دليل استخدام مقلاة الهواء الرقمية ذات السلتين من نيديس KAAF320BK

1. المقدمة

شكرا لك على الشراءasing the Nedis KAAF320BK Dual Basket Digital Air Fryer. This appliance uses high-speed hot air circulation technology to cook food with little to no oil, resulting in healthier, crispier meals. With its dual 4.2-liter baskets, you can prepare two different dishes simultaneously. This manual provides essential information for safe operation, setup, maintenance, and troubleshooting.

Image 1.1: The Nedis KAAF320BK Dual Basket Digital Air Fryer shown in a kitchen environment, demonstrating its dual cooking capability with different foods in each basket.

2. تعليمات السلامة الهامة

Please read these safety instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Incorrect use may result in electric shock, fire, or serious injury.

• تأكد دائمًا من مستوى الصوتtage on the rating label matches your mains supply voltage.
• لا تغمر الجهاز أو السلك أو القابس في الماء أو السوائل الأخرى.
• احتفظ بالجهاز بعيدًا عن متناول الأطفال والحيوانات الأليفة.
• لا تقم بتشغيل الجهاز إذا كان القابس أو سلك الطاقة أو الجهاز نفسه تالفًا.
• Place the appliance on a stable, heat-resistant surface, away from walls and other appliances to allow for proper ventilation.
• لا تقم بتغطية فتحات دخول أو خروج الهواء أثناء التشغيل.
• The appliance surfaces become hot during use. Use oven mitts when handling hot parts.
• افصل الجهاز عن مأخذ التيار الكهربائي عندما لا يكون قيد الاستخدام وقبل التنظيف.
• لا تستخدم ملحقات لا توصي بها الشركة المصنعة.
• هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

3. مكونات المنتج

Familiarize yourself with the parts of your Nedis KAAF320BK Air Fryer:

• الوحدة الرئيسية
• Digital Control Panel with LED Display
• Basket 1 (4.2 Liters capacity)
• Basket 2 (4.2 Liters capacity)
• Removable Crisper Racks (2 units)
• سلك الطاقة

الصورة 3.1: الجبهة view of the air fryer, highlighting the two separate cooking baskets.

4. الإعداد والاستخدام الأول

1. فك التعبئة: قم بإزالة المقلاة الهوائية وجميع مواد التغليف بعناية.
2. تنظيف: Before first use, wash the baskets and crisper racks with hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge. Rinse thoroughly and dry. Wipe the main unit with a damp قطعة قماش.
3. الموقع: Place the air fryer on a stable, level, heat-resistant surface. Ensure there is at least 10 cm (4 inches) of clear space around the back and sides, and above the appliance for proper air circulation.
4. توصيل الطاقة: قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ حائط مؤرض.
5. التشغيل الأولي (اختياري): For the first use, it is recommended to run the air fryer empty for about 10-15 minutes at 180°C (350°F) to burn off any manufacturing residues. A slight odor may be present, which is normal. Allow the appliance to cool completely afterward.

5. تعليمات التشغيل

The Nedis KAAF320BK features a digital control panel for easy operation.

5.1. انتهت لوحة التحكمview

Image 5.1: The digital control panel, displaying cooking zones, temperature/time settings, and preset program icons.

• زر الطاقة (⏻): يقوم بتشغيل/إيقاف تشغيل الجهاز.
• Zone 1 / Zone 2 Selection: Press the corresponding zone number to select which basket to program.
• Temperature/Time Buttons (⏱ / ⏰): Adjust temperature and time using the up/down arrows.
• برامج محددة مسبقًا: Icons for 10 common dishes (Fries, Chicken, Shrimp, Bake, Bacon, Pizza, Steak, Fish, Dehydrate, Reheat).
• بدء توقف: يبدأ عملية الطهي أو يوقفها مؤقتًا.
• لمسة نهائية ذكية: Synchronizes cooking times so both baskets finish simultaneously.
• MATCH COOK: Copies settings from Zone 1 to Zone 2.

5.2. Basic Cooking Operation

1. Place the crisper rack into the basket(s).
2. Place your food into the basket(s). Do not overfill.
3. Insert the basket(s) back into the air fryer.
4. اضغط على زر الطاقة (⏻) لتشغيل الجهاز.
5. For single basket cooking: Select Zone 1 or Zone 2. Adjust temperature and time using the ⏱ / ⏰ buttons. Alternatively, select a preset program.
6. For dual basket cooking (different settings): Select Zone 1, set its temperature/time or preset. Then select Zone 2, and set its temperature/time or preset.
7. اضغط على زر البدء/الإيقاف لبدء الطهي.
8. ستصدر المقلاة الهوائية صوت تنبيه عند اكتمال الطهي. أخرج السلال بحرص.

5.3. استخدام البرامج المُعدة مسبقًا

The air fryer comes with 10 pre-programmed cooking settings for convenience. Simply select the desired preset icon after choosing a zone, and the appliance will automatically set the optimal temperature and time.

Image 5.2: Display of the 10 pre-programmed cooking settings and the auto-off feature.

5.4. Smart Finish Function

The Smart Finish function allows you to cook two different foods with different cooking times and temperatures, ensuring they both finish at the same time.

1. Load both baskets with food.
2. Select Zone 1 and set its desired cooking time and temperature (or preset).
3. Select Zone 2 and set its desired cooking time and temperature (or preset).
4. Press the SMART FINISH button.
5. Press START/STOP. The air fryer will automatically adjust the start times for each zone so they conclude simultaneously.

5.5. Match Cook Function

The Match Cook function is useful when you want to cook the same food in both baskets using identical settings.

1. Load both baskets with the same food.
2. Select Zone 1 and set its desired cooking time and temperature (or preset).
3. Press the MATCH COOK button. The settings from Zone 1 will be copied to Zone 2.
4. اضغط على زر البدء/الإيقاف لبدء الطهي.

Image 5.3: Visual explanation of the Match Cook and Smart Finish functions.

5.6. تذكير بالرج

For certain foods, especially fries, the air fryer includes a shake reminder function. During the cooking cycle, the appliance will beep and display a "SHAKE" icon to remind you to shake the basket(s) for even cooking and crispiness. Open the basket, shake the contents, and reinsert it to resume cooking.

6. دليل ونصائح الطبخ

• التسخين المسبق: للحصول على أفضل النتائج، قم بتسخين المقلاة الهوائية لمدة 3-5 دقائق قبل إضافة الطعام.
• استخدام الزيت: على الرغم من أن القلي الهوائي لا يتطلب سوى القليل من الزيت أو لا يتطلب أي زيت على الإطلاق، إلا أن رشة خفيفة من الزيت أو تقليب الطعام به يمكن أن يعزز قرمشة ونكهة بعض الأطعمة.
• الطبخ على دفعات: Avoid overcrowding the baskets. Cook in smaller batches if necessary to ensure even cooking and crispiness.
• الرج/التقليب: For foods like fries, chicken nuggets, or vegetables, shaking or tossing the basket halfway through cooking helps achieve uniform results.
• التحقق من النضج: احرص دائمًا على فحص نضج الطعام، وخاصة اللحوم والدواجن، باستخدام مقياس حرارة الطعام.
• Recipe Adjustments: Air fryer cooking times and temperatures may vary from conventional oven recipes. Start with recommended settings and adjust as needed.

7. الصيانة والتنظيف

يضمن التنظيف المنتظم الأداء الأمثل ويطيل عمر المقلاة الهوائية الخاصة بك.

1. افصل: افصل دائمًا المقلاة الهوائية واتركها حتى تبرد تمامًا قبل التنظيف.
2. Baskets and Racks: The cooking baskets and crisper racks are dishwasher safe. For hand washing, use hot water, dish soap, and a non-abrasive sponge. The non-stick coating allows for easy removal of food residues.
3. الداخلية: امسح الجزء الداخلي من الجهاز بالإعلانamp قماش. لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو منصات التلميع.
4. الخارج: تنظيف السطح الخارجي بقطعة ناعمة ، دamp قطعة قماش.
5. تخزين: تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة وجافة قبل تخزين المقلاة الهوائية في مكان بارد وجاف.

Image 7.1: Detachable baskets and dishwasher-safe crisper racks for easy cleaning.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت مشاكل مع مقلاة الهواء الخاصة بك، فراجع الجدول أدناه للاطلاع على المشاكل الشائعة وحلولها.

9. المواصفات

• نموذج: KAAF320BK
• ماركة: نيديس
• سعة: 2 × 4.2 لتر (إجمالي 8.4 لترات)
• قوة: 2600 واط
• المجلدtage: 240 فولت
• نطاق درجة الحرارة: 50°C - 200°C (Adjustable)
• المؤقت: حتى 60 دقيقة
• الإعدادات المبرمجة مسبقاً: 10
• مادة: أكريلونيتريل بوتادين ستايرين (ABS)
• أبعاد المنتج: 27 × 39 × 31 سم (العمق × العرض × الارتفاع)
• وزن السلعة: 7.25 كيلوغرام
• المميزات الخاصة: Dual Zone Functions, Smart Control, Shake Reminder, Auto Shut-off

Image 9.1: Key specifications and features of the Nedis KAAF320BK Air Fryer.

10. الضمان والدعم

Nedis products are manufactured to high quality standards. This product is covered by a warranty period of 2 years from the date of purchase. The warranty does not cover damage caused by improper use, neglect, accidents, or normal wear and tear.

For technical support, warranty claims, or further information, please refer to the official Nedis webالموقع أو تواصل مع التاجر المحلي. احتفظ بإيصال الشراء كإثبات للشراء.

لمزيد من المعلومات قم بزيارة الموقع الرسمي Nedis Store on Amazon.