Zeegma ZONDER Pro Ash Industrial Vacuum Cleaner User Manual

1. تعليمات السلامة الهامة

Please read all safety instructions carefully before using the Zeegma ZONDER Pro Ash industrial vacuum cleaner. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or serious injury.

• السلامة الكهربائية: تأكد من حجم امدادات الطاقةtage matches the rating label on the appliance. Do not operate the vacuum with a damaged cord or plug. Keep the power cord away from heat, oil, sharp edges, or moving parts.
• الاستخدام العام: This appliance is intended for dry vacuuming and ash removal only. Do not vacuum liquids, flammable, or combustible materials.
• Ash Safety: Only vacuum cold ash. Ensure there are no glowing embers or hot materials in the ash. The heat-resistant hose is designed for cold ash, not hot or incandescent materials.
• الترشيح: Always ensure all filters (HEPA, fabric, heat-resistant) are correctly installed before operation to prevent dust emission and motor damage.
• الإشراف: يمكن استخدام هذا الجهاز من قبل الأطفال الذين تبلغ أعمارهم 8 سنوات فأكثر والأشخاص الذين يعانون من ضعف في القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة إذا تم الإشراف عليهم أو توجيههم بشأن استخدام الجهاز بطريقة آمنة وفهم المخاطر التي ينطوي عليها. لا يجوز للأطفال اللعب بالجهاز. لا يجوز للأطفال تنظيف الجهاز وصيانته دون إشراف.
• صيانة: افصل الجهاز عن مصدر الطاقة قبل التنظيف أو إجراء أي صيانة.

2. انتهى المنتجview

The Zeegma ZONDER Pro Ash is a versatile industrial vacuum cleaner designed for efficient cleaning of dry debris and cold ash. It features a powerful motor, robust construction, and a multi-stagنظام الترشيح الإلكتروني.

2.1 المكونات والميزات

• محرك 1600 واط: يوفر شفطًا قويًا لتنظيف فعال.
• 20L Stainless Steel Container: Durable and resistant to damage, offering ample capacity for collected debris.
• متعدد stagنظام الترشيح: Includes a HEPA filter, a heat-resistant filter, and a fabric filter to capture fine dust and protect the motor.
• وظيفة النفخ: Allows for clearing debris from surfaces or hard-to-reach areas.
• Heat-Resistant Flexible Hose: Designed for safe vacuuming of cold ash.
• Aluminum Crevice Tool: For accessing narrow spaces.
• Universal Floor Nozzle: لتنظيف الأرضيات بشكل عام.
• قاعدة بعجلات: Ensures easy maneuverability.
• 5-meter Power Cable: يوفر نطاق وصول أوسع.

Figure 2.1: Zeegma ZONDER Pro Ash industrial vacuum cleaner with all included accessories, including the main unit, hose, tubes, various nozzles, and filters.

3. التجميع والإعداد

Follow these steps to assemble your Zeegma ZONDER Pro Ash vacuum cleaner before first use.

1. قم بتثبيت القاعدة ذات العجلات: Place the main vacuum unit onto the wheeled base, ensuring it clicks securely into place.
2. تثبيت المرشحات: Open the vacuum cleaner lid. Insert the heat-resistant filter, followed by the fabric filter, and finally the HEPA filter into their designated positions. Ensure they are seated correctly to provide optimal filtration and motor protection.

الشكل 3.1: توضيح متعدد stage filter assembly, showing the HEPA, fabric, and heat-resistant filters.

3. ربط الخرطوم: Insert one end of the flexible hose into the suction inlet on the side of the vacuum unit. Twist to secure if applicable.
4. Attach Tubes and Nozzle: Connect the plastic tube to the free end of the flexible hose, then attach the aluminum tube. Finally, select the appropriate nozzle (e.g., universal floor nozzle or aluminum crevice tool) and attach it to the end of the tube assembly.

Figure 3.2: The Zeegma ZONDER Pro Ash vacuum cleaner's main unit securely placed on its wheeled base, highlighting its mobility.

4. تعليمات التشغيل

4.1 الكنس الجاف

1. Ensure all filters are clean and correctly installed.
2. Connect the power plug to a suitable electrical outlet (220V).
3. قم بتشغيل المكنسة الكهربائية باستخدام مفتاح الطاقة الموجود على وحدة المحرك.
4. Use the universal floor nozzle for general cleaning of dry debris on various surfaces. For tight spaces, attach the aluminum crevice tool.
5. After use, turn off the vacuum and unplug it from the power outlet.

Figure 4.1: The Zeegma ZONDER Pro Ash vacuum cleaner effectively cleaning a carpeted floor.

4.2 تنظيف الرماد بالمكنسة الكهربائية

مهم: Only vacuum cold ash. Ensure there are no glowing embers or hot materials. Vacuuming hot ash can cause fire and damage to the appliance.

1. Ensure the ash is completely cold. Wait at least 24 hours after a fire, or until the ash is cool to the touch.
2. Ensure all filters, especially the heat-resistant filter, are properly installed.
3. Connect the power plug and turn on the vacuum.
4. Use the aluminum crevice tool or the aluminum tube directly to vacuum ash from fireplaces, stoves, or barbecues.
5. Monitor the container level and empty it regularly to maintain suction power.
6. بعد الاستخدام، قم بإيقاف تشغيل المكنسة الكهربائية وافصلها عن الكهرباء.

Figure 4.2: The Zeegma ZONDER Pro Ash vacuum cleaner positioned next to a fireplace, ready for cold ash removal.

4.3 وظيفة النفخ

The vacuum cleaner can also be used as a blower to clear light debris.

1. افصل الخرطوم المرن عن مدخل الشفط.
2. Connect the flexible hose to the blowing outlet, typically located on the top or side of the motor unit.
3. Connect the power plug and turn on the vacuum. Air will now be expelled through the hose.
4. Direct the hose towards the debris you wish to clear.
5. بعد الاستخدام، قم بإيقاف تشغيل المكنسة الكهربائية وافصلها عن الكهرباء.

Figure 4.3: The Zeegma ZONDER Pro Ash vacuum cleaner being used in blower mode to clear a pile of leaves.

5. الصيانة

تضمن الصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وتطيل عمر المكنسة الكهربائية الخاصة بك.

5.1 تفريغ الحاوية

1. تأكد من إيقاف تشغيل المكنسة الكهربائية وفصلها عن الكهرباء.
2. Unclip the latches on the sides of the container and carefully lift the motor unit off.
3. قم بإزالة مجموعة الفلتر.
4. Empty the contents of the stainless steel container into a suitable waste receptacle.
5. نظف داخل الحاوية باستخدامamp القماش إذا لزم الأمر.
6. Reassemble the filters and motor unit, ensuring latches are securely fastened.

5.2 Cleaning and Replacing Filters

The Zeegma ZONDER Pro Ash uses a multi-stage filtration system. Regular cleaning is crucial for maintaining suction power and air quality.

• فلتر HEPA: Tap the HEPA filter gently to dislodge accumulated dust. For thorough cleaning, rinse under cold running water. Ensure it is completely dry before reinstallation. Replace the HEPA filter every 6-12 months, or sooner if damaged or heavily soiled.
• Fabric Filter: Shake off dust or wash gently with mild soap and water. Allow to air dry completely before reattaching.
• فلتر مقاوم للحرارة: This filter primarily protects the other filters from larger debris and some heat. Shake off any collected ash. Do not wash if it's a metal mesh type; simply clean it dry.

الشكل 5.1: انفجرت view diagram showing the layers of the filtration system, including the HEPA, fabric, and heat-resistant filters.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter any issues with your Zeegma ZONDER Pro Ash vacuum cleaner, refer to the table below for common problems and solutions.

7. المواصفات الفنية

Figure 7.1: Visual representation of the Zeegma ZONDER Pro Ash vacuum cleaner's dimensions (approx. 42 cm height, 33 cm width).

8. الضمان والدعم

8.1 معلومات الضمان

Your Zeegma ZONDER Pro Ash industrial vacuum cleaner is covered by a manufacturer's warranty against defects in materials and workmanship. The specific terms and duration of the warranty may vary by region. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

The warranty does not cover damage resulting from improper use, neglect, unauthorized repairs, or normal wear and tear of consumable parts like filters.

8.2 دعم العملاء

For technical assistance, warranty claims, or to order replacement parts, please contact Zeegma customer support through the retailer where you purchased the product or visit the official Zeegma webموقع للحصول على تفاصيل الاتصال.

When contacting support, please have your product model number (ZE-ZONDER PRO ASH) and proof of purchase readily available.