1. المقدمة
Thank you for choosing the Rebel POWER-1000 Pure Sine Wave UPS Inverter. This device is designed to provide stable and safe emergency power for various applications, including central heating furnaces, heat pumps, refrigerators, and other RTV/AGD systems. It features a pure sine wave output, ensuring compatibility with sensitive electronic and inductive loads, and offers three operating modes: emergency power supply (UPS), rectifier (charger), and inverter.
This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your POWER-1000 inverter. Please read it thoroughly before use and retain it for future reference.
2. تعليمات السلامة
احرص دائمًا على مراعاة احتياطات السلامة التالية لمنع الإصابة أو إتلاف الجهاز:
- السلامة الكهربائية: Ensure the device is connected to a properly grounded power outlet. Do not open the casinلا توجد قطع غيار قابلة للصيانة من قبل المستخدم. يُرجى إحالة جميع أعمال الصيانة إلى فنيين مؤهلين.
- توصيل البطارية: Connect the battery with correct polarity (red to positive, black to negative). Incorrect connection can cause severe damage to the inverter and battery. Use a 12V DC battery with a capacity between 50-200 Ah (55 Ah suggested).
- تهوية: Ensure adequate ventilation around the unit. Do not block the fan or ventilation openings. Overheating can lead to device malfunction or damage.
- بيئة: Operate the device within the specified temperature range of 0 - 40°C and humidity of 10 - 90%. Avoid direct sunlight, moisture, dust, and corrosive environments.
- حماية من التحميل الزائد: Do not exceed the rated power of 700 W. The device is equipped with overload protection, but continuous overloading can shorten its lifespan.
- التلامس السائل: Keep the device away from liquids. In case of accidental liquid contact, immediately disconnect power and consult a service technician.
- الأطفال والحيوانات الأليفة: احتفظ بالجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة.
3. مكونات المنتج
Familiarize yourself with the main components of your Rebel POWER-1000 UPS Inverter:
الشكل 3.1: اللوحة الأمامية
This image displays the front of the Rebel POWER-1000 inverter, featuring the LED display which shows operational status, battery charge, and load level. Below the display is the main ON/OFF switch.
الشكل 3.2: اللوحة الخلفيةview
This image shows the rear panel of the inverter. Visible components include the cooling fan, circuit breaker, two output sockets, battery connection terminals (red and black cables), and the AC input socket.
Figure 3.3: Rear Panel Connections Detail
أقرب view of the rear panel, highlighting the 'OUTPUT' sockets for connecting appliances, the 'BATTERY +12V' terminals for external battery connection, the 'AC INPUT 230V' for mains power, and the 'CIRCUIT BREAKER' for protection.
المكونات الرئيسية:
- عرض الصمام: Provides real-time information on operating status, battery charge level, and load level.
- Main ON/OFF Switch: يتحكم في الطاقة الموجهة إلى العاكس.
- مقابس مخرج التيار المتردد: Two 230V AC sockets for connecting your devices.
- أطراف البطارية (12 فولت تيار مستمر): Connect to an external 12V DC battery. Ensure correct polarity.
- AC Input (230V): Connects the inverter to the mains power supply for charging the battery and providing power in UPS mode.
- مروحة التبريد: Dissipates heat generated during operation.
- قاطع دائرة: Provides protection against overcurrent.
4. الإعداد
Follow these steps to set up your Rebel POWER-1000 UPS Inverter:
- فك التعبئة: Carefully remove the inverter from its packaging. Inspect for any signs of damage.
- الموقع: Place the inverter on a stable, flat surface in a well-ventilated area, away from direct sunlight, heat sources, and moisture. Ensure sufficient space around the unit for airflow.
- توصيل البطارية:
- تأكد من إيقاف تشغيل العاكس.
- قم بتوصيل أحمر كابل البطارية إلى إيجابي (+) terminal of your 12V DC battery.
- قم بتوصيل أسود كابل البطارية إلى سلبي (-) terminal of your 12V DC battery.
- Tighten all connections securely to prevent arcing.
- توصيل التيار الكهربائي المتردد: Plug the inverter's AC input cable into a standard 230V AC wall outlet.
- اتصال الجهاز: Plug the devices you wish to power into the 230V AC output sockets on the rear of the inverter. Ensure the total power consumption of connected devices does not exceed 700 W.
5. تعليمات التشغيل
The Rebel POWER-1000 operates in three main modes:
- UPS Mode (Emergency Power Supply): When connected to mains power, the inverter charges the external battery and simultaneously supplies power to connected devices. In case of a power outage, it automatically switches to battery power within <4 ms, providing uninterrupted power.
- Rectifier Mode (Battery Charger): When connected to mains power without any load, the inverter functions as a battery charger, replenishing the external battery.
- وضع العاكس: When not connected to mains power, the inverter converts 12V DC battery power into 230V AC pure sine wave power for your connected devices.
Starting the Inverter:
- Ensure all connections (battery, AC input, loads) are secure.
- Press the main ON/OFF switch on the front panel. The LED display will illuminate, indicating the current operating status, battery charge, and load level.
- The inverter will automatically select the appropriate operating mode based on the presence of mains power and connected loads.
معلومات شاشة LED:
The clear LED display provides crucial information:
- حجم الإدخالtage: Shows the incoming AC voltage from the mains.
- حجم الإخراجtage: Displays the 230V AC output voltage.
- حجم البطاريةtage: يشير إلى الحجم الحاليtage من البطارية المتصلة بجهد 12 فولت.
- مستوى تحميل: يظهر النسبة المئويةtage of the inverter's capacity being used by connected devices.
- حالة التشغيل: Icons or indicators for mains power, battery power, charging, and fault conditions.
6. الصيانة
تضمن الصيانة الدورية الأداء الأمثل وطول عمر جهاز العاكس الخاص بك:
- تنظيف: Periodically clean the exterior of the inverter with a soft, dry cloth. Ensure the cooling fan and ventilation openings are free from dust and debris. Do not use liquid cleaners.
- فحص البطارية: Regularly check battery terminals for corrosion and ensure connections are tight. If using a lead-acid battery, check electrolyte levels if applicable and top up with distilled water as needed (refer to battery manufacturer's instructions).
- تهوية: Always ensure the inverter has adequate ventilation. Do not place objects on top of the unit or block its air vents.
- تخزين: If storing the inverter for an extended period, disconnect it from both mains power and the battery. Store in a cool, dry place. For optimal battery health, fully charge the battery before storage and recharge it every 3-6 months.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your Rebel POWER-1000, refer to the following table:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يعمل العاكس | No battery connected or battery discharged; Main switch off; Blown circuit breaker. | Connect a charged battery; Turn on the main switch; Check and reset the circuit breaker on the rear panel. |
| لا يوجد مخرج تيار متردد | زيادة الحمل؛ قصر الدائرة؛ انخفاض مستوى البطارية؛ عطل في العاكس. | Reduce connected load; Check for short circuits in connected devices; Recharge or replace battery; If problem persists, contact support. |
| البطارية لا تشحن | مدخل التيار المتردد غير متصل؛ مستوى صوت مدخل التيار المترددtage too low/high; Battery fault. | Ensure AC input cable is securely plugged in; Check mains voltage; Test battery or replace if faulty. |
| تحذير من الحمل الزائد يظهر على الشاشة | Total power of connected devices exceeds 700 W. | Disconnect some devices to reduce the load below 700 W. |
| Unit is unusually hot | Blocked ventilation; Excessive load; High ambient temperature. | Ensure vents are clear; Reduce load; Move unit to a cooler environment. |
If the problem persists after attempting these solutions, please contact Rebel customer support or your retailer.
8. المواصفات
Technical specifications for the Rebel POWER-1000 UPS Inverter (Model RB-4003):
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| القدرة المقدرة | 700 واط (1000 فولت أمبير) |
| نوع البطارية | 12 فولت تيار مستمر |
| الحد الأقصى لحجم البطاريةtage | 15 فولت تيار مستمر |
| حجم الإدخالtage المدى | 190 - 260 فولت تيار متردد |
| تردد الإدخال | 45 - 60 هرتز |
| حجم الإخراجtagه (AC) | 230 V AC +/-5% (Inverter: 230 V AC +/-3%) |
| تردد الإخراج | 50/60 هرتز +/- 0.5 هرتز |
| شكل الموجة الناتجة | موجة جيبية نقية |
| كفاءة الانتاج | >= 85% (DC to AC) |
| شحن البطارية الحالية | ماكس. 10 أ |
| سعة البطارية المقترحة | 50-200 Ah (suggested: 55 Ah) |
| وقت الشحن المقدر | 4-14 hours (dependent on battery capacity) |
| وقت التبديل | =<4 ms |
| الحماية | Overload, Short Circuit, Over/Under Voltage |
| درجة حرارة التشغيل | 0 - 40 درجة مئوية |
| رطوبة التشغيل | 10 - 90% |
| الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع) | 336 × 143 × 178 ملم |
| وزن | 4.3 كجم |
9. الضمان والدعم
The Rebel POWER-1000 UPS Inverter is manufactured by Rebel. For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or consult the retailer from whom you purchased the device. Keep your proof of purchase for warranty claims.
For technical support or service inquiries, please contact your local Rebel distributor or the point of purchase. Ensure you have your product model (RB-4003) and serial number (if applicable) ready when contacting support.
