دليل مستخدم جهاز التتبع النهائي HTC VIVE

1. المقدمة

The HTC VIVE Ultimate Tracker is an advanced positional tracking device designed to bring real-world movements into virtual and mixed reality environments. Utilizing AI-powered self-tracking, two wide-FOV cameras, and computer vision, it provides precise 6DoF inside-out tracking without the need for external base stations. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your VIVE Ultimate Tracker.

الصورة 1.1: الجبهة view of the HTC VIVE Ultimate Tracker, showcasing its compact design and VIVE logo.

2. محتويات العبوة

تأكد من وجود جميع العناصر المذكورة أدناه في طردك. في حال وجود أيٍّ منها مفقودًا أو تالفًا، يُرجى التواصل مع خدمة العملاء.

• 1x VIVE Ultimate Tracker
• 1x Screw-in mount
• 1 × كابل USB-C إلى USB-C
• Documentation (Quick Start Guide, Safety & Regulatory Guide)

ملاحظة هامة: The VIVE Wireless Dongle, which is required for operation, is غير متضمن with the purchase of an individual VIVE Ultimate Tracker and must be acquired separately.

Image 2.1: Visual representation of the VIVE Ultimate Tracker package contents, including the tracker, screw-in mount, USB-C cable, and documentation. It also highlights that the VIVE Wireless Dongle is sold separately.

3. الإعداد

3.1 Charging the Tracker

1. Connect the provided USB-C to USB-C cable to the VIVE Ultimate Tracker's charging port.
2. Connect the other end of the cable to a compatible USB power adapter (not included) or a powered USB-C port on a computer.
3. The tracker's indicator light will show charging status. A full charge provides up to 7 hours of continuous use.

Image 3.1: Key features of the VIVE Ultimate Tracker, illustrating the quick-release design, up to 7 hours of battery life, standard 1/4"-20 UNC mount, and command supporting pogo pins.

3.2 Connecting the VIVE Wireless Dongle

The VIVE Ultimate Tracker requires a VIVE Wireless Dongle (sold separately) for connection. Each dongle can connect with one to five VIVE Ultimate Trackers.

• For VIVE Focus Vision, VIVE Focus 3, and VIVE XR Elite: Plug the VIVE Wireless Dongle directly into the headset for standalone VR content or PC VR content using wireless streaming.
• For PC VR content using wired streaming (with VIVE headsets): Plug the VIVE Wireless Dongle into your PC.
• For third-party SteamVR-supported headsets: The VIVE Wireless Dongle must be plugged into the PC. When plugged into the PC, VIVE Ultimate Tracker must be paired using SteamVR via VIVE Hub.

3.3 Pairing the Tracker(s)

1. Ensure your VIVE Wireless Dongle is connected and recognized by your headset or PC.
2. Power on the VIVE Ultimate Tracker by pressing and holding the power button until the indicator light illuminates.
3. Follow the on-screen instructions within your headset's system software (for VIVE standalone headsets) or SteamVR (for PC VR setups) to pair the tracker.
4. Repeat the pairing process for additional trackers, up to five per dongle.

3.4 Mounting the Tracker

The VIVE Ultimate Tracker features a quick-release mechanism for easy attachment and detachment, as well as a standard 1/4"-20 UNC screw-in mount for secure fastening to objects or accessories.

• Quick-Release: Align the tracker with a compatible quick-release base (e.g., on a VIVE accessory strap) and press firmly until it clicks into place. To detach, press the release buttons on the sides and pull the tracker away.
• Screw-in Mount: Use the included screw-in mount to attach the tracker to objects with a standard 1/4"-20 UNC thread. Ensure it is securely fastened.

Image 3.2: Illustration of the VIVE Ultimate Tracker's quick-release mechanism, showing how the tracker detaches from its mount.

3.5 Play Area Considerations

For optimal and safe use, ensure your play area measures at least 3m x 3m (approximately 10ft x 10ft) and maintain a distance of 1.5m (approximately 5ft) from any obstacles. Avoid using the tracker in extreme environments such as very low light or direct sunlight, as this can affect tracking performance.

4. التشغيل

4.1 تشغيل/إيقاف التشغيل

• تشغيل الطاقة: Press and hold the power button on the tracker until the indicator light turns on.
• إيقاف التشغيل: اضغط باستمرار على زر التشغيل حتى ينطفئ ضوء المؤشر.

4.2 Using in Virtual and Mixed Reality

Once paired, the VIVE Ultimate Tracker will automatically begin tracking your movements or the movements of the object it is attached to. Its two wide-FOV cameras and computer vision system provide instant spatial recognition, keeping virtual and physical movements synchronized.

Image 4.1: A user engaged in a virtual reality experience, demonstrating inside-out full-body tracking with multiple VIVE Ultimate Trackers attached to their limbs.

4.3 Full-Body Tracking Configuration

For full-body tracking experiences, you can use multiple VIVE Ultimate Trackers. Content compatibility and the number of trackers used will determine the extent of full-body tracking. Typically, three trackers (e.g., for waist and feet) or five trackers (for more comprehensive body tracking) are used.

• Ensure all trackers are charged and paired to the same VIVE Wireless Dongle.
• Attach trackers to desired body parts using compatible straps or mounts (sold separately).
• Launch your VR application and follow any in-app instructions for tracker calibration.

الصورة 4.2: تفصيلية view of the VIVE Ultimate Tracker, emphasizing its two wide-FOV cameras for pinpoint accuracy and its lightweight design (94g).

4.4 عمر البطارية والشحن

The VIVE Ultimate Tracker offers up to 7 hours of continuous use on a single charge. When the battery is low, the indicator light will change color or flash. Recharge the tracker using the provided USB-C cable as described in Section 3.1.

5. الصيانة

• تنظيف: Use a soft, dry cloth to clean the exterior of the tracker. Do not use abrasive cleaners, solvents, or harsh chemicals. Ensure the camera lenses are kept clean for optimal tracking performance.
• تخزين: قم بتخزين جهاز التتبع في مكان بارد وجاف بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
• العناية بالبطارية: To prolong battery life, avoid fully discharging the tracker frequently. If storing for an extended period, charge the battery to approximately 50% before storage.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

6.1 مشاكل التتبع

• Poor Tracking Accuracy:
  • Ensure the play area has adequate lighting (not too dark, not direct sunlight).
  • Check that the tracker's cameras are clean and unobstructed.
  • Verify that the VIVE Wireless Dongle is securely connected and within range.
  • Ensure your VR headset is connected to 5 GHz Wi-Fi for optimal performance.
• Tracker Not Recognized:
  • Confirm the tracker is powered on and fully charged.
  • Re-pair the tracker with the VIVE Wireless Dongle/headset.
  • Ensure the VIVE Wireless Dongle is correctly installed and recognized by your system.

6.2 مشاكل الطاقة والشحن

• Tracker Not Charging:
  • Check the USB-C cable for damage and ensure it's properly connected.
  • Try a different USB power adapter or USB-C port.
• عمر البطارية قصير:
  • Battery life is an estimate and can vary with usage intensity.
  • Ensure the tracker is fully charged before use.

6.3 مشكلات التوافق

The VIVE Ultimate Tracker is compatible with VIVE Focus Vision, VIVE XR Elite, VIVE Focus 3, and SteamVR-supported headsets. Ensure your headset firmware and software are up to date. For SteamVR-supported headsets, access compatible content via VIVE Hub.

Image 6.1: Diagram illustrating the compatibility of the VIVE Ultimate Tracker with VIVE Focus Vision, VIVE XR Elite, VIVE Focus 3, and SteamVR-supported headsets.

7. المواصفات

8. الدعم والضمان

8.1 دليل المستخدم الرسمي

For further detailed information and the most up-to-date instructions, please refer to the official PDF user guide:

تنزيل دليل المستخدم الرسمي (PDF)

8.2 دعم الشركة المصنعة

For technical assistance, warranty claims, or additional support, please visit the official HTC VIVE support website or contact their customer service. Refer to the documentation included with your product for specific contact details.

8.3 معلومات الضمان

The HTC VIVE Ultimate Tracker comes with a limited manufacturer's warranty. Please consult the warranty card or the official user guide for complete terms and conditions, including coverage period and claim procedures.