1. المقدمة
This user manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Festool TS 60 KEB-F-Plus Plunge-Cut Track Saw. Please read this manual thoroughly before using the tool to ensure proper handling and to maximize its performance and longevity.
The Festool TS 60 KEB-F-Plus is a high-performance corded electric plunge-cut track saw designed for precise and versatile cutting applications in wood and metal. It features a powerful brushless EC-TEC motor and an innovative Kickback Stop mechanism for enhanced safety.
2. تعليمات السلامة
التزم دائمًا بتعليمات السلامة العامة المتعلقة بالأدوات الكهربائية واللوائح المحلية. قد يؤدي عدم اتباع هذه التعليمات إلى التعرض لصدمة كهربائية أو حريق أو إصابة خطيرة.
2.1 السلامة العامة
- سلامة منطقة العمل: حافظ على منطقة عملك نظيفة وجيدة الإضاءة. تتسبب المناطق المزدحمة أو المظلمة في وقوع حوادث.
- السلامة الكهربائية: لا تعرض الأدوات الكهربائية للمطر أو الظروف الرطبة. إن دخول الماء إلى الأداة الكهربائية من شأنه أن يزيد من خطر التعرض لصدمة كهربائية.
- السلامة الشخصية: Always wear eye protection, hearing protection, and a dust mask when operating the saw. Secure loose clothing and long hair.
- استخدام الأداة والعناية: لا تضغط على أداة الطاقة. استخدم أداة الطاقة الصحيحة للتطبيق الخاص بك. وسوف يقوم بالمهمة بشكل أفضل وأكثر أمانًا بالمعدل الذي تم تصميمه من أجله.
- Kickback Stop: The unique Kickback Stop mechanism helps to reduce the risk of kickback during sawing or plunge-cutting into the workpiece. Ensure this feature is active and functioning correctly before operation.
3. مكونات أكثرview
Familiarize yourself with the main components of your Festool TS 60 KEB-F-Plus Plunge-Cut Track Saw:
- جسم المنشار: Main housing of the tool.
- مقبض: تم تصميمه هندسيًا لتوفير قبضة وتحكم مريحين.
- حارس الشفرة: Protects the user from the rotating saw blade.
- تعديل العمق: Mechanism to set the cutting depth.
- تعديل الشطف: Allows for angled cuts from -1° to 47°.
- Kickback Stop Button: Activates/deactivates the kickback prevention system.
- Spindle Lock (FastFix): For easy and safe blade changes.
- منفذ استخراج الغبار: Connects to a dust extractor for clean operation.
- Sight Window: Transparent window for clear view of the saw blade and cut line.
- Allen Key Storage: Integrated storage for the hex key used for blade changes.
Figure 3.1: Festool TS 60 KEB-F-Plus Plunge-Cut Track Saw with included accessories.
الشكل 3.2: مفصل view of the Festool TS 60 KEB-F-Plus, highlighting its compact design.
4. الإعداد
4.1 تركيب/إزالة الشفرة
- تأكد من فصل المنشار عن مصدر الطاقة.
- Locate the FastFix spindle lock button. Press and hold it to lock the saw blade in place.
- Use the provided hex key (stored on the tool) to loosen the blade retaining screw.
- قم بإزالة النصل القديم بعناية.
- Install the new blade, ensuring the rotation direction matches the arrow on the saw.
- أحكم ربط برغي تثبيت الشفرة بإحكام مع تثبيت قفل المغزل.
Figure 4.1: Demonstrating the process of changing the saw blade using the integrated hex key and FastFix spindle lock.
4.2 Connecting to a Guide Rail
The TS 60 KEB-F-Plus is designed for use with Festool guide rails (sold separately) for precise, straight cuts. Simply align the saw's base with the guide rail and slide it into position. The saw will securely engage with the rail.
4.3 إعداد نظام شفط الغبار
Connect a Festool dust extractor to the dust extraction port on the saw to minimize sawdust and maintain a clean work environment. This saw is designed for highly efficient dust collection.
5. تعليمات التشغيل
5.1 ضبط عمق القطع
Adjust the cutting depth using the depth adjustment lever. The scale allows for precise setting of the desired depth, up to 2-7/16 inches (62 mm).
5.2 ضبط زاوية الشطف
For angled cuts, loosen the bevel adjustment knobs (one at the front, one at the back) and tilt the saw base to the desired angle between -1° and 47°. Tighten the knobs securely before cutting.
Figure 5.1: The saw in operation on a guide rail, demonstrating its precision cutting capabilities.
Figure 5.2: A professional using the Festool TS 60 KEB-F-Plus for a precise cut on a large panel.
Figure 5.3: The saw being used on a workpiece supported by sawhorses, showcasing its adaptability in various work settings.
5.3 Engaging Kickback Stop
The Kickback Stop feature is activated by a dedicated button on the saw. Ensure it is engaged for maximum safety, especially during plunge cuts or when working with materials prone to kickback. This system actively reduces the risk of the saw kicking back towards the user.
Figure 5.4: The Kickback Stop button, a key safety feature of the TS 60 KEB-F-Plus.
5.4 التحكم في السرعة
The saw features variable speed control to match the cutting speed to the material. Adjust the speed dial according to the material being cut for optimal results and to prevent overheating of the blade or motor.
Figure 5.5: The speed adjustment dial, allowing users to select the appropriate RPM for different materials.
6. الصيانة
Regular maintenance ensures the longevity and optimal performance of your Festool TS 60 KEB-F-Plus.
- تنظيف: After each use, clean the saw body, blade guard, and dust extraction port. Remove any sawdust or debris.
- فحص الشفرة: Regularly inspect the saw blade for sharpness and damage. Replace dull or damaged blades promptly.
- فحص الحبل: Check the power cord for any signs of damage or fraying. Do not use the tool if the cord is damaged.
- فرش السيارات: The EC-TEC brushless motor requires minimal maintenance compared to brushed motors, offering extended service life.
Figure 6.1: The EC-TEC brushless motor, known for its durability and efficiency.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| رأى عدم البدء | لا يوجد مصدر طاقة؛ سلك تالف؛ مفتاح معيب | تحقق من توصيل الطاقة؛ افحص السلك؛ اتصل بمركز الخدمة |
| Excessive kickback | Kickback Stop disengaged; dull blade; improper technique | Engage Kickback Stop; replace blade; review cutting technique |
| جودة قص رديئة | Dull or incorrect blade; improper depth/speed setting | Replace/select correct blade; adjust depth/speed |
| ارتفاع درجة الحرارة | Overloading; poor ventilation; dull blade | Reduce load; ensure clear vents; replace blade |
8. المواصفات
- نموذج: TS 60 KEB-F-Plus
- رقم القطعة: 576726
- مصدر الطاقة: كهرباء سلكية
- المجلدtage: 120 فولت (تيار متردد)
- واتtage: 1500 واط
- وزن السلعة: 17.4 رطل (7.9 كجم)
- أبعاد المنتج: 15.59 بوصة طول × 11.65 بوصة عرض × 13.27 بوصة ارتفاع (39.6 سم طول × 29.6 سم عرض × 33.7 سم ارتفاع)
- مادة الشفرة: الفولاذ عالي السرعة
- عدد الأسنان: 24 (for included blade)
- سرعة: 6800 دورة في الدقيقة (كحد أقصى)
- Cutting Depth (90°): Up to 2-7/16" (62 mm)
- زاوية القطع: -1° إلى 47°
- ميزة خاصة: Brushless EC-TEC Motor, Kickback Stop
- المكونات المتضمنة: 1x TS 60 K plunge-cut saw, WOOD FINE CUT HW 168 x 1.8 x 20 WD42 circular saw blade; sight window; splinterguard; hex key 5 mm; Systainer SYS3 M 337
- بلد المنشأ: ألمانيا
9. الضمان والدعم
Festool offers a 3-year manufacturer's limited warranty on the TS 60 KEB-F-Plus. This warranty covers defects in materials and workmanship under normal use. For detailed warranty terms and conditions, please refer to the official Festool website or contact Festool customer service.
للحصول على الدعم الفني أو خدمة الصيانة أو قطع الغيار، يرجى الاتصال بوكيل Festool المعتمد أو زيارة موقع Festool الرسمي webالموقع للحصول على معلومات الاتصال ومواقع مراكز الخدمة.
Thank you for choosing Festool.
