دليل استخدام مكنسة كهربائية بدون كيس من ديرت ديفل DD2503-800W

1. المقدمة

Thank you for choosing the Dirt Devil DD2503-800W Bagless Vacuum Cleaner. This manual provides essential information for the safe and efficient use, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read it thoroughly before first use and keep it for future reference.

The Dirt Devil bagless vacuum cleaner is designed to minimize respiratory irritation and reduce the risk of asthma or allergy attacks. Its bagless design and integrated HEPA-12 filter make it suitable for individuals sensitive to dust and dirt. Weighing 4.3 kilograms and offering a total operating range of 7.5 meters, this vacuum cleaner is easy to maneuver throughout your home. The telescopic handle, combination brush, and adjustable suction power allow for efficient cleaning across various floor types. Utilize the crevice tool and furniture attachment for cleaning hard-to-reach areas, upholstery, or vehicle interiors.

Image 1.1: Dirt Devil DD2503-800W Bagless Vacuum Cleaner main unit with hose and floor nozzle.

2. تعليمات السلامة الهامة

عند استخدام الأجهزة الكهربائية، يجب دائمًا اتباع احتياطات السلامة الأساسية لتقليل خطر الحريق أو الصدمة الكهربائية أو الإصابة.

• اقرأ كافة التعليمات قبل استخدام الجهاز.
• لا تترك الجهاز دون مراقبة عندما يكون موصولاً بالكهرباء. افصله عن المقبس عندما لا يكون قيد الاستخدام وقبل الصيانة.
• لا تستخدمه في الهواء الطلق أو على الأسطح المبللة.
• Do not allow to be used as a toy. Close attention is necessary when used by or near children. This appliance is not suitable for children under 8 years of age.
• استخدم فقط كما هو موضح في هذا الدليل. استخدم فقط الملحقات الموصى بها من قبل الشركة المصنعة.
• لا تستخدم الجهاز إذا كان السلك أو القابس تالفًا. إذا لم يعمل الجهاز كما ينبغي، أو سقط، أو تعرض للتلف، أو ترك في الخارج، أو سقط في الماء، فأعده إلى مركز الخدمة.
• لا تسحب أو تحمل الجهاز باستخدام السلك، ولا تستخدم السلك كمقبض، ولا تغلق الباب على السلك، ولا تسحب السلك حول الحواف أو الزوايا الحادة. لا تمرر الجهاز فوق السلك. احفظ السلك بعيدًا عن الأسطح الساخنة.
• لا تفصل الجهاز عن طريق سحب السلك. لفصل الجهاز، أمسك القابس وليس السلك.
• لا تتعامل مع القابس أو الجهاز بأيدي مبللة.
• لا تضع أي شيء في الفتحات. لا تستخدم الجهاز مع وجود أي فتحة مسدودة؛ احرص على إبقاء الجهاز خاليًا من الغبار والوبر والشعر وأي شيء قد يقلل من تدفق الهواء.
• احتفظ بالشعر والملابس الفضفاضة والأصابع وجميع أجزاء الجسم بعيدًا عن الفتحات والأجزاء المتحركة.
• لا تلتقط أي شيء يحترق أو يصدر دخانًا، مثل السجائر أو أعواد الثقاب أو الرماد الساخن.
• لا تستخدمه لالتقاط السوائل القابلة للاشتعال أو الاحتراق، مثل البنزين، أو تستخدمه في المناطق التي قد تتواجد فيها تلك السوائل.
• لا تلتقط المواد السامة، مثل مبيض الكلور، أو الأمونيا، أو منظف الصرف الصحي.
• لا تستخدمه بدون كوب غبار و / أو فلاتر في مكانها.
• قم بإيقاف تشغيل جميع عناصر التحكم قبل فصل الجهاز.
• توخى الحذر الشديد عند تنظيف السلالم.

3. محتويات العبوة

تأكد من وجود جميع المكونات في العبوة:

• Dirt Devil DD2503-800W Main Vacuum Unit
• خرطوم مرن
• أنبوب معدني تلسكوبي
• Combination Floor Brush
• أداة الشقوق
• Furniture Attachment

Image 3.1: Main unit with included accessories.

4. الإعداد والتجميع

اتبع الخطوات التالية لتجميع المكنسة الكهربائية الخاصة بك:

1. قم بتوصيل الخرطوم المرن: أدخل طرف الخرطوم المرن في مدخل الشفط الموجود على وحدة المكنسة الكهربائية الرئيسية حتى تسمع صوت طقطقة يثبت في مكانه بإحكام.
2. قم بتوصيل الأنبوب التلسكوبي: قم بتوصيل الأنبوب المعدني التلسكوبي بطرف المقبض الخاص بالخرطوم المرن.
3. قم بتثبيت فوهة الأرضية: Connect the combination floor brush to the other end of the telescopic tube. Ensure it is firmly attached.
4. إرفاق الملحقات (اختياري): For specific cleaning tasks, you can directly attach the crevice tool or furniture attachment to the handle end of the flexible hose or the telescopic tube.

الصورة 4.1: الجبهة view of the vacuum cleaner, showing the hose connection point.

الصورة 4.2: الجانب view of the vacuum cleaner, illustrating overall design.

5. تشغيل المكنسة الكهربائية

Before operating, ensure the dustbin and filters are correctly installed.

1. توصيل الطاقة: Extend the power cord from the integrated cord rewind system and plug it into a suitable electrical outlet (220-240V AC, 50/60Hz).
2. تشغيل/إيقاف التشغيل: اضغط على زر الطاقة الموجود على الوحدة الرئيسية لتشغيل المكنسة الكهربائية أو إيقاف تشغيلها.
3. قوة الشفط القابلة للتعديل: Use the suction control dial or slider on the main unit or handle to adjust the suction power according to the surface being cleaned. Lower suction is suitable for delicate fabrics or rugs, while higher suction is for hard floors and heavily soiled areas.
4. Using the Combination Floor Brush: This brush is versatile for both hard floors and carpets. Adjust the brush setting (usually via a foot pedal on the brush head) to retract bristles for carpets or extend them for hard floors.
5. Using the Crevice Tool: Attach the crevice tool to clean narrow gaps, corners, and edges.
6. Using the Furniture Attachment: Attach the furniture attachment to clean upholstery, curtains, and other delicate surfaces.
7. إعادة لف الحبل: After use, press the cord rewind button to automatically retract the power cord into the unit.

Image 5.1: The vacuum cleaner in operation, demonstrating its use on a floor surface.

Image 5.2: The crevice tool, designed for cleaning tight spaces.

Image 5.3: The furniture attachment, suitable for upholstery and delicate surfaces.

6. الصيانة

تضمن الصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وتطيل عمر المكنسة الكهربائية الخاصة بك.

6.1 إفراغ سلة المهملات

The 2.2-liter dust container should be emptied regularly, especially when the 'MAX' fill line is reached, to maintain suction power.

1. تأكد من فصل المكنسة الكهربائية عن مقبس الطاقة.
2. Locate the dustbin release button or lever on the main unit.
3. Press the release mechanism and carefully lift the dustbin away from the main unit.
4. Position the dustbin over a trash receptacle. Open the bottom lid of the dustbin (if applicable) or twist to unlock and empty the collected dirt and debris.
5. أغلق غطاء صندوق الغبار بإحكام وأعد توصيل صندوق الغبار بالوحدة الرئيسية حتى تسمع صوت طقطقة في مكانه.

Image 6.1: Detaching the dustbin for emptying.

6.2 Cleaning the HEPA 12 Filter

The washable HEPA 12 filter captures 99.5% of fine dust particles. Clean it periodically to ensure efficient filtration and prevent loss of suction.

1. افصل المكنسة الكهربائية.
2. قم بإزالة سلة المهملات كما هو موضح أعلاه.
3. Locate and carefully remove the HEPA filter from the dustbin assembly.
4. Rinse the filter under cool running water until the water runs clear. Do not use detergents or hot water.
5. اترك الفلتر ليجف تمامًا في الهواء لمدة 24 ساعة على الأقل قبل إعادة تركيبه. لا تستخدم مجفف الشعر أو أي أجهزة تسخين أخرى.
6. Once completely dry, reinsert the filter into the dustbin assembly and reattach the dustbin to the main unit.

Image 6.2: Visual representation of the cyclone technology separating dust from air.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهتك مشكلات مع المكنسة الكهربائية الخاصة بك، فراجع المشكلات والحلول الشائعة التالية:

8. المواصفات

• نموذج: دي دي 2503
• مصدر الطاقة: الطاقة الرئيسية
• حجم الإدخالtage: 220 - 240 V AC, 50/60 Hz
• قوة: 800 واط
• تكنولوجيا: إعصار واحد
• سعة سلة المهملات: 2.2 لتر
• نوع الفلتر: Washable HEPA 12 Filter
• مستوى الضوضاء: 78 ديسيبل
• طول السلك: 5 متر
• نطاق التشغيل: 7.5 متر
• طول الانبوب: 74.5 سم
• مادة: ABS Plastic, Metal (tube)
• وزن: 4.3 كجم
• الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع): 39 × 31 × 28 سم
• المميزات الخاصة: Bagless, Adjustable Suction Control, Automatic Cord Rewind
• امتثال: European directives 2014/30/CE, 2014/35/CE, 2011/65/UE

9. الضمان والدعم

For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Dirt Devil website. If you require technical support or have questions not covered in this manual, please contact Dirt Devil customer service through their official channels.