دليل مستخدم جهاز التسجيل المحمول إيمرسون EPB-3003 (CD/كاسيت)

مقدمة

This manual provides comprehensive instructions for the Emerson EPB-3003 Portable CD/Cassette Boombox. It covers essential information regarding setup, operation, maintenance, and troubleshooting to ensure optimal performance and longevity of your device. Please read this manual thoroughly before using the product.

معلومات السلامة

لتقليل خطر التعرض لصدمة كهربائية، لا تقم بإزالة الغطاء (أو الجزء الخلفي). لا توجد أجزاء قابلة للصيانة من قبل المستخدم بالداخل. استعن بفنيي الصيانة المؤهلين لإجراء الصيانة.

• لا تعرض هذا الجهاز للمطر أو الرطوبة.
• لا تسد أي فتحات تهوية.
• تأكد من التهوية المناسبة حول الوحدة.
• لا تقم بالتثبيت بالقرب من أي مصادر للحرارة مثل المشعات أو فتحات التدفئة أو المواقد أو أي أجهزة أخرى (بما في ذلك ampالمُضخِّمات) التي تنتج الحرارة.
• حماية سلك الطاقة من أن يمشي عليه أحد أو يضغط عليه.
• استخدم فقط المرفقات/الملحقات المحددة من قبل الشركة المصنعة.
• افصل هذا الجهاز أثناء العواصف الرعدية أو عند عدم استخدامه لفترات طويلة.
• قم بإحالة جميع أعمال الصيانة إلى موظفي الخدمة المؤهلين.

محتويات الحزمة

عند فتح العبوة، تأكد من تضمين العناصر التالية:

• Emerson EPB-3003 Portable CD/Cassette Boombox
• AC Power Adapter Cord
• دليل المستخدم

المنتج انتهىview

The Emerson EPB-3003 is a versatile portable stereo system designed for various audio playback needs. It features a top-loading CD player, a cassette player with recording capabilities, an AM/FM radio, and an auxiliary input for external devices. The unit is equipped with dual speakers for clear stereo sound and can be powered by AC or batteries for portability.

صورة: أمام view of the Emerson EPB-3003 Portable CD/Cassette Boombox in white, showing the control panel, CD compartment, cassette deck, and dual speakers.

يثبت

تشغيل الوحدة

The EPB-3003 can be powered using the included AC adapter or by batteries.

1. طاقة التيار المتردد: Connect the AC power adapter cord to the AC IN jack on the back of the unit and plug the other end into a standard wall outlet.
2. طاقة البطارية: For portable use, open the battery compartment on the bottom of the unit. Insert 6 x "C" size batteries (not included), ensuring correct polarity (+/-). Close the battery compartment securely.

تعديل الهوائي

For optimal FM radio reception, extend the telescopic antenna fully and adjust its position. For AM reception, the unit has a built-in ferrite bar antenna; rotate the unit for best reception.

تعليمات التشغيل

الضوابط العامة

• POWER/FUNCTION Button: Press to turn the unit ON/OFF. Press repeatedly to cycle through functions: CD, TAPE, AM, FM, AUX.
• أزرار رفع وخفض مستوى الصوت: ضبط مستوى الصوت.
• مقبس سماعة الرأس: Connect standard 3.5mm headphones for private listening.
• مدخل AUX: قم بتوصيل الأجهزة الصوتية الخارجية باستخدام كابل صوت مقاس 3.5 ملم.

تشغيل مشغل الأقراص المضغوطة

صورة: A hand carefully placing a compact disc into the top-loading CD compartment of the boombox.

1. اضغط على الطاقة/الوظيفة اضغط على الزر حتى تظهر كلمة "CD" على الشاشة.
2. افتح غطاء حجرة القرص المضغوط.
3. ضع القرص المضغوط (CD أو CD-R أو CD-RW) على المغزل مع توجيه جانب الملصق لأعلى.
4. Close the CD compartment cover. The unit will read the disc, and the total number of tracks will be displayed.
5. اضغط على PLAY/PAUSE (►/||) زر لبدء التشغيل.
6. يضعط تخطي للأمام (►►) or تخطي للخلف (◄◄) to navigate between tracks.
7. اضغط مع الاستمرار تخطي للأمام (►►) or تخطي للخلف (◄◄) for fast forward/rewind within a track.
8. اضغط على قف (■) زر لإيقاف التشغيل.
9. برنامج اللعب: أثناء وجودك في وضع التوقف، اضغط على PROG/M-MODE button to enter program mode. Use تخطي للأمام (►►) or تخطي للخلف (◄◄) لتحديد مسار، ثم اضغط على PROG/M-MODE to add it to the program list. Repeat for up to 20 tracks. Press PLAY/PAUSE (►/||) لبدء التشغيل المبرمج.

تشغيل مشغل الكاسيت

صورة: A hand inserting a clear cassette tape into the open cassette compartment of a black Emerson boombox.

1. اضغط على الطاقة/الوظيفة button until "TAPE" appears on the display.
2. افتح باب حجرة الكاسيت.
3. قم بإدخال شريط الكاسيت مع توجيه الحافة المفتوحة لأعلى.
4. أغلق باب حجرة الكاسيت.
5. Use the cassette control buttons:
   • اللعب (►): بدء تشغيل الشريط.
   • إيقاف/إخراج (■/▲): Stops playback; press again to eject the tape.
   • FAST FORWARD (FF): يُحرك الشريط بسرعة.
   • REWIND (REW): يعيد الشريط بسرعة.
   • PAUSE (||): Temporarily stops playback or recording. Press again to resume.

Tape Recorder Operation

صورة: A hand holding a cassette tape with "80's Mix" written on it, positioned above the open cassette deck of a white Emerson boombox, indicating recording functionality.

The unit can record audio from the CD player, AM/FM radio, or AUX input onto a cassette tape.

1. أدخل شريط كاسيت فارغًا في حجرة الكاسيت.
2. Select the desired source (CD, AM, FM, or AUX) using the الطاقة/الوظيفة زر.
3. Start playback on the source (e.g., play a CD, tune to a radio station, start playing from an AUX device).
4. اضغط على سجل (ريك) الزر الموجود على جهاز تشغيل الكاسيت. تشغيل (►) button will also engage, and recording will begin.
5. لإيقاف التسجيل مؤقتًا، اضغط على PAUSE (||) اضغط مرة أخرى لاستئناف العملية.
6. لإيقاف التسجيل ، اضغط على قف (■) زر.

Note: This unit records audio from the selected source. It does not record voice directly via a built-in microphone.

تشغيل راديو AM / FM

صورة: A lilac Emerson boombox with its telescopic antenna extended, showing a digital display tuned to a radio frequency, set in a home environment.

1. اضغط على الطاقة/الوظيفة button until "AM" or "FM" appears on the display.
2. ضبط يدوي: اضغط على لحن +/- أزرار لضبط التردد يدويًا.
3. التأكد الذاتي: اضغط على مسح ضوئي button to automatically scan and stop at the next available station.
4. المحطات مسبقة الضبط:
   • تخزين الإعدادات المسبقة: Tune to the desired station. Press the PROG/M-MODE button. The display will show "P01" (or the next available preset number). Use the MEM- or إم + buttons to select the desired preset number. Press PROG/M-MODE again quickly to confirm and save the station. Repeat for up to 20 FM and 20 AM presets.
   • استدعاء الإعدادات المسبقة: In AM or FM mode, press the MEM- or إم + buttons to cycle through your stored preset stations.

Note: Storing radio presets requires quick button presses. If the display times out, repeat the steps.

عملية إدخال AUX

قم بتوصيل جهاز صوت خارجي (مثل الهاتف الذكي أو مشغل MP3) بالكمبيوتر. AUX IN مقبس باستخدام كابل صوت 3.5 ملم.

1. اضغط على الطاقة/الوظيفة اضغط على الزر حتى تظهر كلمة "AUX" على الشاشة.
2. Start playback on your connected external device.
3. اضبط مستوى الصوت باستخدام ملف الحجم +/- الأزرار الموجودة على جهاز الراديو المحمول و/أو جهازك الخارجي.

صيانة

تنظيف الوحدة

• امسح الجزء الخارجي من الوحدة بقطعة قماش ناعمة دamp القماش. لا تستخدم المنظفات أو المذيبات الكاشطة.
• بالنسبة لعدسة الأقراص المضغوطة، استخدم قرص تنظيف عدسة الأقراص المضغوطة المتخصص.
• For the cassette deck, periodically clean the tape heads and pinch rollers with a cotton swab lightly dampمخفف بالكحول الأيزوبروبيل.

العناية بالبطارية

• قم بإزالة البطاريات إذا لم يتم استخدام الوحدة لفترة طويلة لمنع التسرب.
• لا تخلط بين البطاريات القديمة والجديدة أو أنواع مختلفة من البطاريات.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

تحديد

صورة: A visual representation of the Emerson EPB-3003 boombox with its key dimensions (length, width, height) and weight indicated.

الضمان والدعم

For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your purchase or visit the official Emerson webموقع.