1. المقدمة
This manual provides comprehensive instructions for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Sofirn HS41 4000 Lumen Rechargeable LED Headlamp. Please read this manual thoroughly before using the product to ensure optimal performance and longevity.
The Sofirn HS41 can be used as a headlamp with the included headband or as a versatile right-angle flashlight, featuring a magnetic base for hands-free operation.
2. انتهى المنتجview
الميزات الرئيسية
- إنتاجية عالية: Equipped with 4*SST20 LEDs, delivering up to 4000 lumens with a beam distance of 325 meters.
- شحن USB-C: Built-in Type-C port for convenient and fast charging.
- وقت التشغيل الممتد: Up to 29.5 days of usage in Moonlight mode on a single charge.
- أوضاع الإضاءة المتعددة: 9 modes including Moonlight, Eco, Low, Medium, High, Turbo, Strobe, SOS, and Beacon.
- تصميم متين: IPX8 waterproof rating and impact resistance up to 1 meter.
- استخدامات متعددة: 90-degree L-shape design allows use as a headlamp or right-angle flashlight with a powerful magnetic tailcap.
- مميزات السلامة: Advanced Temperature Regulation (ATR) and Low Voltagهـ الحماية.
This image highlights the main features of the HS41, such as its multiple lighting modes, extended battery life, convenient USB-C charging, and robust IP68 waterproof design.
ماذا يوجد في الصندوق
- رأس سوفيرن HS41amp
- 1x Rechargeable Lithium Polymer Battery
- 1x Sturdy Head Band
- 1 × كابل شحن من النوع C
- 1 × دليل المستخدم
3. تعليمات السلامة
- Do not shine the light directly into eyes. The high lumen output can cause temporary vision impairment.
- يحفظ بعيدًا عن متناول الأطفال.
- Use only the specified battery type. Incorrect battery usage can lead to damage or safety hazards.
- لا تفكيك headlamp, as this may void the warranty and cause damage.
- تجنب تعريض الرأسamp لدرجات الحرارة القصوى أو لأشعة الشمس المباشرة لفترات طويلة.
- تأكد من إغلاق غطاء منفذ USB-C بإحكام عند عدم الشحن للحفاظ على مقاومة الماء.
4. الإعداد
تركيب البطارية
- قم بفك غطاء الذيل للرأسamp.
- Insert the included 18650 Lithium Polymer battery with the positive (+) end facing towards the head of the light.
- قم بربط غطاء الذيل بإحكام مرة أخرى لضمان الاتصال المناسب ومقاومة الماء.
الشحن
The HS41 features a built-in USB-C charging port.
- حدد موقع منفذ الشحن USB-C على جانب المصباح الأماميamp and open its protective cover.
- قم بتوصيل كابل الشحن من النوع C المرفق بالمصباح الأماميamp وإلى مصدر طاقة USB (مثل محول الحائط، أو بنك الطاقة، أو الكمبيوتر).
- ضوء المؤشر على headlamp will show the charging status:
- أحمر: جاري الشحن.
- أخضر: مشحونة بالكامل.
- تستغرق عملية الشحن عادةً حوالي ساعتين لإتمام الشحن بالكامل.
- Once charging is complete, disconnect the cable and securely close the USB-C port cover to maintain water resistance.
الرأسamp features a built-in USB-C port for convenient and fast charging. The indicator light changes color to show charging status.
5. تعليمات التشغيل
The HS41 is operated via a single side switch.
التشغيل الأساسي
- تشغيل/إيقاف: Single click the switch to turn the light on or off.
- Change Brightness (Rampعمل): When the light is on, press and hold the switch to cycle through brightness levels (Moonlight, Eco, Low, Medium, High, Turbo). Release the switch at your desired brightness.
- وضع الذاكرة: الرأسamp will remember the last used brightness level (except for special modes like Strobe, SOS, Beacon).
أوضاع الوصول السريع
- ضوء القمر: From OFF, press and hold the switch for 1 second to activate Moonlight mode.
- الوضع العالي: From OFF, double-click the switch to directly activate High mode.
- وضع ستروب: From OFF, triple-click the switch to activate Strobe mode.
الرأسamp's single button allows for quick access to frequently used modes: press and hold for Moonlight, double-click for High, and triple-click for Strobe.
Special Modes (Strobe, SOS, Beacon)
- From ON, triple-click the switch to enter Strobe mode.
- While in Strobe mode, double-click to cycle through SOS and Beacon modes.
- Single click to turn off or return to the previous brightness level.
The HS41 delivers a powerful 4000 lumens, providing extensive illumination for outdoor activities. The image shows the light beam and icons representing modes like Moonlight, Eco, Low, Medium, High, Turbo, Strobe, Beacon, and SOS.
وظيفة القفل
To prevent accidental activation, the HS41 features a lockout mode.
- تفعيل القفل: From OFF, perform four quick clicks of the switch. The LED will blink twice to confirm lockout mode is active.
- إلغاء تنشيط القفل: Perform four quick clicks of the switch. The light will turn on to the last used mode.
الرأسamp features a lockout mode to prevent accidental activation. It is engaged by four quick clicks when the light is off, indicated by two blinks.
مؤشر الطاقة
The power indicator displays the battery level for 5 seconds every time the light is turned on.
- أخضر: Remaining battery power is good (70% - 100%).
- أحمر: Remaining battery power is poor (30% - 69%).
- وامض أحمر: Critical power (less than 30%). Recharge the battery as soon as possible.
The integrated power indicator provides real-time battery status: green (70-100%), red (30-69%), and flashing red (below 30%), prompting timely recharging.
حجم منخفضtagهـ تحذير
عندما ينخفض مستوى شحن البطاريةtage drops below 3V, the indicator will flash red, and the headlamp will vibrate twice with a 1-minute interval between each vibration. This signals that the battery needs to be recharged immediately.
عندما ينخفض مستوى شحن البطاريةtagينخفض إلى أقل من 3 فولت، الرأسamp's indicator will flash red, and the device will vibrate twice with a one-minute interval, signaling a low voltagالحالة هـ.
6. الصيانة
تنظيف
- امسح الرأسamp مع ناعمة، دamp قطعة قماش لإزالة الأوساخ والحطام.
- لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو المذيبات، لأنها قد تتلف الطلاء أو المكونات الداخلية.
- Clean the threads of the tail cap and O-rings periodically. Apply a thin layer of silicone grease to the O-rings to maintain water resistance.
العناية بالبطارية
- Recharge the battery regularly, especially if the headlamp لن تستخدم لفترة طويلة.
- قم بتخزين البطارية في مكان بارد وجاف.
- If storing for a long time, remove the battery from the headlamp to prevent parasitic drain.
تخزين
- قم بتخزين الرأسamp in a dry environment, away from direct sunlight and extreme temperatures.
- تأكد من الرأسamp is in lockout mode or the battery is removed during storage to prevent accidental activation.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الضوء لا يضيء | نفدت طاقة البطارية Battery incorrectly inserted Tail cap loose هيدلamp في وضع القفل | إعادة شحن البطارية التحقق من قطبية البطارية شد غطاء الذيل Deactivate lockout mode (4 clicks) |
| يومض الضوء أو يكون خافتًا | بطارية منخفضة Poor contact between battery and terminals Dirty threads/contacts | إعادة شحن البطارية Ensure battery is fully inserted Clean threads and contacts with a cotton swab |
| الشحن لا يعمل | كابل الشحن معيب USB power source insufficient Charging port dirty | جرب كابل USB-C مختلفًا Use a reliable USB power adapter Clean the USB-C port gently |
| هيدلamp gets hot quickly | Operating in Turbo/High mode for extended periods ATR (Advanced Temperature Regulation) is active | This is normal. The ATR system will automatically reduce brightness to prevent overheating. Reduce brightness manually if desired. |
8. المواصفات
| ميزة | مواصفة |
|---|---|
| نموذج | إتش إس 41 |
| مصدر الضوء | 4*SST20 LEDs |
| الحد الأقصى للسطوع | 4000 لومن |
| مسافة الشعاع | 325 متر |
| مصدر الطاقة | 1x Rechargeable Lithium Polymer Battery (included) |
| منفذ الشحن | يو إس بي من النوع سي |
| مادة | سبائك الألومنيوم |
| مقاومة الماء | IPX8 (submersible up to 2 meters for 30 minutes) |
| مقاومة التأثير | 1 متر |
| أبعاد | 1"D x 1"W x 1"H (approx. 30.1mm x 29mm x 115mm) |
| وزن | 0.71 Pounds (approx. 11.4 ounces / 79g without battery) |
| المميزات الخاصة | Adjustable Light Modes, Adjustable Strap, Magnetic Base, Low Voltage Warning, Advanced Temperature Regulation |
9. الضمان والدعم
For warranty information or technical support, please contact the seller, 77 Outdoor Shop, or the manufacturer, Sofirn, directly through their official channels. Please retain your proof of purchase for any warranty claims.
