مقدمة
Thank you for choosing the SEVERIN HM 3843 Cordless Hand Mixer. This appliance is designed for maximum flexibility and convenience in your kitchen, allowing you to mix and knead ingredients without the constraints of a power cord. Please read this manual carefully before using the appliance for the first time to ensure safe operation and optimal performance. Keep these instructions in a safe place for future reference.
تعليمات السلامة الهامة
احرص دائمًا على مراعاة احتياطات السلامة التالية عند استخدام الأجهزة الكهربائية:
- اقرأ كافة التعليمات قبل الاستخدام.
- هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط.
- لا تغمر وحدة المحرك في الماء أو أي سوائل أخرى. نظفها بـamp القماش فقط.
- Keep hands, hair, clothing, as well as spatulas and other utensils away from beaters and dough hooks during operation to prevent injury and damage to the appliance.
- Always switch off the appliance and remove attachments before cleaning or when not in use.
- لا تقم بتشغيل الجهاز بسلك أو قابس تالف ، أو بعد تعطل الجهاز أو سقوطه أو تلفه بأي شكل من الأشكال.
- يجب مراقبة الأطفال والتأكد من عدم لعبهم بالجهاز.
- استخدم فقط الملحقات الأصلية التي توفرها لك الشركة المصنعة.
- تأكد من شحن البطارية بالكامل قبل الاستخدام الأول للحصول على الأداء الأمثل.
المنتج انتهىview
The SEVERIN HM 3843 Cordless Hand Mixer comes with essential components for various mixing and kneading tasks.
عناصر:
- Motor Unit with ergonomic handle
- Rechargeable Lithium-ion Battery (integrated)
- كابل الشحن
- 2 Whisk Beaters (for whipping cream, egg whites, light batters)
- 2 Dough Hooks (for kneading heavy doughs)
- قرص التحكم بالسرعة
- زر توربو
- Eject Button for attachments
يثبت
شحن البطارية
Before first use, fully charge the hand mixer's integrated lithium-ion battery. A full charge takes less than 2 hours and provides up to 120 minutes of operating time.
- Locate the charging port on the top of the mixer's handle.
- أدخل كابل الشحن في المنفذ.
- قم بتوصيل الطرف الآخر من كابل الشحن بمصدر طاقة مناسب.
- The battery indicator lights will show the charging status. All lights will illuminate when fully charged.
تركيب الملحقات
Ensure the mixer is switched off before attaching or removing any accessories.
- Select the desired attachments (whisk beaters or dough hooks).
- Insert the stems of the attachments into the openings on the underside of the mixer. Push firmly until they click into place.
- For whisk beaters, either can go into either hole. For dough hooks, ensure the hook with the collar is inserted into the larger hole.
تعليمات التشغيل
تشغيل/إيقاف التشغيل والتحكم في السرعة
The mixer features continuous power control for precise adjustment.
- With attachments securely in place, position the mixer over your ingredients.
- Slide the speed control dial forward to turn on the mixer and gradually increase speed. The battery indicator lights will also show the current power level.
- Adjust the dial to achieve the desired mixing speed.
- To turn off, slide the speed control dial back to the '0' position.
باستخدام وظيفة توربو
For short bursts of maximum power, press and hold the 'TURBO' button. Release the button to return to the previously set speed.
إزالة المرفقات
Always ensure the mixer is switched off and completely stopped before removing attachments.
- Hold the mixer firmly.
- Press the 'PUSH' (eject) button located on the top of the mixer.
- The attachments will release and can be safely removed.
الصيانة والتنظيف
Proper cleaning and maintenance will extend the life of your SEVERIN HM 3843 Hand Mixer.
- Always unplug the charging cable and remove attachments before cleaning.
- وحدة المحرك: امسح وحدة المحرك بالإعلانamp cloth. Do not immerse it in water or any other liquid. Do not use abrasive cleaners or scouring pads.
- Attachments (Beaters and Dough Hooks): The whisk beaters and dough hooks are dishwasher safe or can be washed by hand in warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry immediately.
- قم بتخزين الخلاط وملحقاته في مكان جاف.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
If you encounter any issues with your hand mixer, refer to the following table for common problems and solutions.
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| الخلاط لا يعمل. | نفدت طاقة البطارية. | اشحن البطارية بالكامل. |
| من الصعب إدخال المرفقات أو إخراجها. | محاذاة غير صحيحة أو حطام. | Ensure attachments are aligned correctly. Clean any food residue from the insertion holes. Press the eject button firmly. |
| يتوقف الخلاط أثناء التشغيل. | Battery is low or overload protection activated. | Recharge the battery. If mixing heavy ingredients, reduce the load or use the Turbo function briefly. |
| ضجيج أو اهتزاز غير عادي. | Attachments not properly secured or internal issue. | Ensure attachments are securely clicked into place. If the problem persists, discontinue use and contact customer support. |
تحديد
Technical details for the SEVERIN HM 3843 Cordless Hand Mixer:
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| ماركة | سيفيرين |
| رقم الموديل | إتش إم 3843 |
| لون | الفولاذ المقاوم للصدأ |
| أبعاد المنتج (العمق × العرض × الارتفاع) | 18.5 × 8.8 × 14.8 سم |
| قوة | 100 واط |
| المجلدtage | 230 فولت |
| مادة | الفولاذ المقاوم للصدأ |
| التحكم في السرعة | مستمر |
| سمات | Rechargeable, Cordless, Turbo Boost |
| وزن العنصر | 1.05 كيلوغرام |
| نوع البطارية | أيون الليثيوم (متكامل) |
| وقت الشحن | < 120 دقيقة |
| Operating Time (100% charge) | حتى 120 دقيقة |
الضمان والدعم
SEVERIN products are manufactured to high-quality standards and are backed by a manufacturer's warranty. Please refer to the warranty card included with your purchase for specific terms and conditions, including the warranty period and coverage details.
For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact SEVERIN customer service. Contact information can typically be found on the official SEVERIN webالموقع أو على عبوة المنتج.
When contacting support, please have your product model number (HM 3843) and proof of purchase readily available.
