1. المقدمة
This manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation of your Anern ECO-4200 4200W 24V Hybrid Solar Inverter. This all-in-one unit combines the functions of an inverter, solar charger, and battery charger to provide uninterrupted power support. Please read this manual thoroughly before installation and use, and retain it for future reference.
2. معلومات السلامة
تحذير: قد يؤدي عدم اتباع تعليمات السلامة هذه إلى التعرض لصدمة كهربائية أو نشوب حريق أو إصابة خطيرة.
- يجب أن يتم التثبيت بواسطة موظفين مؤهلين.
- تأكد من أن جميع الأسلاك تتوافق مع القوانين الكهربائية المحلية والوطنية.
- لا تقم بفكّ العاكس. لا يحتوي على أي أجزاء قابلة للصيانة.
- Disconnect all power sources (PV array, battery, utility) before performing any maintenance or wiring.
- This inverter is designed for 220V/230V AC output. It does not support 110V/120V AC output directly or parallel operation. For 110V/120V appliances, an external step-down converter (not included) is required.
- تأكد من التهوية المناسبة حول العاكس لمنع ارتفاع درجة الحرارة.
- تجنب تركيب العاكس في ضوء الشمس المباشر أو الرطوبة العالية أو البيئات المتربة.
3. مواصفات المنتج
The Anern ECO-4200 Hybrid Solar Inverter offers advanced functionalities for reliable power management:
- إخراج موجة جيبية نقية: يوفر طاقة تيار متردد عالية الجودة مناسبة للأجهزة الإلكترونية الحساسة.
- وحدة تحكم الشحن MPPT المدمجة: Features a 120A Maximum Power Point Tracking (MPPT) solar charge controller for efficient solar energy harvesting.
- إعدادات قابلة للتكوين: تسمح شاشة LCD بتكوين مستوى صوت الإدخالtage range for home appliances or personal computers, battery charging current, and AC/solar charger priority.
- Versatile Power Source Compatibility: Compatible with utility grid or generator power.
- إعادة التشغيل التلقائي: Automatically restarts when AC power is restored.
- الحماية الشاملة: يشمل الحماية من الحمل الزائد، وارتفاع درجة الحرارة، وقصر الدائرة.
- شاحن البطارية الذكي: Designed to optimize battery performance and extend lifespan.
- وظيفة البداية الباردة: Enables the inverter to start without an AC input.
- مخرج تيار متردد مزدوج: Features a primary output of 4200W and a secondary output of 1400W. The secondary output can maintain power during low battery or no mains conditions to save energy.
- توافق البطارية: Supports various battery types including GEL, FLD, Li-on (Lithium), and AGM.
- مراقبة شبكة الواي فاي: Allows control and monitoring of the system via a mobile application.

الصورة: أكثر منview of the Anern ECO-4200 inverter highlighting multiple protection features, Wi-Fi monitoring capability, and its ability to operate with or without a battery.
4. التثبيت
This section outlines the basic system architecture and wiring for the Anern ECO-4200 Hybrid Solar Inverter. Consult a qualified system integrator for specific requirements.
4.1 هندسة النظام الأساسية
The inverter/charger forms the core of your solar power system. A complete operational system typically includes:
- The Anern ECO-4200 Hybrid Solar Inverter
- PV Modules (Solar Panels)
- Battery Bank (e.g., 48V lead-acid or lithium battery)
- Utility Grid or Generator (as an optional AC input source)
4.2 مخطط الأسلاك
Refer to the diagram below for a typical wiring configuration. Ensure all connections are secure and correctly polarized.

Image: Detailed wiring diagram illustrating connections for photovoltaic panels, battery bank, AC input from utility or generator, and AC output to household loads. Recommended wire gauges and fuse sizes are indicated.
Key Wiring Recommendations:
- Photovoltaic (PV) Input: ماكس الدائرة المفتوحة المجلدtage 500VDC. MPPT PV voltage range 90VDC-450VDC. Suggested wire: 10 AWG/6mm². Connect panels in series.
- توصيل البطارية: For a 48V battery system, use 2 AWG cable (25mm²) and a 150A fuse.
- مدخل التيار المتردد: ماكس حجم إدخال التيار المترددtage 300VAC. Max AC charging current 160A. Suggested cable: 10 AWG/6mm². Recommended switch: 63A.
- خرج التيار المتردد: Rated output 220V/230V. Suggested cable: 10 AWG/6mm². Recommended switch: 63A.
Important Note: The inverter output is 230V. A separate converter (not included) is required for 110V appliances.
5. تعليمات التشغيل
The inverter features an LCD display for monitoring and configuring operational parameters.
5.1 Configurable Settings via LCD
You can adjust various settings to suit your application requirements:
- حجم الإدخالtagالنطاق الإلكتروني: Select between appliance mode or personal computer mode.
- تيار شحن البطارية: Adjust the charging current based on your battery specifications.
- Charger Priority: Set the priority for AC charger or solar charger.
5.2 Charge Modes
The inverter supports four distinct charge modes:
- الطاقة الشمسية أولاً: يعطي الأولوية للطاقة الشمسية للشحن.
- المنفعة أولاً: يعطي الأولوية للطاقة الكهربائية لشحن السيارة.
- الطاقة الشمسية والمرافق العامة: يستخدم كلاً من الطاقة الشمسية والطاقة الكهربائية للشحن.
- البطاريات والطاقة الشمسية: Charges from both battery and solar (specific to certain configurations).
5.3 أوضاع إخراج
Three output modes are available to manage power distribution:
- الأولوية للطاقة الشمسية: إعطاء الأولوية للطاقة الشمسية للأحمال.
- أولوية المرافق: يعطي الأولوية للطاقة الكهربائية للأحمال.
- وضع SBU (الطاقة الشمسية - البطارية - المرافق): إعطاء الأولوية للطاقة الشمسية، ثم البطارية، ثم المرافق للأحمال.
The inverter can power various household and office appliances, including refrigerators, lamps, fans, and air conditioners.

Image: The Anern ECO-4200 inverter demonstrating compatibility with a wide range of household and office appliances, including coffee makers, toasters, and kettles.
6. الصيانة
تضمن الصيانة المنتظمة طول عمر وأداء العاكس الخاص بك على النحو الأمثل.
- تنظيف: Keep the inverter's exterior clean and free from dust. Use a dry cloth. Do not use liquid cleaners.
- تهوية: Ensure ventilation openings are clear and unobstructed. The intelligent variable speed fan helps dissipate heat efficiently.
- الاتصالات: قم بإجراء فحص دوري لجميع التوصيلات الكهربائية للتأكد من إحكامها ووجود علامات التآكل.
- بيئة: Maintain the inverter in a cool, dry, and well-ventilated area.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
يقدم هذا القسم إرشادات حول المشكلات الشائعة. في حال وجود مشكلات معقدة، يُرجى التواصل مع الدعم الفني.
- العاكس لا يعمل: التحقق من توصيلات البطارية ومستوى شحن البطاريةtage, and AC input (if applicable). Ensure the power switch is in the 'ON' position.
- لا يوجد مخرج تيار متردد: Verify input power sources (PV, battery, utility). Check for overload or short-circuit conditions. The inverter has built-in protection that may temporarily shut down output.
- Low Battery Performance: Ensure correct battery type settings are configured. Check battery health and charging current settings.
- تحذير من التحميل الزائد: Reduce the connected load. The inverter will automatically attempt to restart after an overload event.
- تحذير من ارتفاع درجة الحرارة: Ensure adequate ventilation. Clear any obstructions from the fan or vents.
8. المواصفات
Detailed technical specifications for the Anern ECO-4200 4200W 24V Hybrid Solar Inverter.

Image: Summary of key technical specifications for the Anern 4200W Hybrid Solar Inverter, including Max. AC Output, Max. MPPT PV Charging Current, Minimum voltage for solar modules, and Max. PV Array Open Circuit Voltage.
| مواصفة | قيمة |
|---|---|
| ماركة | Anern |
| رقم الموديل | منظمة التعاون الاقتصادي - 4200 |
| قوة | 4200 واط |
| المجلدtage | 24 Volts (DC Input) |
| حجم الإخراجtage | 220-230 VAC (Single Phase) |
| الأعلى. طاقة صفيف PV | 6500 واط |
| الأعلى. المجلد PV Array Open Circuittage | 500 فولت تيار مستمر |
| MPPT PV Voltage المدى | 90-450 فولت تيار مستمر |
| الحد الأقصى لتيار شحن الطاقة الكهروضوئية | 120 أ |
| تيار الإخراج الاسمي | 44.3 أ |
| Battery Capacity (Charge Controller) | 120 Amp-hours (Max. charging current) |
| الاستخدام الموصى به | بيت |
| مصدر الطاقة | تعمل بالطاقة الشمسية |
| لون | البرتقالي |
9. الضمان والدعم
For warranty information and technical support, please refer to the documentation included with your product or visit the official Anern webموقع. احتفظ بإيصال الشراء الخاص بك لمطالبات الضمان.





