1. المقدمة
Thank you for choosing the BUGANI M99 Portable Bluetooth Speakers. These speakers are designed to provide a high-quality audio experience with the convenience of True Wireless Stereo (TWS) pairing, long battery life, and a durable, waterproof design. This manual will guide you through the setup, operation, and maintenance of your new speakers.
Image: Two BUGANI M99 Bluetooth speakers, highlighting their IPX5 waterproof design.
2. محتويات العبوة
يرجى التحقق من الحزمة للتأكد من وجود جميع العناصر:
- 2 x BUGANI 40W Bluetooth Speakers (M99-TWS)
- 2 × كابلات شحن USB من النوع C
- 2 x AUX Cables
- 1 × دليل المستخدم
3. الإعداد والشحن
3.1 Charging the Speakers
Before first use, fully charge both speakers. The M99 speakers are designed for extended use, offering up to 24 hours of playtime on a full charge.
- قم بتوصيل كابل الشحن USB Type-C المرفق بمنفذ الشحن الموجود على السماعة.
- قم بتوصيل الطرف الآخر من الكابل بمحول طاقة USB متوافق (غير متضمن).
- سيضيء مؤشر الشحن أثناء الشحن وينطفئ عند اكتمال الشحن.
Image: Location of AUX-in and Type-C Charging Port.
3.2 التشغيل المبدئي
Press and hold the power button on each speaker to turn them on. A white indicator light will begin to flash, indicating they are ready for pairing.
4. تعليمات التشغيل
4.1 إقران ستيريو لاسلكي حقيقي (TWS)
To achieve a synchronized audio experience with two speakers, follow these steps for TWS pairing:
- Ensure both BUGANI M99 speakers are powered on. The white indicator lights on both speakers will be flashing.
- Rapidly press the Play/Pause button twice on واحد of the M99 speakers. This speaker will become the primary speaker.
- Wait for the speakers to connect. Once successfully paired, the white indicator light on the primary speaker will remain steady, while the indicator light on the secondary speaker will continue to flash.
- Proceed to Bluetooth connection with your device (Section 4.2).
Image: Two BUGANI M99 speakers demonstrating TWS wireless connection.
4.2 اتصال البلوتوث
After TWS pairing (if applicable) or for single speaker use, connect your device via Bluetooth:
- On your smartphone, tablet, or computer, open the Bluetooth settings.
- Locate and select "BUGANI M99" from the list of available devices.
- Once connected, the indicator light on the speaker (or primary speaker in TWS mode) will turn solid white, and you will hear a confirmation tone.
Image: Bluetooth 5.0 connection between a smartphone and two BUGANI M99 speakers.
4.3 عناصر التحكم
The BUGANI M99 speakers feature intuitive controls for easy operation:
Image: Control button layout and functions on the BUGANI M99 speaker.
- زر الطاقة: اضغط مع الاستمرار للتشغيل/الإيقاف.
- الحجم +: اضغط لفترة قصيرة لزيادة حجم الصوت.
- مقدار -: اضغط لفترة قصيرة لخفض مستوى الصوت.
- زر التشغيل/الإيقاف المؤقت: Short press to play or pause music. Double press for TWS pairing.
- زر المسار السابق: اضغط ضغطة قصيرة للانتقال إلى الأغنية السابقة.
- زر المسار التالي: اضغط لفترة قصيرة للانتقال إلى الأغنية التالية.
4.4 الاتصال بدون استخدام اليدين
The M99 speakers include a built-in microphone for hands-free calling when connected to your smartphone.
- الرد على المكالمة: اضغط قصيرًا على زر التشغيل / الإيقاف المؤقت.
- إنهاء المكالمة: اضغط قصيرًا على زر التشغيل / الإيقاف المؤقت.
- رفض المكالمة: اضغط مع الاستمرار على زر التشغيل/الإيقاف المؤقت.
Image: BUGANI M99 speaker supporting hands-free calls.
5. الصيانة
To ensure the longevity and optimal performance of your BUGANI M99 speakers, follow these maintenance guidelines:
- تنظيف: استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة لتنظيف سطح مكبر الصوت. لا تستخدم منظفات أو مذيبات كاشطة.
- مقاومة الماء: The speakers feature an IPX5 waterproof rating, meaning they are protected against low-pressure water jets from any direction. They are suitable for use in environments like poolside or during light rain. Do not submerge the speakers in water.
- تخزين: قم بتخزين السماعات في مكان بارد وجاف بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى عندما لا تكون قيد الاستخدام لفترات طويلة.
- العناية بالبطارية: To preserve battery life, avoid fully discharging the speakers frequently. Charge them regularly, even if not in constant use.
6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter issues with your BUGANI M99 speakers, refer to the following common problems and solutions:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يتم تشغيل مكبرات الصوت. | بطارية منخفضة. | Charge the speakers fully using the provided Type-C cable. |
| Cannot pair speakers in TWS mode. | Incorrect pairing procedure or speakers too far apart. | Ensure both speakers are on and close to each other. Rapidly double-press the Play/Pause button on only one speaker. Refer to Section 4.1. |
| لا يوجد صوت أو مستوى الصوت منخفض. | مستوى الصوت منخفض جدًا على السماعة أو الجهاز؛ الجهاز غير متصل. | Increase volume on both the speaker and your connected device. Ensure Bluetooth is connected (solid white light). |
| اتصال البلوتوث غير مستقر أو ينقطع. | Device too far from speakers; interference. | Move your device closer to the speakers (within 100 feet). Avoid obstacles or other strong wireless signals. |
| Sound only comes from one speaker in TWS mode. | TWS pairing not successful or device connected to only one speaker. | Repeat the TWS pairing steps (Section 4.1). Ensure your device is connected to the primary speaker (the one with the solid white light after TWS pairing). |
7. المواصفات
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| اسم الموديل | M99-TWS |
| نوع السماعة | الصوت المحيطي |
| ميزة خاصة | محمول |
| الاستخدامات الموصى بها | For Music Players, outdoor activities, travel, parties, poolside, bathrooms, light rain use |
| الأجهزة المتوافقة | هاتف ذكي، جهاز لوحي، مشغل MP3، كمبيوتر مكتبي، تلفزيون، جهاز عرض، كمبيوتر محمول |
| لون | أسود غير لامع |
| عمر البطارية | حتى ساعتين |
| أبعاد المنتج | 16.73 بوصة عمق × 9.61 بوصة عرض × 11.93 بوصة ارتفاع |
| تصنيف مقاومة الماء | IPX5 |
| طريقة التحكم | يلمس |
| تكنولوجيا الاتصالات اللاسلكية | بلوتوث 5.0 |
| حجم السماعة | 6.5 بوصة |
| مصدر الطاقة | تعمل بالبطارية (بطارية ليثيوم أيون واحدة متضمنة) |
| الحد الأقصى لقوة خرج السماعة | 40 واط |
| تكنولوجيا الاتصال | النوع-C |
| وضع إخراج الصوت | ستيريو، صوت محيطي |
| وزن العنصر | 3.48 رطل |
8. الضمان والدعم
BUGANI is committed to your satisfaction. Your M99 Wireless Portable Speakers purchase comes with a standard warranty. We offer lifetime customer service for any inquiries or concerns you may have.
If you require assistance, please contact BUGANI customer support through the retailer's platform or the official BUGANI website. Our team is ready to provide premium support and ensure your experience with the M99 is exceptional.
