مقدمة
Thank you for choosing the Rowenta X-Force Flex 12.60 Allergie cordless stick vacuum cleaner. This manual provides essential information for the safe and efficient use, assembly, operation, and maintenance of your appliance. Please read it carefully before first use and keep it for future reference.
تعليمات السلامة
Before using the appliance, please refer to the product's instruction manual or safety book for detailed safety warnings and guidelines. Always ensure the appliance is unplugged before performing any maintenance or cleaning. Do not use the appliance to vacuum water or wet substances. Keep hair, loose clothing, fingers, and all parts of the body away from openings and moving parts.
محتويات الحزمة
تأكد من وجود جميع المكونات في العبوة:
- Main unit (motorized body with dust bin)
- Flex tube extension
- رأس فرشاة بمحرك مع إضاءة LED
- حزمة البطارية
- Charging base / Docking station
- أداة الشقوق
- فرشاة تنجيد
- 2-in-1 Easy Brush (x2)
- مرشح إضافي
- محول الطاقة

Image: All included accessories for the Rowenta X-Force Flex 12.60 vacuum cleaner, including brushes, tools, and the docking station.
حَشد
- Attach the Flex Tube: Insert the Flex tube extension into the main unit until it clicks securely into place.
- قم بتوصيل رأس الفرشاة: Attach the motorized brush head to the other end of the Flex tube, ensuring it locks firmly.
- قم بتثبيت البطارية: Slide the battery pack into its designated slot on the main unit until it clicks.
- Set up the Docking Station: Place the docking station in a convenient location near a power outlet. The vacuum can be stored and charged on this station.

Image: The Rowenta X-Force Flex 12.60 vacuum cleaner assembled and stored on its docking station, with various accessories organized.
الشحن
Before first use, fully charge the battery. The battery can be charged while attached to the vacuum on the docking station, or separately.
- Place the vacuum on the docking station, ensuring the charging contacts align.
- Connect the power adapter to the docking station and then to a wall outlet.
- The digital control screen will indicate the charging status. A full charge provides up to 45 minutes of autonomy (in Eco mode).

Image: The Rowenta X-Force Flex 12.60 vacuum cleaner in use, demonstrating its versatility for cleaning both high and low areas, highlighting its long battery life.
تعليمات التشغيل
تشغيل/إيقاف التشغيل واختيار الوضع
Press the power button to turn the vacuum on or off. Use the digital control screen to select from 4 different power modes: Eco, Max, and Boost. The vacuum also features an automatic power adjustment based on floor type.

Image: The Rowenta X-Force Flex 12.60 vacuum cleaner's brush head on a carpet, with an overlay indicating automatic power adjustment for optimal cleaning.
Flex Tube Technology
The Flex tube allows you to clean under low furniture without bending down. Simply press the dedicated button on the tube to activate the flexible joint.

Image: A person using the Rowenta X-Force Flex 12.60 vacuum cleaner, demonstrating how the flexible tube bends to reach under a low coffee table without requiring the user to stoop.
إضاءة LED
The motorized brush head is equipped with LED lights to illuminate dark areas, making hidden dust visible and ensuring thorough cleaning.
استخدام الملحقات
Attach the appropriate accessory for specific cleaning tasks:
- أداة الشقوق: مثالي للمساحات الضيقة والزوايا والحواف.
- فرشاة التنجيد: مصمم لتنظيف الأرائك والكراسي والأسطح القماشية الأخرى.
- فرشاة سهلة الاستخدام: Integrated brushes for quick cleaning of delicate surfaces or furniture.
صيانة
تفريغ سلة المهملات
The 0.9 L dust bin should be emptied regularly to maintain optimal suction performance. It is easy to detach and 100% washable.
- تأكد من إيقاف تشغيل المكنسة الكهربائية وفصلها عن الشاحن.
- اضغط على زر التحرير لفصل سلة الغبار عن الوحدة الرئيسية.
- افتح غطاء صندوق الغبار وأفرغ محتوياته في سلة المهملات.
- Rinse the dust bin and separator with water if necessary, and allow them to dry completely before reassembling.
تنظيف الفلاتر
The vacuum includes two washable filters and one high-efficiency filter. Regular cleaning is essential for maintaining filtration performance, especially for allergen capture.

Image: An internal diagram of the Rowenta X-Force Flex 12.60 vacuum cleaner's filtration system, highlighting its ability to capture 99.9% of fine particles and allergens.
- قم بإزالة سلة الغبار كما هو موضح أعلاه.
- تحديد وإزالة المرشحات.
- Tap the filters to remove loose dust. For a deeper clean, rinse them under cold running water.
- Allow the filters to air dry completely for at least 24 hours before placing them back into the vacuum. Do not use a dryer or other heating devices.
تنظيف فرشاة الأسطوانة
Hair and debris can get tangled in the brush roll. Clean it periodically to ensure effective cleaning.
- أوقف تشغيل المكنسة الكهربائية وافصل رأس الفرشاة.
- استخدم عملة معدنية أو مفك براغي لفتح غطاء أسطوانة الفرشاة.
- قم بإزالة لفافة الفرشاة وقم بقص أي شعر أو ألياف متشابكة بعناية باستخدام المقص.
- Clean the brush roll and its housing. Reassemble once clean.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| لا يتم تشغيل الفراغ | البطارية غير مشحونة أو مثبتة بشكل غير صحيح. | تأكد من شحن البطارية بالكامل وإدخالها بشكل صحيح. |
| قوة شفط منخفضة | Dust bin full, filters clogged, or brush roll tangled. | Empty dust bin, clean filters, and remove debris from brush roll. |
| رأس الفرشاة يتوقف عن الدوران | Obstruction in the brush roll or safety mechanism activated. | Turn off the vacuum, remove any obstructions from the brush roll, then restart. |
| عمر البطارية قصير | استخدام وضع التعزيز بشكل متكرر يؤدي إلى تدهور البطارية. | Use lower power modes for general cleaning. If battery life significantly decreases, consider replacing the battery. |
تحديد
- ماركة: روينتا
- رقم الموديل: RH98A0WO
- لون: Violet and Aluminum
- أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع): 77.4 × 22 × 33.8 سم
- وزن: 3.2 كيلوغرام
- قوة: 320 Watts (up to 150 Air Watts suction)
- عدد السرعات: 4 (Eco, Max, Boost, Auto)
- مستوى الضوضاء: 82 ديسيبل
- استقلال: حتى 45 دقيقة
- سعة صندوق الأتربة: 0.9 لتر
- نوع الفلتر: 2 washable filters + 1 high-efficiency filter
- المميزات الخاصة: Bagless, Docking Station, Flex Tube, Motorized brush head with LED lighting

Image: A diagram showing the key dimensions of the Rowenta X-Force Flex 12.60 vacuum cleaner, including height, width, and depth.
الضمان وإمكانية الإصلاح
Rowenta is committed to making spare parts available for 15 years after purchase for the majority of its products, at a fair price. This commitment contributes to environmental protection and waste reduction.

Image: Logo indicating Rowenta's commitment to 15 years of repairability at a fair price.





