دليل مستخدم مكواة البخار Solac Optima Start 2200W

1. تعليمات السلامة الهامة

Please read these instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Incorrect use can lead to electric shock, fire, or injury.

• تأكد دائمًا من مستوى الصوتtagيشير الرقم e الموضح على ملصق التصنيف إلى جهد التيار الكهربائي الرئيسي لديكtage.
• لا تغمر المكواة أو سلك الطاقة أو القابس في الماء أو أي سائل آخر.
• احفظ المكواة بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة.
• Never leave the iron unattended when it is switched on or connected to the mains.
• افصل المكواة عن مأخذ الطاقة عند ملئها بالماء، أو تفريغها، أو عند عدم استخدامها.
• لا تقم بتشغيل المكواة مع سلك أو قابس تالف، أو إذا سقطت المكواة أو تعرضت للتلف.
• ضع المكواة على سطح ثابت ومقاوم للحرارة عند الراحة.
• لا تلمس الأسطح الساخنة. استخدم المقابض أو الأزرار.
• Use only distilled or demineralized water for optimal performance and to prevent scale buildup.

2. انتهى المنتجview

Familiarize yourself with the components of your Solac Optima Start 2200W Steam Iron for effective and safe operation.

الشكل 2.1: انتهىview of the Solac Optima Start 2200W Steam Iron.

تعرض هذه الصورة الرئيسية view of the Solac Optima Start 2200W Steam Iron, highlighting its sleek design and key features such as the water tank, temperature dial, and steam buttons. The iron is predominantly white and grey with red accents on the handle and controls.

1. قاعدة: Ceramic-coated for smooth gliding and even heat distribution.
2. خزان المياه: خزان شفاف للماء، مزود بخط تعبئة أقصى.
3. Water Fill Inlet: فتحة لملء خزان المياه.
4. فوهة الرش: يصدر رذاذًا ناعمًا من الماء.
5. زر الرش: يقوم بتنشيط وظيفة الرش.
6. زر طلقة البخار: يُطلق دفعة قوية من البخار.
7. شريط تمرير التحكم بالبخار: Adjusts continuous steam output (Dry/Min/Max).
8. الاتصال الهاتفي لدرجة الحرارة: Selects the desired ironing temperature for different fabric types.
9. مؤشر الضوء: Illuminates when the iron is heating and turns off when the set temperature is reached.
10. سلك الطاقة: يقوم بربط المكواة بالمأخذ الكهربائي.

3. الإعداد

3.1 فك التعبئة

• قم بإزالة المكواة وجميع الملحقات من العبوة بعناية.
• Remove any protective film or stickers from the soleplate.
• احتفظ بالتغليف للتخزين أو النقل في المستقبل.

3.2 التحضير للاستخدام الأول

Before the first use, or after a long period of storage, it is recommended to perform a quick cleaning cycle.

Figure 3.1: User preparing to iron with the Solac Optima Start 2200W Steam Iron.

This image shows a person placing the iron on an ironing board, indicating the initial setup phase before ironing. The iron is white and grey with a red handle, positioned on a red ironing board.

1. Fill the water tank (refer to Section 4.1).
2. قم بضبط قرص درجة الحرارة على الحد الأقصى.
3. قم بتوصيل المكواة بمأخذ الطاقة المناسب.
4. اتركي المكواة تسخن حتى ينطفئ ضوء المؤشر.
5. Iron an old piece of fabric (e.g., a cotton cloth) for a few minutes to remove any manufacturing residues from the soleplate and steam vents.
6. قم بإفراغ أي مياه متبقية من الخزان.

4. تعليمات التشغيل

4.1 ملء خزان المياه

Figure 4.1: Close-up of the iron's water tank and spray function button.

This image focuses on the top part of the iron, showing the transparent water tank with a capacity of 300 ml, and the red spray function button. It illustrates where water is added and the location of the spray control.

• تأكد من فصل المكواة عن مقبس الطاقة.
• Set the steam control slider to the "Dry" position.
• Open the water fill inlet cover.
• Using a measuring cup, carefully pour distilled or demineralized water into the tank up to the "MAX" fill line. The tank capacity is approximately 300 ml.
• Close the water fill inlet cover securely.

4.2 ضبط درجة الحرارة

• Refer to the fabric care label on your garment for the recommended ironing temperature.
• Turn the temperature dial to the appropriate setting (e.g., synthetic, silk, wool, cotton, linen).
• The indicator light will illuminate while the iron is heating and turn off once the desired temperature is reached.
• Always start with lower temperatures for delicate fabrics and gradually increase for heavier materials.

4.3 الكي الجاف

For dry ironing, ensure the water tank is empty or the steam control slider is set to the "Dry" position.

• اضبط درجة الحرارة المطلوبة باستخدام قرص درجة الحرارة.
• انتظر حتى ينطفئ ضوء المؤشر، مما يشير إلى أن المكواة جاهزة.
• Iron the fabric without pressing the steam buttons.

4.4 الكي بالبخار

Steam ironing is ideal for most fabrics, especially cotton and linen, to effectively remove wrinkles.

Figure 4.2: The iron emitting continuous steam during use.

This image captures the iron in motion, releasing a steady stream of steam from its soleplate onto a striped fabric. It visually demonstrates the continuous steam function, which provides 25 g/min of steam.

Figure 4.3: The iron delivering a powerful steam shot.

This image shows the iron actively releasing a strong burst of steam, illustrating the 100 g/min steam shot function. The steam is visible rising from the soleplate as the iron is used on fabric.

• Ensure the water tank is filled (Section 4.1).
• Set the temperature dial to a steam-compatible setting (usually cotton, linen, or max).
• Once the indicator light turns off, set the steam control slider to the desired steam level (Min or Max). The iron provides 25 g/min of continuous steam.
• For stubborn wrinkles, press the زر Steam Shot to release a powerful burst of 100 g/min steam. Wait a few seconds between bursts to allow the steam to regenerate.

4.5 وظيفة الرش

تساعد وظيفة الرش علىampالأقمشة، مما يسهل إزالة التجاعيد.

• تأكد من أن خزان المياه ممتلئ.
• Point the spray nozzle towards the fabric.
• اضغط على زر الرش to release a fine mist of water.

4.6 التبخير العمودي

The vertical steam function is useful for removing wrinkles from hanging garments, curtains, or refreshing clothes.

Figure 4.4: The iron being used for vertical steaming on a hanging garment.

This image shows the iron held upright, demonstrating its vertical steam capability. Steam is visibly emanating from the soleplate, indicating its use for refreshing hanging clothes or drapes without an ironing board.

• شنق الملابس على شماعة.
• Fill the water tank and set the temperature to a high steam setting (e.g., cotton or linen).
• امسكي المكواة بشكل عمودي، على بعد بضعة سنتيمترات من القماش.
• اضغط على زر Steam Shot repeatedly to release bursts of steam onto the garment.
• Do not allow the hot soleplate to touch the fabric directly during vertical steaming.

5. الصيانة

Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Solac steam iron.

5.1 نظام مضاد للتكلس

Figure 5.1: Close-up of the iron's ceramic soleplate with anti-lime function indicator.

This image highlights the underside of the iron, showcasing its ceramic soleplate designed for smooth gliding. It also points out the integrated anti-lime (anti-calc) function, which helps prevent mineral buildup and prolongs the iron's lifespan.

The iron is equipped with an integrated anti-calc system that filters water and prevents limescale buildup, extending the appliance's lifespan. This system requires no special maintenance from the user, but using distilled or demineralized water is highly recommended.

5.2 نظام منع التنقيط

The anti-drip system prevents water from dripping onto your garments when ironing at low temperatures. If you notice water spots, ensure the iron has reached the correct temperature for steam ironing.

5.3 وظيفة التنظيف الذاتي

To maintain optimal steam performance and prevent mineral buildup in the steam vents, perform the self-cleaning function regularly (e.g., once a month or as needed).

Figure 5.2: The iron positioned for self-cleaning.

This image shows the iron resting on its heel, indicating a common position for performing maintenance tasks like self-cleaning. The soleplate is visible, suggesting the process involves cleaning the steam vents.

1. Fill the water tank to the "MAX" line with distilled water.
2. Set the steam control slider to "Dry" and the temperature dial to maximum.
3. قم بتوصيل المكواة وانتظر حتى ينطفئ ضوء المؤشر.
4. افصل المكواة.
5. أمسك المكواة بشكل أفقي فوق الحوض.
6. Press and hold the self-clean button (if available, otherwise use the steam shot button repeatedly) until all the water has drained from the tank, carrying out impurities.
7. Move the iron back and forth to help dislodge scale.
8. Once empty, plug the iron back in and let it heat up to dry the soleplate.
9. Unplug and store once cooled.

5.4 تنظيف قاعدة المكواة

• اترك المكواة لتبرد تمامًا قبل التنظيف.
• امسح قاعدة المكواة بالإعلانamp قطعة قماش ومنظف سائل غير كاشط.
• Do not use abrasive scourers or chemical cleaners as they can damage the ceramic coating.
• For stubborn marks, a specialized iron soleplate cleaner can be used following its instructions.

5.5 التخزين

• تأكد من فصل المكواة عن الكهرباء وأنها باردة تمامًا.
• قم بإفراغ أي مياه متبقية من الخزان.
• قم بلف سلك الطاقة بشكل أنيق حول منطقة لف السلك (إن وجدت) أو قم بتثبيته برباط.
• قم بتخزين المكواة في وضع مستقيم على كعبها في مكان آمن وجاف، بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة والرطوبة.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهتك مشكلات مع المكواة، راجع الجدول أدناه للتعرف على المشكلات والحلول الشائعة.

إذا استمرت المشكلة بعد تجربة هذه الحلول، فيرجى الاتصال بدعم العملاء.

7. المواصفات

8. الضمان والدعم

Your Solac Optima Start 2200W Steam Iron is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship under normal use. The duration and terms of the warranty may vary by region and retailer.

Please retain your proof of purchase for warranty claims. For detailed warranty information, product registration, or technical support, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Solac webموقع.

In case of issues not covered by the troubleshooting section, or for spare parts and repairs, contact the authorized service center or your retailer.