1. المقدمة
This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Milex MDA002 9L Dual Air Fryer. Please read this manual thoroughly before first use and retain it for future reference. This appliance is designed for air frying, grilling, baking, and roasting a variety of foods with minimal oil.
معلومات هامة حول السلامة
- ضع الجهاز دائمًا على سطح ثابت ومقاوم للحرارة.
- Ensure adequate ventilation around the air fryer during operation.
- لا تغمر الجهاز أو السلك أو القابس في الماء أو السوائل الأخرى.
- أبقِ الأطفال والحيوانات الأليفة بعيدًا عن الجهاز أثناء التشغيل.
- افصل المقلاة الهوائية عند عدم استخدامها وقبل التنظيف.
- لا تسد أي فتحات تهوية.
2. انتهى المنتجview والمكونات
Familiarize yourself with the main components of your Milex MDA002 Dual Air Fryer.
الشكل 2.1: أمام view of the Milex MDA002 Dual Air Fryer, showcasing the digital touchscreen control panel and dual basket design.
الشكل 2.2: جانب view of the Milex MDA002 Dual Air Fryer, illustrating its compact design.
الشكل 2.3: قمة view of the Milex MDA002 Dual Air Fryer with both cooking baskets pulled out, showing the internal cooking compartments.
المكونات الرئيسية:
- لوحة التحكم بشاشة اللمس الرقمية: For selecting functions, adjusting time and temperature.
- Dual Fry Baskets: Two independent cooking zones for preparing different foods simultaneously.
- المقابض: Ergonomically designed for safe removal and insertion of baskets.
- فتحات التهوية: يقع في الخلف لضمان دوران الهواء بشكل صحيح.
- سلك الطاقة: للاتصال بمأخذ كهربائي.
3. الإعداد والاستخدام الأول
فك التعبئة:
- قم بإزالة جميع مواد التغليف، بما في ذلك أي ملصقات أو ملصقات.
- Inspect the air fryer for any damage. Do not use if damaged.
- Retain packaging for storage or disposal according to local regulations.
التنظيف الأولي:
- Wash the fry baskets and any removable accessories with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
- امسح الجزء الداخلي والخارجي للوحدة الرئيسية بـamp القماش. لا تستخدم المنظفات الكاشطة.
- تأكد من جفاف جميع الأجزاء قبل توصيل الجهاز بالكهرباء.
الموقع:
- ضع المقلاة الهوائية على سطح ثابت ومستوٍ ومقاوم للحرارة.
- تأكد من وجود مساحة خالية لا تقل عن 10-15 سم حول الجزء الخلفي وجوانب الجهاز للتهوية المناسبة.
- لا تضع المقلاة الهوائية بالقرب من المواد القابلة للاشتعال أو مصادر الحرارة.
4. تعليمات التشغيل
التشغيل/الإيقاف:
- قم بتوصيل سلك الطاقة بمأخذ كهربائي مؤرض. ستضيء الشاشة الرقمية.
- اضغط على أيقونة الطاقة (⏻) on the touchscreen to turn the unit on or off.
Using the Digital Touchscreen:
The large digital touchscreen control panel provides access to all functions. It features separate controls for each basket (Left 'L' and Right 'R') allowing independent temperature and time settings.
Pre-set Cooking Functions:
The air fryer includes 8 pre-set cooking functions for common dishes. To use:
- Place food into the desired fry basket(s).
- Select the basket (L or R) you wish to program.
- Press the 'Menu' button or cycle through the pre-set icons until the desired function is displayed.
- The air fryer will automatically set a recommended time and temperature.
- اضغط على زر "بدء/إيقاف مؤقت" لبدء الطهي.
Manual Temperature and Time Adjustment:
لتحضير الطعام حسب الطلب، يمكنك ضبط درجة الحرارة والوقت يدويًا:
- Select the basket (L or R).
- Press the 'Temp' button and use the '+' and '-' icons to adjust the temperature (range: 80-200℃).
- Press the 'Time' button and use the '+' and '-' icons to adjust the cooking time.
- اضغط على زر "بدء/إيقاف مؤقت" لبدء الطهي.
Dual Cook and Sync Finish Features:
- طهي مزدوج: Allows you to set different cooking programs (temperature and time) for each basket simultaneously. Simply program Basket L, then program Basket R, and start both.
- إنهاء المزامنة: This feature ensures both baskets complete their cooking cycles at the same time, even if they have different cooking times. Program both baskets, then activate the 'Sync Finish' function (refer to the display for the specific icon). The air fryer will automatically adjust the start time of the basket with the shorter cooking duration.
نظام قفل الأطفال:
The air fryer is equipped with a child lock system on the handle. This safety feature helps prevent accidental opening of the baskets during operation. Ensure the handle is securely engaged when the basket is inserted.
5. نصائح الطبخ
- استخدام الزيت: The Rapid Hot Air Technology allows for cooking with little to no oil. For crispier results, a light spray or toss with a small amount of oil is sufficient.
- الطبخ المتساوي: For best results, shake the baskets halfway through the cooking process, especially for smaller items like fries or nuggets.
- التسخين المسبق: While not always necessary, preheating the air fryer for 3-5 minutes can improve cooking consistency for some foods.
- أنواع الطعام: This air fryer is suitable for baking, reheating, roasting, and steaming (if using appropriate accessories, not included).
- الإفراط في الملء: Avoid overfilling the baskets, as this can lead to uneven cooking and less crispy results. Cook in batches if necessary.
6. الصيانة والتنظيف
يضمن التنظيف المنتظم الأداء الأمثل ويطيل عمر المقلاة الهوائية الخاصة بك.
قبل التنظيف:
- افصل المقلاة الهوائية دائمًا عن مأخذ الطاقة.
- اترك الجهاز ليبرد تماماً قبل لمس أي من أجزائه.
Cleaning the Fry Baskets and Accessories:
- The fry baskets and any removable racks are typically dishwasher safe or can be washed by hand with warm, soapy water.
- لإزالة بقايا الطعام العنيدة، انقع السلال في الماء الدافئ لمدة 10-15 دقيقة تقريبًا قبل التنظيف.
- استخدم إسفنجة أو فرشاة غير كاشطة لتجنب إتلاف الطبقة غير اللاصقة.
- اشطفها جيدًا وجففها بالكامل قبل إعادة تجميعها أو تخزينها.
تنظيف الوحدة الرئيسية:
- امسح الجزء الخارجي من المقلاة الهوائية بالإعلانamp قطعة قماش.
- Clean the interior cavity with a soft, damp قطعة قماش.
- Do not use abrasive cleaning pads or harsh chemicals, as these can damage the surfaces.
- لا تغمر الوحدة الرئيسية في الماء أو أي سائل آخر.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا واجهت مشاكل مع مقلاة الهواء الخاصة بك، فراجع المشاكل والحلول الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| المقلاة الهوائية لا تعمل. | Not plugged in; power outlet issue; unit not switched on. | Ensure the power cord is securely plugged into a working outlet. Press the power icon on the touchscreen. |
| لا يتم طهي الطعام بالتساوي. | Baskets are overfilled; food not shaken or turned. | Do not overfill baskets. Shake or turn food halfway through cooking. Cook in smaller batches if necessary. |
| الطعام ليس متموج. | Too much moisture; not enough oil; temperature too low. | Pat food dry before cooking. Lightly spray or toss with oil. Increase temperature slightly or extend cooking time. |
| دخان أبيض يخرج من الوحدة. | بقايا الشحوم من الاستخدام السابق؛ والأطعمة الغنية بالدهون. | نظف السلال والجزء الداخلي جيداً. بالنسبة للأطعمة الغنية بالدهون، صفّي الدهون الزائدة أثناء الطهي. |
إذا استمرت المشكلة بعد تجربة هذه الحلول، فيرجى الاتصال بدعم العملاء.
8. المواصفات
| ماركة | ميليكس |
| نموذج | إم دي إيه 002 |
| لون | أسود |
| سعة | 9 لتر |
| الطاقة / واتtage | 1800 واط |
| مادة | الألومنيوم والبلاستيك |
| سيارات إطفاء | نعم |
| المميزات الخاصة | Dual Zone Features, Stain Resistant, Temperature Control, Timer |
| وزن العنصر | 8.5 كجم |
| طريقة التحكم | يلمس |
| أبعاد المنتج | 43.3 سم عمق × 41.2 سم عرض × 37 سم ارتفاع |
9. الضمان والدعم
For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Milex webالموقع. احتفظ بإثبات الشراء الخاص بك لتقديم مطالبات الضمان.
Please note that spare part information is not available or provided through this manual. For any product support or inquiries, please contact Milex customer service.
You can visit the official Milex store for more information: Milex Store on Amazon.co.za
