Salter SA00562CFEU12 Timeless Mechanical Kitchen Scale User Manual

1. المقدمة

Thank you for choosing the Salter SA00562CFEU12 Timeless Mechanical Kitchen Scale. This manual provides essential information for the safe and efficient use of your new kitchen appliance. Please read these instructions carefully before first use and retain them for future reference.

2. معلومات السلامة

• Always place the scale on a firm, flat, and stable surface to ensure accurate readings.
• لا تقم بتحميل الميزان بما يفوق قدرته القصوى وهي 5 كجم.
• Avoid dropping the scale or subjecting it to strong impacts, as this may damage the internal mechanism.
• أبقِ الميزان بعيدًا عن درجات الحرارة القصوى وأشعة الشمس المباشرة.
• هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

3. انتهى المنتجview

The Salter Timeless Mechanical Kitchen Scale is designed for precise ingredient measurement, featuring a classic aesthetic and robust functionality. It operates without batteries, offering consistent and reliable performance.

Image: The Salter Timeless Mechanical Kitchen Scale, illustrating its key features including a 5 kg (11 lb) capacity, 1-liter dishwasher-safe bowl, 22 cm assembled height, and a 15-year guarantee.

المميزات الرئيسية:

• سعة 5 كجم: Accurately weighs ingredients up to 5 kilograms.
• 1 Litre Dishwasher-Safe Bowl: Removable stainless steel bowl for easy cleaning.
• Measures Grams/Ounces: Clear analog dial displays measurements in both metric and imperial units.
• عملية خالية من البطارية: Mechanical design requires no power source.
• التصميم الكلاسيكي: Cream finish with a large, easy-to-read dial.

4. الإعداد

1. أفرغ: قم بإزالة جميع المكونات بعناية من العبوة.
2. الموقع: Place the scale on a hard, level, and stable surface. Ensure there are no obstructions beneath the scale that could affect its stability or accuracy.
3. إرفاق الوعاء: Position the stainless steel weighing bowl securely onto the scale platform.
4. التعديل الصفري: Before first use and before each weighing, ensure the needle points to zero. If it does not, gently turn the adjustment knob, usually located below the bowl platform or near the dial, until the needle aligns with the zero mark.

Image: The Salter Timeless Mechanical Kitchen Scale positioned on a clean kitchen countertop, ready for use.

5. تعليمات التشغيل

Using your Salter mechanical kitchen scale is straightforward:

1. Prepare the Scale: Ensure the scale is on a level surface and the weighing bowl is in place. Adjust the zero knob if the needle is not at zero.
2. إضافة المكونات: Gently place the ingredients you wish to weigh into the stainless steel bowl.
3. قراءة القياس: Observe the analog dial. The needle will indicate the weight of the ingredients. The dial measures up to 5 kg in 25 g increments and also shows imperial measurements (ounces).
4. إزالة المكونات: Once measured, carefully remove the ingredients and the bowl.
5. Re-zero (Optional): If weighing multiple ingredients sequentially, you can re-zero the scale after adding each ingredient to measure them individually within the same bowl (tare function).

Image: The Salter Timeless Mechanical Kitchen Scale with its bowl filled with fresh cherries, demonstrating its practical application for weighing food items.

Image: The Salter Timeless Mechanical Kitchen Scale on a kitchen counter alongside a rolling pin and other baking ingredients, illustrating its utility in baking preparations.

6. الصيانة والعناية

• تنظيف الوعاء: The stainless steel weighing bowl is removable and dishwasher safe for convenient cleaning. Alternatively, wash it by hand with warm, soapy water and dry thoroughly.
• Cleaning the Scale Body: Wipe the main body of the scale with a damp cloth. Do not immerse the scale in water or use abrasive cleaning agents.
• تخزين: Store the scale in a dry place, away from dust and direct sunlight, when not in use.

الصورة: صورة علوية view of the Salter Timeless Mechanical Kitchen Scale, showing its removable bowl containing fresh apricots, highlighting ease of access for cleaning.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

• قراءات غير دقيقة:
  • Ensure the scale is on a perfectly level and stable surface.
  • Check that the zero adjustment knob is correctly set before weighing.
  • Verify that the scale is not overloaded beyond its 5 kg capacity.
  • Ensure no foreign objects are obstructing the scale mechanism.
• Needle Does Not Return to Zero:
  • Gently turn the zero adjustment knob to realign the needle.
  • Check for any debris or food particles under the weighing platform or around the dial that might be impeding movement.

8. المواصفات

Image: A visual representation of the Salter Timeless Mechanical Kitchen Scale, indicating its approximate dimensions.

9. الضمان والدعم

The Salter SA00562CFEU12 Timeless Mechanical Kitchen Scale comes with a ضمان لمدة سنتين, reflecting Salter's commitment to quality and durability. For warranty claims, technical support, or any inquiries regarding your product, please contact Salter customer service through their official webالموقع أو بائع التجزئة الذي تم شراء المنتج منه.

يرجى الاحتفاظ بإثبات الشراء لأغراض الضمان.