دليل المستخدم للفريزر الأفقي هاير HCE520E

1. المقدمة

Thank you for choosing the Haier HCE520E Chest Freezer. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read these instructions carefully before use and keep them for future reference.

المنتج انتهىview

The Haier HCE520E Chest Freezer offers a generous 508-liter capacity, designed for efficient and long-lasting food preservation. Its interior features galvanized aluminum, injected with microcellular foam. This construction not only simplifies cleaning but also significantly extends the product's lifespan. The insulating properties of the foam ensure high energy efficiency. This chest freezer incorporates an antibacterial treatment to prevent mold formation and inhibit 99.9% of bacteria. It features an adjustable temperature control and LED lighting for optimal visibility.

• سعة كبيرة جدًا: With a generous 508-liter capacity, your Haier freezer provides ample space for storing groceries.
• العلاج المضاد للبكتيريا: The Haier chest freezer's antibacterial treatment prevents mold formation and inhibits 99.9% of bacteria.
• درجة حرارة قابلة للتعديل: Easily adjust the freezer's temperature using the internal control panel.
• إضاءة LED: The chest freezer is equipped with LED lighting for optimal visibility of contents.
• فئة الطاقة E: This Haier freezer reduces energy consumption by up to 20% compared to a Class F appliance, contributing to energy and cost savings.

2. معلومات السلامة

اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام الأجهزة الكهربائية لتقليل خطر الحريق والصدمة الكهربائية والإصابة.

السلامة العامة

• تأكد من أن الجهاز مؤرض بشكل صحيح.
• لا تتسبب في إتلاف دائرة التبريد.
• لا تستخدم أجهزة ميكانيكية أو وسائل أخرى لتسريع عملية إزالة الجليد، بخلاف تلك الموصى بها من قبل الشركة المصنعة.
• لا تستخدم الأجهزة الكهربائية داخل حجرات تخزين الطعام في الجهاز، إلا إذا كانت من النوع الموصى به من قبل الشركة المصنعة.
• افصل الجهاز قبل التنظيف أو إجراء الصيانة.
• احرص على إبقاء فتحات التهوية خالية من العوائق.

سلامة الطفل

• لا يُقصد استخدام هذا الجهاز من قبل الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات فيما يتعلق باستخدام الجهاز من قبل شخص مسؤول عن سلامتهم.
• يجب مراقبة الأطفال والتأكد من عدم لعبهم بالجهاز.

3. الإعداد والتثبيت

فك التعبئة

• قم بإزالة جميع مواد التغليف، بما في ذلك الرغوة والشريط اللاصق.
• Inspect the freezer for any damage. If damage is found, do not install or operate the appliance. Contact your retailer.

التنسيب

• ضع المجمد على سطح ثابت ومستوٍ لمنع الاهتزازات والضوضاء.
• تأكد من تهوية جيدة حول الجهاز. اترك مسافة لا تقل عن 10 سم على الجانبين والخلف، و30 سم فوق الجهاز لضمان دوران هواء جيد.
• تجنب وضع المجمد في ضوء الشمس المباشر أو بالقرب من مصادر الحرارة مثل المواقد أو السخانات أو المشعات.
• الجهاز مصمم للتركيب المستقل.

الأبعاد (العمق × العرض × الارتفاع): 75 سم × 154.5 سم × 89 سم

This image shows the Haier HCE520E Chest Freezer from the front, with its lid open, revealing the spacious interior filled with a variety of frozen food items. This illustrates the large storage capacity of the unit.

الربط الكهربائي

• قم بتوصيل المجمد بمأخذ كهربائي مخصص ومؤرض بشكل صحيح.
• تأكد من مستوى الصوتtage and frequency match the ratings on the appliance's nameplate (230 Volt).
• لا تستخدم أسلاك التمديد أو محولات المقابس المتعددة.

بدء التشغيل الأولي

• After positioning the freezer, wait at least 2-4 hours before plugging it in. This allows the refrigerant to settle.
• Once plugged in, let the freezer run empty for 24 hours to reach its operating temperature before loading food.

4. تعليمات التشغيل

ضبط درجة الحرارة

The Haier HCE520E Chest Freezer features an internal control panel for temperature adjustment.

This close-up image displays the digital control panel located on the lid of the Haier HCE520E Chest Freezer. It shows the temperature display, temperature adjustment buttons, and the 'Super Freeze' function button.

• Locate the control panel, typically on the front of the lid.
• Use the '+' and '-' buttons to set your desired temperature. The recommended temperature for general frozen food storage is -18°C.
• ستعرض الشاشة درجة الحرارة الحالية.

وظيفة التجميد الفائق

The 'Super Freeze' function rapidly lowers the freezer's temperature to quickly freeze fresh food, preserving its quality and nutrients.

• Activate 'Super Freeze' approximately 24 hours before placing a large quantity of fresh food into the freezer.
• Press the 'Super Freeze' button on the control panel. An indicator light may illuminate.
• The function will automatically switch off after a set period (e.g., 24-48 hours) or can be manually deactivated.

إضاءة LED

The internal LED light provides clear visibility of your freezer's contents.

• The LED light automatically illuminates when the freezer lid is opened.
• No manual operation is required for the light.

تحميل الطعام

داخلي view of the Haier HCE520E Chest Freezer, highlighting the practical removable storage baskets designed for organized storage and easy access to smaller items.

• تأكد من تعبئة الطعام بشكل صحيح في حاويات محكمة الإغلاق أو أكياس الفريزر لمنع حروق الفريزر وانتقال الروائح.
• لا تفرط في تحميل المجمد. اترك مساحة كافية لتهوية المكان.
• Utilize the provided storage baskets for organizing smaller items and frequently accessed foods.

5. الصيانة والتنظيف

إزالة الجليد

The Haier HCE520E Chest Freezer features manual defrosting. Defrost the freezer when the ice layer reaches a thickness of about 5-10 mm to maintain efficiency.

1. افصل الفريزر عن منفذ الطاقة.
2. قم بإزالة جميع الأطعمة وقم بتخزينها في مجمد أو مبرد آخر.
3. اترك الغطاء مفتوحًا ليذوب الثلج بشكل طبيعي. يمكنك وضع مناشف في الأسفل لامتصاص الماء.
4. Do not use sharp objects or heating devices to remove ice, as this can damage the freezer.
5. بمجرد ذوبان كل الجليد، قم بتنظيف وتجفيف الجزء الداخلي جيدًا.
6. Plug the freezer back in and allow it to cool down for a few hours before returning food.

تنظيف

• الداخلية: The galvanized aluminum interior simplifies cleaning. Use a soft cloth with a mild detergent and warm water. Rinse thoroughly and dry completely to prevent odors and mold. The antibacterial treatment helps maintain hygiene.
• الخارج: امسح الأسطح الخارجية بقطعة قماش ناعمةampened with water and a mild detergent. Dry thoroughly.
• طوقا: قم بتنظيف حشية الباب بانتظام للتأكد من إحكام الغلق.
• افصل الجهاز دائمًا قبل التنظيف.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

قبل الاتصال بالخدمة، تحقق من المشكلات والحلول الشائعة التالية:

7. المواصفات

Detailed technical specifications for the Haier HCE520E Chest Freezer:

The energy label for the Haier HCE520E Chest Freezer, indicating its energy efficiency class E, annual energy consumption of 290 kWh, and a total volume of 508 liters. It also shows the noise level at 39 dB.

A detailed product information sheet for the Haier HCE520E Chest Freezer, providing comprehensive technical specifications, dimensions, energy efficiency data, and climate class information. For further details, please refer to the official EPREL database: https://eprel.ec.europa.eu/qr/1562734

8. الضمان والدعم

For warranty information, please refer to the warranty card included with your product or contact your retailer. For technical support or service inquiries, please contact Haier customer service or your authorized service provider.