دليل مستخدم غسالة شارب الأوتوماتيكية بالكامل ذات التحميل العلوي سعة 7.5 كجم طراز ES-T75N-GY

1. المقدمة

Thank you for choosing the SHARP 7.5 kg Fully Automatic Top Load Washing Machine. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, installation, and maintenance of your appliance. Please read it thoroughly before using the washing machine and retain it for future reference.

2. معلومات السلامة

يرجى مراعاة احتياطات السلامة التالية لمنع الإصابة أو تلف الجهاز.

Ensure the washing machine is connected to a grounded power outlet.
لا تقم بتشغيل الجهاز باستخدام سلك طاقة أو قابس تالف.
أبقِ الأطفال والحيوانات الأليفة بعيدًا عن الجهاز أثناء التشغيل.
لا تغسل العناصر الملوثة بمواد قابلة للاشتعال.
افصل الجهاز دائمًا قبل التنظيف أو إجراء أي صيانة.
Do not open the lid during a wash cycle, especially during the spin phase.
تأكد من توصيل خراطيم مدخل ومخرج المياه بإحكام لمنع التسربات.

3. انتهى المنتجview

Familiarize yourself with the components and key features of your SHARP washing machine.

3.1 الميزات الرئيسية

سعة: 7.5 kg, suitable for medium to large households.
تصنيف الطاقة: 5 Star for optimal energy efficiency.
برامج الغسيل: 10 intelligent wash programs for various fabric types and soil levels.
Hot & Cold Water Dual Inlet: Allows for washing with both hot and cold water.
غطاء إغلاق ناعم: Ensures quiet and safe closing of the top lid.
Add Laundry Function: أوقف الدورة مؤقتًا لإضافة العناصر المنسية.
Stainless Steel Insert Pulsator: Durable and effective for thorough cleaning.
Waterfall Wash: Provides even water spray for enhanced cleaning and rinsing.
تشغيل بلمسة واحدة: Simplifies operation for quick use.
Anti-Rust Body: Designed for durability and longevity.
Japan 7 Shields: Incorporates multiple quality checks for enhanced reliability.

3.2 مكونات

أمام view of SHARP 7.5 kg Top Load Washing Machine — **أمام View:** Displays the control panel, lid, and overall design of the washing machine.

مؤخرة view of SHARP 7.5 kg Top Load Washing Machine showing connections — **مؤخرة View:** Shows the water inlet connections (hot and cold) and the drain hose outlet.

جانب view of SHARP 7.5 kg Top Load Washing Machine — **جانب View:** Illustrates the depth and height of the washing machine.

SHARP washing machine with hot and cold water inlet and soft closing lid features — **Hot & Cold Water Inlet and Soft Closing Lid:** Highlights the dual water inlet system and the gentle closing mechanism of the lid.

Control panel of SHARP washing machine showing One Touch Start, water levels, and anti-rust body — **لوحة التحكم والميزات:** Details the 'One Touch Start' button, indicators for 8 water levels, and the durable anti-rust body construction.

عن قرب view of the stainless steel pulsator inside the washing machine drum — **Stainless Steel Insert Pulsator:** لقطة مقرّبة view of the robust pulsator at the base of the wash drum, designed for effective agitation.

4. التثبيت والإعداد

Proper installation is crucial for the performance and longevity of your washing machine. It is recommended to have professional installation.

4.1 فك التعبئة

قم بإزالة كافة مواد التغليف بعناية.
تحقق من وجود أي تلفيات أثناء النقل. اتصل بالبائع فوراً في حال وجود أي تلفيات.
Ensure all included accessories (drain hose, user manual, warranty card) are present.

4.2 متطلبات الموقع

ضع الجهاز على سطح ثابت ومستوٍ لتقليل الاهتزاز والضوضاء.
تأكد من وجود مساحة كافية حول الماكينة للتهوية والصيانة.
تجنب أشعة الشمس المباشرة أو درجات الحرارة القصوى.
The location must have access to hot and cold water supply, a drain, and a grounded electrical outlet.

4.3 Connecting Water Hoses

Connect the hot water inlet hose to the hot water tap and the corresponding inlet on the machine (usually marked red).
Connect the cold water inlet hose to the cold water tap and the corresponding inlet on the machine (usually marked blue).
تأكد من أن جميع التوصيلات محكمة لمنع التسربات.

4.4 توصيل خرطوم الصرف

Securely attach the drain hose to the drain outlet at the back of the machine.
Position the other end of the drain hose into a standpipe or sink, ensuring it is properly secured to prevent dislodging during drainage. The height of the drain should be between 60 cm and 90 cm from the floor.

4.5 توصيل الطاقة

Plug the power cord into a dedicated, grounded 230V AC electrical outlet.
لا تستخدم أسلاك تمديد أو محولات.

4.6 تسوية الماكينة

استخدم ميزانًا للتأكد من أن الماكينة مستوية تمامًا.
Adjust the leveling feet at the bottom of the machine by turning them clockwise or counter-clockwise until the machine is stable and level.

5. تعليمات التشغيل

اتبع هذه الخطوات للتشغيل الفعال والآمن لغسالتك.

5.1 انتهت لوحة التحكمview

Control panel of SHARP washing machine displaying 10 wash programs — **لوحة التحكم:** Shows the digital display, program selection buttons, and function buttons like Water Level, Process, Add Laundry, Program, Delay, Power, and Start/Pause.

5.2 تحميل الغسيل

فرز الغسيل حسب نوع القماش واللون ومستوى التربة.
Open the lid and place clothes loosely into the drum, ensuring not to overload.
أغلق الغطاء برفق.

5.3 إضافة المنظف والمنعم

أضف الكمية المناسبة من المنظف إلى موزع المنظف.
في حال استخدام منعم الأقمشة، أضفه إلى حجرة منعم الأقمشة المخصصة.

5.4 اختيار برنامج الغسيل

Your machine offers 10 wash programs:

التحديد الذكي: Automatically detects load and selects optimal settings.
تنظيف الحوض: لتنظيف حوض الغسالة.
Cotton 30°C: Standard wash for cotton items at 30°C.
غسيل سريع: للملابس المتسخة قليلاً والتي تتطلب دورة غسيل سريعة.
Child Care: Gentle wash suitable for baby clothes.
Synthetic/Saree: For synthetic fabrics and delicate sarees.
Air Dry/Spin: Spin-only cycle for faster drying.
Bed Sheet: Optimized for washing bed linens.
لطيف: For delicate garments.
Woollen: برنامج خاص لعناصر الصوف.

Press the 'Program' button repeatedly to cycle through the available wash programs until your desired program is selected.

5.5 ضبط الإعدادات

مستوى الماء: Press the 'Water Lv' button to manually adjust the water level if not using Smart Select.
درجة حرارة: Use the 'Temp' button to select between Cold Water, Hot Water, or Warm Water (if available for the selected program).
عملية: Customize wash, rinse, or spin cycles.

5.6 بدء دورة الغسيل

After selecting the program and adjusting settings, press the 'Start/Pause' button to begin the wash cycle.
The machine will automatically proceed through the selected stagإِسْ

5.7 Add Laundry Function

Image depicting the Add Laundry function with clothes being added to the washing machine — **Add Laundry:** Illustrates the ability to pause a cycle and add forgotten garments.

If you need to add forgotten items during a wash cycle, press the 'Add Laundry' button.
The machine will pause, and the lid will unlock (if safe to do so).
Add the items, close the lid, and press 'Start/Pause' to resume the cycle.

5.8 قفل الأطفال

To activate Child Lock, press and hold the designated buttons (refer to control panel markings, usually a combination of two buttons) for a few seconds until the indicator lights up.
This prevents accidental changes to settings or interruption of the cycle by children.
To deactivate, repeat the same action.

5.9 بدء التأخير

Use the 'Delay' button to set a delayed start time for your wash cycle.
This allows you to program the machine to start at a later time, for exampلي، للاستفادةtagهـ - أسعار الكهرباء خارج أوقات الذروة.

6. الصيانة

تضمن الصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وتطيل عمر الغسالة الخاصة بك.

6.1 تنظيف الجزء الخارجي

امسحي الجزء الخارجي بقطعة قماش ناعمة.amp قطعة قماش.
لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو المذيبات أو المواد الكيميائية القاسية.

6.2 تنظيف موزع المنظفات

قم بإزالة درج موزع المنظفات واشطفه تحت الماء الجاري لإزالة أي بقايا.
Clean the dispenser housing with a brush if necessary.

6.3 برنامج تنظيف الحوض

Image showing the Tub Clean function in action, with water swirling inside the drum — **تنظيف الحوض:** Depicts the washing machine's self-cleaning cycle, where water circulates to clean the drum.

Regularly use the 'Tub Clean' program to clean the inner drum and prevent mold and odor buildup.
Follow the instructions for the Tub Clean cycle, which may involve adding a specialized washing machine cleaner.

6.4 تنظيف فلتر الوبر

حدد موقع فلتر الوبر (عادة ما يكون داخل الأسطوانة أو بالقرب من الحافة العلوية).
Remove the filter, clean out any accumulated lint and debris, and rinse it under water.
أعد إدخال الفلتر بإحكام.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

قبل الاتصال بخدمة العملاء، راجع الجدول التالي للتعرف على المشكلات الشائعة وحلولها.

مشكلة	السبب المحتمل	حل
الآلة لا تبدأ	Power cord unplugged; Lid not closed properly; 'Start/Pause' not pressed; Child Lock active.	Check power connection; Ensure lid is fully closed; Press 'Start/Pause'; Deactivate Child Lock.
الماء لا يمتلئ	Water taps closed; Water inlet hoses kinked or blocked; Water pressure too low.	Open water taps; Straighten hoses; Check water supply pressure.
الماء لا يستنزف	خرطوم التصريف ملتوي أو مسدود؛ فلتر التصريف مسدود.	قم بتعديل خرطوم التصريف؛ ونظف فلتر التصريف.
الاهتزاز / الضوضاء المفرطة	الآلة غير مستوية؛ لم يتم فك براغي الشحن؛ حمولة غير متساوية.	Adjust leveling feet; Ensure shipping bolts are removed (if applicable); Redistribute laundry evenly.
نتائج غسيل سيئة	Overloading; Insufficient detergent; Incorrect program selection.	Reduce load size; Use correct amount of detergent; Select appropriate wash program.

8. المواصفات

Technical details for the SHARP ES-T75N-GY washing machine.

SHARP washing machine with dimensions and energy efficiency label — **Dimensions and Energy Guide:** Provides a visual representation of the machine's height, width, and depth, along with its 5-star energy rating.

ميزة	التفاصيل
ماركة	حاد
نموذج	ES-T75N-GY
سعة	7.5 كيلوغرام
كفاءة الطاقة	تصنيف 5 نجوم
سرعة الدوران القصوى	700 دورة في الدقيقة
نوع التثبيت	قائما بذاته
وحدة التحكم	زر
عدد برامج الغسيل	10
الوصول إلى الموقع	كبار الحمل
المجلدtage	230 فولت (تيار متردد)
واتtage	580 واط
مادة	Stainless Steel (Drum/Pulsator)
وزن العنصر	41.5 كجم
أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع)	54.2 × 55.2 × 95 سنتيمتر
المكونات المضمنة	Drain Hose, User Manual, Warranty Card

9. الضمان والدعم

9.1 معلومات الضمان

الضمان الشامل: 2 سنوات من تاريخ الشراء.
ضمان المحرك: 10 سنوات من تاريخ الشراء.
Please retain your purchase receipt and warranty card for any warranty claims.

9.2 دعم العملاء

For service, technical assistance, or warranty inquiries, please contact SHARP customer support:

رقم مجاني: 1800-419-4322
بريد إلكتروني: support@sharp-oa.com
الشركة المصنعة: Sharp Business Systems (India) Private Limited.
عنوان: Plot No. 51, First Floor, Okhla Industrial Estate, Phase-III, New Delhi- 110020, India.

	دليل تشغيل غسالة شارب ES-X155 الأوتوماتيكية بالكامل ذات التحميل العلوي يوفر هذا الدليل تعليمات مفصلة لتشغيل غسالة الملابس الأوتوماتيكية بالكامل ذات التحميل العلوي من طراز Sharp ES-X155، بما في ذلك احتياطات السلامة، ووصف المكونات، والتركيب، والاستخدام، والصيانة، واستكشاف الأخطاء وإصلاحها.
	دليل تشغيل غسالة شارب: ES-FW125SG، ES-FW105SG، ES-FW95SG، ES-FW85SG، ES-FW70EW دليل تشغيل شامل لغسالات شارب ذات التحميل الأمامي، يغطي السلامة والتركيب والتشغيل والصيانة واستكشاف الأخطاء وإصلاحها للطرازات ES-FW125SG وES-FW105SG وES-FW95SG وES-FW85SG وES-FW70EW.
	دليل تشغيل غسالة شارب ذات التحميل الأمامي - ES-FH85BG-W، ES-FH95BG-W، ES-FH105BG-W دليل المستخدم لغسالات شارب ذات التحميل الأمامي (ES-FH85BG-W، ES-FH95BG-W، ES-FH105BG-W). يغطي هذا الدليل السلامة، والتركيب، والتشغيل، والصيانة، واستكشاف الأعطال وإصلاحها لضمان الاستخدام الأمثل للجهاز.
	دليل تشغيل غسالة شارب الأوتوماتيكية بالكامل ذات التحميل الأمامي دليل مستخدم غسالة شارب الأوتوماتيكية بالكامل ذات التحميل الأمامي (طراز 10017451) المزودة بتقنية J-TECH INVERTER. يتضمن إرشادات الإعداد والتشغيل والسلامة والصيانة واستكشاف الأخطاء وإصلاحها.
	دليل تشغيل الغسالة الأوتوماتيكية الكاملة SHARP ES-W110DS ES-W100DS يوفر دليل التشغيل هذا تعليمات مفصلة لغسالات SHARP ES-W110DS وES-W100DS الأوتوماتيكية بالكامل، بما في ذلك احتياطات السلامة وأوصاف المكونات وأدلة التشغيل والصيانة واستكشاف الأخطاء وإصلاحها.
	دليل تشغيل غسالة شارب الأوتوماتيكية بالكامل ES-X751 و ES-X851 يُقدّم هذا الدليل تعليمات شاملة لتشغيل وصيانة غسالات شارب الأوتوماتيكية بالكامل طراز ES-X751 (7.5 كجم) وES-X851 (8.5 كجم). ويشمل احتياطات السلامة، وتحديد المكونات، وإرشادات التركيب، واختيار البرنامج، واستكشاف الأعطال وإصلاحها، والمواصفات الفنية.

SHARP ES-T75N-GY