مقدمة
شكرا لك على الشراءasing the Aiwa 2-in-1 Infusion Kettle. This appliance is designed for both boiling water and brewing tea with its removable stainless steel tea infuser. Please read this manual thoroughly before operation to ensure safe and optimal performance. Keep this manual for future reference.
احتياطات السلامة الهامة
عند استخدام الأجهزة الكهربائية، يجب دائمًا اتباع احتياطات السلامة الأساسية لتقليل خطر نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية و/أو إصابة الأشخاص، بما في ذلك ما يلي:
- اقرأ كافة التعليمات.
- لا تلمس الأسطح الساخنة. استخدم المقابض أو الأزرار.
- للحماية من الحرائق والصدمات الكهربائية وإصابة الأشخاص، لا تغمر السلك أو المقابس أو الغلاية في الماء أو أي سائل آخر.
- من الضروري المراقبة الدقيقة عند استخدام أي جهاز بواسطة الأطفال أو بالقرب منه.
- افصل الجهاز عن المقبس عند عدم استخدامه وقبل التنظيف. اتركه ليبرد قبل تركيب أو خلع الأجزاء وقبل تنظيف الجهاز.
- لا تقم بتشغيل أي جهاز بسلك أو قابس تالف أو بعد حدوث عطل في الجهاز، أو تعرضه للتلف بأي شكل من الأشكال.
- قد يؤدي استخدام ملحقات غير موصى بها من قبل الشركة المصنعة للجهاز إلى نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية أو إصابة الأشخاص.
- لا تستخدمه في الهواء الطلق.
- لا تترك السلك يتدلى على حافة الطاولة أو المنضدة، أو يلامس الأسطح الساخنة.
- لا تضعه على أو بالقرب من موقد غاز أو كهرباء ساخن، أو في فرن ساخن.
- احرص دائمًا على توصيل القابس بالجهاز أولًا، ثم وصل السلك بمقبس الحائط. لفصله، أدر أي جهاز تحكم إلى وضع "إيقاف التشغيل"، ثم افصل القابس من مقبس الحائط.
- لا تستخدم الجهاز لغير الغرض المخصص له.
- يجب اتخاذ أقصى درجات الحذر عند نقل جهاز يحتوي على ماء ساخن.
- الغلاية مخصصة للاستخدام المنزلي فقط.
- Do not fill above the MAX line (1.7L) to avoid boiling water overflowing.
- تأكد من إغلاق الغطاء بشكل آمن قبل التشغيل.
- لا تفتح الغطاء أثناء غليان الماء.
- يحتوي هذا الجهاز على قابس مستقطب (شفرة واحدة أوسع من الأخرى). لتقليل خطر التعرض لصدمة كهربائية، تم تصميم هذا القابس ليتناسب مع منفذ مستقطب في اتجاه واحد فقط. إذا لم يتناسب القابس تمامًا مع المنفذ، فاقلب القابس. إذا كان لا يزال غير مناسب، فاتصل بفني كهربائي مؤهل. لا تحاول تعديل القابس بأي شكل من الأشكال.
وصف الأجزاء
Familiarize yourself with the components of your Aiwa Infusion Kettle:
- جسم الغلاية: Borosilicate glass with water level markings (MIN, 0.5L, 1.0L, MAX 1.7L).
- غطاء: Removable lid with a secure seal.
- مقبض: Ergonomic handle for safe pouring.
- مفتاح التشغيل: On/Off switch with integrated blue LED indicator light.
- Removable Stainless Steel Tea Infuser: For brewing loose leaf tea or tea bags.
- قاعدة السلطة: قاعدة دوارة بزاوية 360 درجة مع مكان لتخزين السلك.
- صنبور خالٍ من التنقيط: مصمم للصب الدقيق.
صورة: انفجرت view of the Aiwa 2-in-1 Infusion Kettle showing the kettle body, power base, lid, and the removable stainless steel tea infuser.
الإعداد والاستخدام الأول
- فك التعبئة: Carefully remove all packaging materials from the kettle and its components.
- التنظيف الأولي: Before first use, fill the kettle with clean water to the MAX line. Boil the water, then discard it. Repeat this process 2-3 times to remove any manufacturing residues.
- الموقع: Place the power base on a dry, flat, stable, and heat-resistant surface. Ensure the power cord is not dangling or touching hot surfaces.
- توصيل الطاقة: قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي قياسي.
صورة: The Aiwa Infusion Kettle, its power base, and the tea infuser laid out, illustrating the components before assembly and first use.
تعليمات التشغيل
الماء المغلي
- ملء الغلاية: Open the lid and fill the kettle with the desired amount of fresh, cold water. Do not fill below the MIN line or above the MAX (1.7L) line.
- إغلاق الغطاء: أغلق الغطاء بشكل آمن.
- مكان على القاعدة: ضع الغلاية بإحكام على قاعدة الطاقة.
- فعل: Press the power switch down. The blue LED indicator light will illuminate, indicating that the kettle is heating.
- الإغلاق التلقائي: The kettle will automatically turn off once the water reaches a rolling boil, and the blue LED light will extinguish.
- صب: Carefully lift the kettle from the base and pour the hot water.
صورة: The Aiwa Infusion Kettle filled with water to the 1.7L mark, with the stainless steel infuser and loose tea leaves shown separately, ready for brewing.
Brewing Tea with Infuser
- Prepare Infuser: Open the lid of the kettle. Fill the removable stainless steel tea infuser with your desired amount of loose leaf tea or tea bags. Do not overfill.
- Insert Infuser: Place the filled infuser into the kettle, ensuring it is properly seated.
- ملء الغلاية: Fill the kettle with fresh, cold water to the desired level, ensuring it does not exceed the MAX (1.7L) line.
- إغلاق الغطاء: أغلق الغطاء بشكل آمن.
- مكان على القاعدة: ضع الغلاية بإحكام على قاعدة الطاقة.
- فعل: Press the power switch down. The blue LED indicator light will illuminate.
- الإغلاق التلقائي: The kettle will automatically turn off once the water reaches a rolling boil.
- Steeping: Allow the tea to steep for the recommended time according to your tea type.
- Remove Infuser: Carefully remove the lid and then the hot tea infuser using a heat-resistant utensil or oven mitts. Be cautious of steam.
- صب: Carefully lift the kettle from the base and pour the brewed tea.
صورة: The Aiwa Infusion Kettle with tea brewing inside, illuminated by the blue LED light at its base, demonstrating its infusion function.
ملحوظة: For optimal tea brewing, some users prefer to boil the water first, then add the infuser with tea leaves after the kettle has turned off, allowing for controlled steeping without boiling the tea leaves directly.
العناية والصيانة
Proper care ensures the longevity and performance of your kettle.
- افصل دائما the kettle from the power outlet and allow it to cool completely before cleaning.
- التنظيف الخارجي: امسح الجزء الخارجي من الغلاية وقاعدة الطاقة بقطعة قماش ناعمة.amp قماش. لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو منصات التلميع.
- Interior Cleaning (Kettle): For general cleaning, rinse the interior with water. For stubborn stains or mineral deposits (limescale), fill the kettle with a mixture of equal parts water and white vinegar. Let it stand for at least 30 minutes, or boil the mixture for 5-10 minutes. Rinse thoroughly several times with fresh water.
- تنظيف مصفاة الشاي: The stainless steel tea infuser can be rinsed under running water. For thorough cleaning, it can be washed with mild dish soap and a soft brush, then rinsed well.
- لا تغمر the kettle body or power base in water or any other liquid.
- تخزين: When not in use, store the kettle in a clean, dry place. You can wrap the power cord around the cord storage area under the power base.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الغلاية لا تعمل. | غير موصول بالكهرباء؛ مفتاح الطاقة غير مُفعّل؛ لا يوجد تيار كهربائي في المقبس. | Ensure kettle is properly plugged into a working outlet. Press the power switch down firmly. Check household circuit breaker. |
| الماء لا يغلي. | Kettle not properly seated on base; insufficient water. | Ensure kettle is firmly placed on the power base. Check water level is above MIN mark. |
| Kettle boils dry. | Kettle was operated without water or with too little water. | The boil-dry protection feature will automatically shut off the kettle. Unplug, allow to cool, then refill with water. |
| يفيض الماء أثناء الغليان. | Kettle filled above MAX line. | Do not fill the kettle above the MAX (1.7L) line. |
| Mineral deposits (limescale) inside kettle. | استخدام المياه العسيرة. | Descale the kettle using a water and vinegar solution as described in the "Care and Maintenance" section. |
تحديد
- نموذج: WTK1-1002-BLK
- سعة: 1.7 Liters (7.5 Cups)
- مادة: زجاج البورسليكات والفولاذ المقاوم للصدأ
- قوة: 1100 واط
- المجلدtage: المجلد المنزلي القياسيtage (e.g., 120V AC, 60Hz for US market)
- سمات: Automatic Shut-Off, Boil-Dry Protection, Cordless, Drip-Less Spout, Blue LED Indicator Light, Removable Tea Infuser, 360-degree Swivel Base.
- أبعاد: 8.26 بوصة طول × 9.84 بوصة عرض × 7.08 بوصة ارتفاع
- وزن السلعة: 2.68 رطل
معلومات الضمان
Aiwa products are manufactured to the highest quality standards. For specific warranty details, including duration and terms, please refer to the warranty card included with your purchase or visit the official Aiwa webالموقع. احتفظ بإيصال الشراء الخاص بك كإثبات للشراء في حالة مطالبات الضمان.
دعم العملاء
For technical assistance, troubleshooting beyond this manual, or warranty inquiries, please contact Aiwa customer support. Contact information can typically be found on the product packaging, the official Aiwa website, or by scanning the QR code provided on the product packaging for more information.
عرض توضيحي للمنتج عبر الفيديو
Watch this video for a visual guide on the features and operation of the Aiwa 2-in-1 Infusion Kettle.
فيديو: An official product video demonstrating the features and usage of the Aiwa 2-in-1 Infusion Kettle, including boiling water and tea brewing functions.
