Edifier WH950NB Wireless Headphones User Manual

1. المقدمة

Thank you for choosing the Edifier WH950NB Wireless Headphones. These headphones are designed to provide a high-quality audio experience with advanced features such as Active Noise Cancellation, Hi-Res Audio support, and Google Fast Pairing. This manual provides detailed instructions for setup, operation, and maintenance to ensure optimal performance and longevity of your device.

2. محتويات العبوة

يرجى التأكد من وجود جميع العناصر في الحزمة:

• Edifier WH950NB Wireless Headphones
• كابل الصوت
• كابل شحن USB
• Carrying Case (if included with your specific model)
• دليل المستخدم (هذا المستند)

3. انتهى المنتجview

Familiarize yourself with the main components and controls of your Edifier WH950NB headphones.

الشكل 1: A pair of black Edifier WH950NB over-ear wireless headphones, showcasinتصميمهم الأنيق.

المميزات الرئيسية:

• Hi-Res Audio Wireless: Supports LDAC certification for detailed and clear sound.
• إلغاء الضوضاء النشط (ANC): Two modes for ambient sound or wind reduction.
• مكالمات واضحة للغاية: Integrated 4-microphone system for enhanced voice clarity.
• محرك ديناميكي 40 مم: Delivers natural and balanced audio.
• جوجل الاقتران السريع: Quick and effortless Bluetooth pairing with Android devices.
• وقت اللعب الطويل: مدة تشغيل تصل إلى 55 ساعة.
• اتصال الجهاز المزدوج: الاتصال بجهازين في نفس الوقت.

4. الإعداد

4.1 شحن سماعات الرأس

1. قم بتوصيل كابل الشحن USB بمنفذ الشحن الموجود على سماعات الرأس.
2. قم بتوصيل الطرف الآخر من الكابل بمحول طاقة USB (غير متضمن) أو بمنفذ USB الخاص بالكمبيوتر.
3. سيُظهر ضوء المؤشر حالة الشحن. يستغرق الشحن الكامل عادةً حوالي 2 ساعات.
4. A 10-minute charge can provide up to 7 hours of playtime.

الشكل 2: This image emphasizes the headphones' extended playtime and fast charging capability, providing 7 hours of listening from just 10 minutes of charging.

4.2 اقتران بلوتوث

1. تأكد من إيقاف تشغيل سماعات الرأس.
2. اضغط مع الاستمرار على زر الطاقة حتى يومض ضوء المؤشر بسرعة، مما يشير إلى وضع الاقتران.
3. على جهازك (الهاتف الذكي، الجهاز اللوحي، الكمبيوتر)، قم بتمكين البلوتوث وابحث عن الأجهزة المتاحة.
4. Select "Edifier WH950NB" from the list of devices.
5. Once connected, the indicator light will stop flashing and remain solid blue.

جوجل الاقتران السريع:

For Android devices, the WH950NB supports Google Fast Pairing. Simply turn on the headphones near your Android device, and a pairing notification will appear on your screen for quick connection.

الشكل 3: The headphones are shown alongside a smartphone, indicating the Google Fast Pairing feature for quick and effortless Bluetooth connection with Android devices.

5. تعليمات التشغيل

5.1 إلغاء الضوضاء النشط (ANC) والصوت المحيط

The WH950NB offers two active noise cancellation modes and an ambient sound mode to adapt to your environment.

• Press the ANC button to cycle through modes: ANC On, Ambient Sound, and Standard (ANC Off).
• تشغيل ANC: يقلل من الضوضاء الخارجية للحصول على تجربة استماع غامرة.
• الصوت المحيط: يتيح لك سماع محيطك أثناء الاستماع إلى الصوت.
• معيار: Disables noise cancellation and ambient sound.

الشكل 4: This image demonstrates the active noise cancellation feature and the 4-microphone system designed for clear voice calls, effectively reducing environmental noise for both listening and speaking.

5.2 وظائف الاتصال

The integrated 4-microphone system ensures clear voice calls.

• الرد/إنهاء المكالمة: اضغط على الزر متعدد الوظائف مرة واحدة.
• رفض المكالمة: اضغط مع الاستمرار على الزر متعدد الوظائف لمدة 2 ثوانٍ.

5.3 اتصال جهازين

The headphones can be connected to two Bluetooth devices simultaneously.

1. قم بتوصيل سماعات الرأس بالجهاز الأول كما هو موضح في القسم 4.2.
2. افصل سماعات الرأس عن الجهاز الأول (أو أعدها إلى وضع الاقتران).
3. قم بتوصيل سماعات الرأس بالجهاز الثاني.
4. Reconnect the headphones to the first device. The headphones will now be connected to both devices.
5. Audio playback will switch automatically between devices.

5.4 تطبيق Edifier Connect

Download the Edifier Connect app from your device's app store to unlock additional features and customization options, including:

• Equalizer (EQ) adjustments.
• ANC mode customization.
• تحديثات البرامج الثابتة.

الشكل 5: This image illustrates the headphones' support for Hi-Res Audio Wireless with LDAC certification, allowing for detailed and clear sound. Users can customize their audio experience via the Edifier app.

6. الصيانة والعناية

تضمن الصيانة المناسبة طول عمر سماعات الرأس وأدائها الأمثل.

• Clean the headphones regularly with a soft, dry cloth. Do not use liquid cleaners.
• تجنب تعريض سماعات الرأس لدرجات حرارة شديدة أو رطوبة أو غبار.
• Store the headphones in their carrying case when not in use to protect them from damage.
• لا تحاول تفكيك سماعات الرأس أو تعديلها، لأن ذلك سيؤدي إلى إبطال الضمان.
• حافظ على منفذ الشحن خالياً من الأوساخ.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهت أي مشكلات، راجع المشكلات والحلول الشائعة التالية.

8. المواصفات

Technical specifications for the Edifier WH950NB Wireless Headphones.

• نموذج: WH950NB
• إصدار البلوتوث: 5.3
• برنامج تشغيل الصوت: محرك ديناميكي 40 مم
• استجابة التردد: 20 هرتز - 20 كيلو هرتز
• وقت الشحن: حوالي 2 ساعات
• وقت اللعب: Up to 55 hours (ANC off), up to 34 hours (ANC on)
• الاتصال: بلوتوث 5.3، منفذ صوت 3.5 ملم
• التحكم في الضوضاء: إلغاء الضوضاء النشط
• وزن: 1.54 جنيه (تقريبًا)
• مادة: بلاستيك

الشكل 6: لقطة مقرّبة view of the headphone's ear cup, highlighting the 40mm composite titanium film dynamic driver responsible for delivering exceptional and balanced audio across all music genres.

9. معلومات السلامة

يرجى قراءة واتباع إرشادات السلامة التالية:

• Do not use headphones at high volume for extended periods to prevent hearing damage.
• Do not use headphones in situations where inability to hear ambient sounds could be dangerous (e.g., driving, cycling, walking in traffic).
• احتفظ بالمنتج بعيدًا عن الماء والرطوبة.
• تخلص من المنتج وبطاريته بطريقة مسؤولة وفقًا للوائح المحلية.

10. الضمان والدعم

للحصول على معلومات الضمان أو الدعم الفني أو استفسارات الخدمة، يرجى الرجوع إلى موقع Edifier الرسمي webالموقع الإلكتروني أو تواصل مع خدمة العملاء مباشرةً. احتفظ بإثبات الشراء لطلبات الضمان.