دليل مستخدم جهاز قياس ضغط الدم الرقمي الأوتوماتيكي موريتي DM592S ذو الإضاءة الخلفية

1. المقدمة

The Moretti DM592S is an automatic digital blood pressure monitor designed for accurate and rapid measurement of systolic pressure, diastolic pressure, and pulse rate. It features an innovative design with a large 4.8-inch (6.9 × 10.2 cm) backlit LCD screen that simultaneously displays readings, date/time, and irregular heartbeat detection (IHD). This device is equipped with memory functions for two users, storing up to 60 measurements per user, and can calculate the average of the last three readings. An optional USB interface allows for PC connectivity.

2. معلومات السلامة

Please read all instructions carefully before using this device. Improper use may result in inaccurate readings or device damage. This device is intended for adult use only. Consult your physician for interpretation of blood pressure readings. Self-diagnosis and treatment based on measurement results can be dangerous.

• Do not use this device on infants, children, or individuals who cannot express consent.
• لا تستخدم هذا الجهاز لأغراض أخرى غير قياس ضغط الدم.
• Keep the device and cuff away from water and moisture.
• تجنب المجالات الكهرومغناطيسية القوية وأشعة الشمس المباشرة.
• لا تفكك الجهاز أو تحاول إصلاحه.
• قم بتخزين الجهاز في مكان نظيف وجاف.

3. مكونات المنتج

The Moretti DM592S package typically includes:

• Moretti DM592S Blood Pressure Monitor Unit
• Arm Cuff (22-36 cm circumference) with Velcro closure
• دليل المستخدم
• 4 x AA 1.5V Batteries (may be included or sold separately)
• Optional: AC Power Adapter (Code DR205), USB Cable, Software CD

This image displays the Moretti DM592S Automatic Digital Blood Pressure Monitor alongside its arm cuff. The monitor features a large LCD screen showing blood pressure readings (SYS 120, DIA 75 mmHg) and pulse rate (75 PUL/min). The cuff is labeled for the 'LEFT ARM' and indicates a size range of 22-36 cm (8.6-14.2 inch) with instructions for proper placement.

4. الإعداد

4.1 تركيب البطارية

1. افتح غطاء حجرة البطارية الموجود على الجزء الخلفي من الشاشة.
2. Insert four (4) AA 1.5V batteries, ensuring correct polarity (+/-).
3. أغلق غطاء حجرة البطارية جيدًا.
4. Alternatively, connect the optional AC power adapter (DR205) to the monitor and a power outlet (AC 220/230V 50Hz - DC 6.0V, 600mA).

4.2 توصيل الكفة

• Insert the air tube connector from the cuff firmly into the air jack on the side of the monitor.

5. تعليمات التشغيل

5.1 قبل القياس

• تجنب الأكل وشرب الكحول والتدخين وممارسة الرياضة والاستحمام لمدة 30 دقيقة قبل القياس.
• استريح لمدة 5 دقائق على الأقل قبل إجراء القياس.
• اجلس بشكل مستقيم مع دعم ظهرك وقدميك مسطحتين على الأرض.
• ضع ذراعك على الطاولة بحيث يكون السوار على مستوى القلب.

5.2 وضع كفة الذراع

1. Ensure the cuff is suitable for your arm circumference (22-36 cm).
2. أدخل ذراعك الأيسر في حلقة الكفة. يجب أن يمتد أنبوب الهواء على طول الجزء الداخلي من ذراعك.
3. Position the cuff so the bottom edge is approximately 1-2 cm (0.4-0.8 inch) above your elbow joint.
4. Wrap the cuff snugly around your upper arm, securing it with the Velcro closure. Ensure it is not too tight or too loose.
5. The "Main Artery" mark on the cuff should be aligned with your brachial artery (inner side of your arm).

5.3 أخذ القياس

1. اضغط على البدء/التوقف button to turn on the monitor. The cuff will automatically inflate.
2. التزم بالهدوء والثبات أثناء القياس.
3. Once the measurement is complete, the monitor will display your systolic pressure, diastolic pressure, and pulse rate.
4. اضغط على البدء/التوقف اضغط على الزر مرة أخرى لإيقاف تشغيل الشاشة، أو سيتم إيقاف تشغيلها تلقائيًا بعد فترة من عدم النشاط.

6. وظائف الذاكرة

The DM592S features memory storage for two users (User 1 and User 2), with 60 memories per user, totaling 120 memories. It also calculates the average of the last three measurements.

6.1 Selecting a User

The monitor has dedicated buttons for User 1 and User 2 (indicated by padlock icons). Press the respective user button to select the desired user profile before taking a measurement or reviewفي الذاكرة.

6.2 إعادةviewالقياسات المخزنة

• مع إيقاف تشغيل الشاشة، اضغط على ميم زر.
• The monitor will display the average of the last three measurements for the currently selected user.
• اضغط على ميم اضغط على الزر بشكل متكرر للتمرير عبر القياسات الفردية المخزنة، من الأحدث إلى الأقدم.

7. PC Interface (Optional)

The Moretti DM592S offers the possibility to interface with a PC via a USB port. This functionality requires an optional software CD and USB cable. Please refer to the instructions provided with the optional software for detailed connection and data transfer procedures.

8. الصيانة والعناية

• تنظيف: امسح الشاشة وسوار الجهاز بقطعة قماش ناعمة وجافة. إذا لزم الأمر، استخدم قطعة قماش مبللة قليلاً.amp امسح بقطعة قماش مبللة بصابون لطيف، ثم جففها. لا تستخدم منظفات كاشطة أو تغمر الجهاز في الماء.
• تخزين: Store the device and cuff in a clean, dry place, away from direct sunlight, extreme temperatures, and dust.
• البطاريات: قم بإزالة البطاريات إذا لم يتم استخدام الجهاز لفترة طويلة لمنع التسرب.

9. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

10. المواصفات

11. الضمان والدعم

Specific warranty details are not provided in this manual. Please refer to the warranty card included with your product or contact your point of purchase for warranty information. For technical support, service, or inquiries regarding your Moretti DM592S Blood Pressure Monitor, please contact the manufacturer or authorized distributor.

Manufacturer: Moretti Spa