to a vehicle, illustrating its use for all OBD II/EOBD systems.
6. تعليمات التشغيل
Once connected and powered on, the scanner will display the main menu. Use the UP/DOWN arrow buttons to navigate and the ENTER button to select an option.
Figure 6.1: The user-friendly interface of the MP69040, featuring a 2.8-inch high-definition color screen with various diagnostic functions.
6.1. قراءة الرموز
This function retrieves Diagnostic Trouble Codes (DTCs) from the vehicle's computer. These codes indicate specific issues detected by the vehicle's self-diagnostic system.
- From the main menu, select "Read Codes" or press the dedicated دي تي سي زر.
- The scanner will display any stored, pending, or permanent codes.
- Use the UP/DOWN arrows to scroll through the codes and their descriptions.
6.2. محو الرموز
This function clears all DTCs and turns off the Malfunction Indicator Lamp (MIL), also known as the Check Engine Light. تحذير: Clearing codes without addressing the underlying issue will likely result in the codes reappearing.
- From the main menu, select "Erase Codes".
- قم بتأكيد اختيارك عندما يُطلب منك ذلك.
- The MIL should turn off, and all diagnostic data will be reset.
6.3. بث البيانات المباشر
View real-time operational data from the vehicle's sensors and components. This can help identify intermittent problems or verify repairs.
- From the main menu, select "Live Data Stream" or press the dedicated كنيسة يسوع المسيح لقديسي الأيام الأخيرة زر.
- The scanner will display a list of available data parameters (e.g., engine RPM, coolant temperature, vehicle speed, O2 sensor readings).
- أنت تستطيع view data in text or graphical format. Use the navigation buttons to switch views or select specific parameters.
Figure 6.2: The MP69040 displaying live data, such as FRP (PSI), to help track down car problems with more accurate diagnosis.
6.4. جاهزية I/M
This function checks the status of the vehicle's emission-related monitoring systems to determine if they are ready for an emissions test (smog check).
- From the main menu, select "I/M Readiness" or press the dedicated في ال زر.
- The scanner will display the status of various monitors (e.g., Misfire Monitor, Fuel System Monitor, O2 Sensor Monitor) as either "OK" (complete) or "INC" (incomplete).
6.5. Freeze Frame Data
When an emission-related fault occurs, the vehicle's computer stores a snapshot of operating conditions at the time of the fault. This data is called Freeze Frame Data.
- From the main menu, select "Freeze Frame".
- Review the recorded parameters to understand the conditions under which the fault occurred.
6.6. Vehicle Information (VIN)
This function retrieves the Vehicle Identification Number (VIN), Calibration ID (CALID), and Calibration Verification Number (CVN) of the vehicle.
- From the main menu, select "VIN" or "Vehicle Info".
- The scanner will display the requested vehicle information.
6.7. O2 Sensor Test
This function allows retrieval and viewing of O2 sensor monitor test results for the most recently completed tests from the vehicle's onboard computer.
6.8. On-Board Monitor Test
This function is useful for determining if the vehicle's monitors are functioning correctly and if they are ready for an emissions test.
7. الصيانة
7.1. تحديثات البرامج
The MOTOPOWER MP69040 offers lifetime free software updates to ensure compatibility with new vehicle models and diagnostic protocols. Updates are performed via a computer running Windows 7/8/10.
- Visit the official MOTOPOWER website to download the latest update software.
- Install the software on your Windows computer.
- Connect the MP69040 scanner to your computer using the provided USB Type-C cable.
- Follow the on-screen instructions in the update software to complete the update process.
Figure 7.1: The MP69040 connected to a computer, demonstrating the easy print, view, and update capabilities.
7.2. التنظيف
To clean the scanner, use a soft, damp cloth. Do not use abrasive cleaners or solvents. Keep the device free from dust and moisture.
8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الماسح الضوئي لا يعمل. | Loose connection to DLC; Vehicle ignition off; Vehicle not OBD-II compliant. | Ensure secure connection; Turn ignition ON; Verify vehicle compatibility. |
| حدث خطأ في الاتصال بالمركبة. | Faulty connection; Incorrect protocol; Vehicle's ECU issue. | Check cable connection; Ensure vehicle is OBD-II compliant; Try on another vehicle if possible. |
| Codes cannot be cleared. | Ignition not ON; Underlying fault still present. | Ensure ignition is ON (engine off); Repair the fault before attempting to clear codes. |
| الشاشة متجمدة. | خلل في البرنامج. | Disconnect from vehicle, then reconnect. If issue persists, perform a software update. |
9. المواصفات
- نموذج: إم بي 69040
- عرض: شاشة TFT ملونة مقاس 2.8 بوصة
- حجم التشغيلtage: 9-16V (powered by vehicle OBD-II port)
- درجة حرارة التشغيل: 0 درجة مئوية إلى 60 درجة مئوية (32 درجة فهرنهايت إلى 140 درجة فهرنهايت)
- درجة حرارة التخزين: -20 درجة مئوية إلى 70 درجة مئوية (-4 درجة فهرنهايت إلى 158 درجة فهرنهايت)
- أبعاد: 9.7 سم (الطول) × 2.7 سم (العرض) × 16 سم (الارتفاع)
- وزن: 300 جرام
- البروتوكولات المدعومة: KWP2000، J1850 VPW، ISO9141، J1850 PWM، CAN
- DTC Database: Over 100,000 codes
- طريقة التحديث: USB Type-C via Windows PC (7/8/10)
10. توافق السيارة
The MP69040 is compatible with most OBD-II compliant vehicles, including:
- US-based vehicles: 1996 and newer
- EU-based vehicles: 2003 and newer
- Asian-based vehicles: 2008 and newer
It supports all OBDII protocols: KWP2000, J1850 VPW, ISO9141, J1850 PWM, and CAN. Please note that it is not compatible with new energy vehicles or hybrid vehicles.
For detailed compatibility by make and model, please refer to the compatibility chart provided with your product or on the MOTOPOWER webموقع. على سبيل المثالample of such a chart is shown below:
الشكل 10.1: مثالample of an OBD compatibility chart, detailing supported protocols by vehicle manufacturer and year.
11. الضمان والدعم
11.1. الضمان
MOTOPOWER provides a limited warranty for the MP69040 scanner against defects in materials and workmanship under normal use. The EU spare parts availability is 2 years. Please retain your purchase receipt for warranty claims.
11.2. الدعم الفني
For technical assistance, troubleshooting, or questions regarding your MOTOPOWER MP69040 OBD2 Scanner, please visit the official MOTOPOWER website or contact their customer support. Contact information can typically be found on the product packaging or the official webموقع.
