Behringer Kobol Expander Semi-modular Analog Synthesizer User Manual

1. المقدمة

The Behringer Kobol Expander is a duophonic semi-modular analog synthesizer designed to provide a wide range of sound-shaping possibilities. This manual provides essential information for setting up, operating, and maintaining your synthesizer, ensuring optimal performance and longevity.

2. تعليمات السلامة الهامة

• اقرأ هذه التعليمات.
• احتفظ بهذه التعليمات.
• انتبه لكل التحذيرات.
• اتبع جميع التعليمات.
• لا تستخدم هذا الجهاز بالقرب من الماء.
• نظف فقط بقطعة قماش جافة.
• لا تقم بسد أي فتحات تهوية. قم بالتركيب وفقًا لتعليمات الشركة المصنعة.
• لا تقم بالتثبيت بالقرب من أي مصادر للحرارة مثل المشعات أو فتحات التدفئة أو المواقد أو أي أجهزة أخرى (بما في ذلك ampالمُضخِّمات) التي تنتج الحرارة.
• احمِ سلك الطاقة من أن يدوس عليه أحد أو يضغط عليه، وخاصةً عند المقابس ومنافذ التوصيل الكهربائية ونقطة خروجها من الجهاز.
• استخدم فقط المرفقات/الملحقات المحددة من قبل الشركة المصنعة.
• أحل جميع أعمال الصيانة إلى موظفي الصيانة المؤهلين. يلزم إجراء الصيانة عند تعرض الجهاز للتلف بأي شكل من الأشكال، مثل تلف سلك مصدر الطاقة أو القابس، أو انسكاب السوائل أو سقوط الأشياء داخل الجهاز، أو تعرض الجهاز للمطر أو الرطوبة، أو عدم تشغيله بشكل طبيعي، أو سقوطه.

3. محتويات العبوة

تأكد من وجود جميع المكونات عند فك العبوة:

• Behringer Kobol Expander Synthesizer
• مزود الطاقة
• كابلات التصحيح
• دليل المستخدم (هذه الوثيقة)
• معلومات الضمان
• Software download codes

4. انتهى المنتجview

The Behringer Kobol Expander features a comprehensive front panel with various controls and patch points for extensive sound design. Familiarize yourself with the layout below.

4.1. Control Sections

• LFO (Low Frequency Oscillator) Section: Controls for LFO Rate, LFO Out 1, LFO Out 2, and LFO Volume. Includes White and Pink Noise sources and a Voltage Processor.
• VCO 1 (Voltage Controlled Oscillator 1) Section: Controls for VCO 1 Frequency, Waveform selection, Volume, and VCO 1 Out. Features Tune control and modulation options.
• VCO 2 (Voltage Controlled Oscillator 2) Section: Controls for VCO 2 Beat, Frequency, Waveform selection, Volume, and VCO 2 Out. Includes LFO and ADS modulation inputs and a Synchro/VCO 1 switch.
• VCF (المجلدtage Controlled Filter) Section: Controls for VCF Frequency and Resonance. Features a 24 dB/oct filter, Keys Ctrl input, CV In 1V/Oct, and VCF Audio In.
• VCA (المجلدtag(هـ) مراقب Amplifier) Sections: Dedicated VCAs for VCO 1, VCO 2, and a master VCA for overall output volume.
• ADS (Attack, Decay, Sustain) Envelope Generators: Two independent envelope generators (ADS 1 and ADS 2) with controls for Attack, Decay, and Sustain. ADS 1 includes a Gate In, while ADS 2 features an ADS Control input and Decay Off switch.
• اتصالات الإدخال / الإخراج: Various patch points including Mod In, Gate In, MIDI In, In 1 Gain, Out Gain, In 1, In 2, Out, Rev Out, Noise Out, Phones, and Audio Out.

5. الإعداد

Follow these steps to set up your Behringer Kobol Expander:

1. توصيل الطاقة: Connect the included power supply to the DC input on the rear panel of the Kobol Expander and then to a suitable power outlet.
2. مخرج الصوت: Connect the AUDIO OUT jack to your mixer, audio interface, or amplifier using a standard 1/4-inch TS cable. For monitoring with headphones, connect to the PHONES jack.
3. اتصال ميدي: For MIDI control, connect a MIDI cable from your MIDI controller or interface to the MIDI IN port on the Kobol Expander. The MIDI THRU port can be used to daisy-chain other MIDI devices.
4. الترقيع: Use the included patch cables to explore the semi-modular capabilities. Start with simple patches to understand signal flow.
5. تشغيل الطاقة: Once all connections are secure, power on the unit. The power indicator LED will illuminate.

6. تعليمات التشغيل

This section details the function of each control and patch point on the Kobol Expander.

6.1. LFO (Low Frequency Oscillator)

• معدل: Adjusts the speed of the LFO from 0.01 Hz to 100 Hz.
• LFO OUT 1 / LFO OUT 2: Outputs for the LFO signal.
• حجم التداول: Controls the output level of the LFO.
• White / Pink: Selects between white noise and pink noise from the Noise Generator.
• المجلدTAGE PROCESSOR: Processes incoming voltagإشارات البريد.
• NOISE GENERATOR: Provides noise signals for sound design.

6.2. VCO 1 (Voltage Controlled Oscillator 1)

• VCO 1 FREQ: Fine-tunes the frequency of VCO 1.
• الموجي: Continuously morphs between various waveforms (e.g., sawtooth, pulse, triangle).
• حجم التداول: Controls the output level of VCO 1.
• VCO 1 OUT: Output for the VCO 1 signal.
• لحن: Adjusts the coarse tuning of VCO 1.
• VCO 1 MOD OFF / LFO / Both: Selects modulation source for VCO 1.

6.3. VCO 2 (Voltage Controlled Oscillator 2)

• VCO 2 BEAT: Adjusts the beat frequency between VCO 1 and VCO 2.
• VCO 2 FREQ: Fine-tunes the frequency of VCO 2.
• الموجي: Continuously morphs between various waveforms for VCO 2.
• حجم التداول: Controls the output level of VCO 2.
• VCO 2 OUT: Output for the VCO 2 signal.
• LFO / ADS: Selects modulation source for VCO 2.
• Synchro/VCO 1: Synchronizes VCO 2 to VCO 1.

6.4. VCF (Voltagمرشح التحكم)

• VCF FREQUENCY: يضبط تردد القطع للمرشح.
• صدى: Controls the filter's resonance (Q).
• VCF (المجلدtage Controlled Filter 24 dB/oct): The main filter section.
• KEYS CTRL: Input for keyboard control voltage to the filter.
• CV IN 1V/OCT: تحكم المجلدtage input for 1 Volt per Octave tracking.
• VCF AUDIO IN: Audio input for external signals to be processed by the filter.

6.5. VCA (Voltag(هـ) مراقب Ampمكبر)

• VCA (for VCO 1/VCO 2): Amplifies the respective oscillator signals.
• VCA (Master): Controls the overall output volume of the synthesizer.

6.6. ADS Envelope Generators

• ADS 1 / ADS 2: Two independent Attack, Decay, Sustain envelope generators.
• هجوم: Controls the time it takes for the envelope to reach its peak level.
• التعفن: Controls the time it takes for the envelope to fall from its peak to the sustain level.
• الحفاظ: Sets the level at which the envelope holds as long as a key is pressed.
• ADS 1 OUT: Output for the ADS 1 envelope signal.
• بوابة الدخول: Input for a gate signal to trigger ADS 1.
• ADS 2 OUT: Output for the ADS 2 envelope signal.
• ADS CONTROL: Input for controlling ADS 2.
• DECAY OFF: Disables the decay phase for ADS 2.

6.7. المدخلات والمخرجات

• MOD IN: Modulation input.
• بوابة الدخول: Gate input for triggering envelopes.
• ميدي في: 5-pin DIN MIDI input for receiving MIDI data.
• IN 1 GAIN / OUT GAIN: Gain controls for input 1 and the main output.
• IN 1 / IN 2: مدخلات الصوت.
• خارج: Main audio output.
• REV OUT: Reverse output.
• NOISE OUT: Output for the noise generator.
• الهواتف: خرج سماعة الرأس.
• الصوت خارج: Main audio output.

7. الصيانة

Proper maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Kobol Expander.

• تنظيف: استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة لتنظيف الجزء الخارجي من الوحدة. لا تستخدم منظفات أو مذيبات كاشطة.
• تخزين: قم بتخزين جهاز المزج الموسيقي في مكان بارد وجاف بعيدًا عن أشعة الشمس المباشرة ودرجات الحرارة القصوى.
• التعامل: تجنب إسقاط الوحدة أو تعريضها لصدمات قوية.
• تهوية: تأكد من التهوية المناسبة حول الوحدة لمنع ارتفاع درجة الحرارة.

8. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت أي مشكلات، راجع المشكلات والحلول الشائعة التالية:

9. المواصفات

10. الضمان والدعم

The Behringer Kobol Expander comes with a limited warranty. Please refer to the separate warranty information document included in your package for details regarding coverage, terms, and conditions.

For technical support, service, or further inquiries, please visit the official Behringer webالموقع أو تواصل مع خدمة العملاء مباشرةً. احتفظ بإيصال الشراء لطلبات الضمان.

الموارد المتاحة على الإنترنت: www.behringer.com