دليل تعليمات قفل الإطار ABUS Granit Xplus 6950M (الإصدار R)

1. المقدمة

Thank you for choosing the ABUS Granit Xplus 6950M Framelock. This high-quality bicycle lock is designed to provide reliable security for your bicycle. It features an 8.5 mm strong locking bracket and is constructed from specially hardened steel for the shackle, housing, and load-bearing parts of the locking mechanism.

This manual provides essential information for the proper installation, operation, and maintenance of your framelock. Please read it thoroughly before use to ensure optimal performance and longevity of your product.

Image 1.1: The ABUS Granit Xplus 6950M Framelock. This image shows the front view of the framelock, highlighting its robust design and the ABUS logo.

2. الإعداد والتثبيت

The ABUS Granit Xplus 6950M Framelock is designed for universal fit on most bicycle frames. The hole spacing for mounting is adjustable. For bikes without pre-drilled mounting points, an adapter (sold separately) may be required.

2.1 Mounting the Framelock

1. تحديد نقاط التثبيت: Locate the mounting points on your bicycle frame, typically near the rear wheel. The framelock is designed to attach to these points.
2. ضع القفل في مكانه: Place the framelock against the frame, ensuring it does not interfere with the wheel, brakes, or other components. The locking mechanism should be positioned to secure the rear wheel.
3. تأمينها باستخدام أدوات التثبيت: Use appropriate fasteners (e.g., screws, zip ties, or an adapter kit if needed) to firmly attach the framelock to the frame. Ensure all connections are tight and secure.

Image 2.1: Securing the framelock to the bicycle frame using a zip tie. This image illustrates a hand tightening a zip tie around the bicycle frame and the framelock's mounting point.

الصورة 2.2: أقرب view of the framelock being secured to the bicycle frame. This image provides a detailed look at the attachment process, showing the zip tie passing through the framelock's mounting hole and around the bike frame.

ملحوظة: If your bicycle frame lacks pre-drilled mounting holes, an ABUS FMU adapter kit (not included) may be necessary for proper installation. Consult your bicycle manufacturer's guidelines or a professional bicycle mechanic if you are unsure about the installation process.

3. تعليمات التشغيل

The ABUS Granit Xplus 6950M Framelock (Version R) operates with a key that remains in the cylinder when the lock is in the open position. This design ensures you do not misplace your key while the bike is unlocked.

3.1 قفل دراجتك

1. مفتاح الإدراج: أدخل المفتاح في اسطوانة القفل.
2. افتح القفل: Turn the key to the open position. The key will remain in the cylinder.
3. Engage Locking Bracket: Push the locking bracket through the spokes of the rear wheel and into the locking mechanism on the other side. Ensure the bracket fully engages.
4. إزالة المفتاح: Once the bracket is fully engaged and the lock is closed, the key can be removed. Your bicycle is now secured.

Image 3.1: The framelock engaged around the bicycle wheel. This close-up image shows the black framelock securely positioned around the tire and spokes of a bicycle wheel, indicating it is in the locked position.

3.2 فتح قفل دراجتك

1. مفتاح الإدراج: أدخل المفتاح في اسطوانة القفل.
2. جاهز للتشغيل: Turn the key to the open position. The locking bracket will disengage from the wheel.
3. Key Remains: The key will remain in the cylinder while the lock is open.

For enhanced security, the framelock can be combined with an ABUS accessory chain or cable, which can be plugged into the integrated locking mechanism. This allows you to secure your bike to a fixed object.

Image 3.2: The framelock used in conjunction with an accessory chain. This image shows the framelock installed on a bicycle, with an additional chain plugged into the lock, providing extra security by attaching the bike to an external object.

4. الصيانة

Regular maintenance ensures the smooth operation and extends the lifespan of your ABUS Granit Xplus 6950M Framelock.

• تشحيم: Periodically apply a small amount of lock lubricant (e.g., graphite-based or silicone-free spray) into the keyhole and locking mechanism. This helps prevent corrosion and ensures smooth key operation.
• تنظيف: Keep the lock free from dirt, dust, and debris. Wipe the exterior with a damp قماش. تجنب استخدام المواد الكيميائية القاسية أو المنظفات الكاشطة.
• الرعاية الرئيسية: Store your keys safely. Avoid bending or damaging them. If a key becomes difficult to insert or turn, do not force it. Clean the key and lubricate the lock.

5. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

• المفتاح صلب أو يصعب تدويره:
  • Apply lock lubricant into the keyhole.
  • تأكد من إدخال المفتاح بالكامل وعدم انحنائه أو تلفه.
• Locking Bracket Does Not Engage/Disengage Smoothly:
  • Check for any obstructions (e.g., debris, mud) in the locking mechanism or around the wheel spokes.
  • Ensure the lock is properly aligned on the bicycle frame.
  • Lubricate the moving parts of the locking mechanism.
• Key Cannot Be Removed When Unlocked (Version R):
  • This is the intended design for the "R" version of the lock. The key remains in the cylinder when the lock is open to prevent accidental loss.

6. المواصفات

Image 6.1: Technical dimensions of the ABUS Granit Xplus 6950M Framelock. This diagram illustrates key measurements of the framelock in millimeters, including width, height, and internal clearances.

7. الضمان والدعم

Information regarding specific warranty terms and customer support contact details for the ABUS Granit Xplus 6950M Framelock is not provided within this manual. Please refer to the product packaging, the official ABUS website, or your point of purchase for warranty claims and support inquiries.

For general information about ABUS products, you may visit the official ABUS webموقع: www.abus.com