DIZO Buds Z True Wireless Earbuds User Manual

1. المقدمة

Thank you for choosing the DIZO Buds Z True Wireless Earbuds. This manual provides essential information for setting up, operating, maintaining, and troubleshooting your device. Please read it carefully before use to ensure optimal performance and longevity of your earbuds.

2. محتويات العبوة

عند فتح العلبة، يرجى التأكد من وجود جميع العناصر:

• DIZO Buds Z Earbuds (Left and Right)
• حافظة الشحن
• كابل شحن USB
• أحجام متعددة من أطراف الأذن
• دليل المستخدم (هذا المستند)

إذا كانت أي من العناصر مفقودة أو تالفة، يرجى الاتصال بدعم العملاء.

3. الإعداد

3.1 الشحن الأولي

Before first use, fully charge the DIZO Buds Z earbuds and their charging case. Connect the provided USB charging cable to the charging port on the case and a compatible USB power source. The indicator light on the case will show charging status.

3.2 الاقتران بجهازك

1. الاقتران لأول مرة: افتح علبة الشحن. ستدخل سماعات الأذن تلقائيًا في وضع الاقتران، مع وميض ضوء.
2. على هاتفك الذكي أو جهازك المزود بتقنية البلوتوث، انتقل إلى إعدادات البلوتوث وابحث عن الأجهزة المتاحة.
3. Select "DIZO Buds Z" from the list to connect. Once connected, a voice prompt will confirm successful pairing.
4. الاقتران اللاحق: After initial pairing, the earbuds will automatically connect to the last paired device when taken out of the case, provided Bluetooth is enabled on your device.

3.3 ارتداء سماعات الأذن

Choose the eartips that provide the most comfortable and secure fit for your ears. Insert the earbuds gently into your ear canal and rotate slightly until they feel snug. A proper fit is crucial for optimal sound quality and Environmental Noise Cancellation (ENC) performance.

4. تعليمات التشغيل

4.1 تشغيل/إيقاف التشغيل

• تشغيل الطاقة: يتم تشغيل سماعات الأذن تلقائيًا عند إخراجها من علبة الشحن.
• إيقاف التشغيل: أعد وضع سماعات الأذن في علبة الشحن وأغلق الغطاء. سيتم فصلها وإيقاف تشغيلها تلقائيًا.

4.2 الضوابط التي تعمل باللمس

The DIZO Buds Z feature intuitive touch controls on each earbud. Refer to the image below for a visual guide:

Image: Intelligent Touch Controls. This diagram illustrates the various touch gestures and their corresponding functions on the DIZO Buds Z earbuds. Double-tap to play/pause music or answer/end calls. Triple-tap to skip to the next song. Press and hold one earbud to reject an incoming call. Press and hold both earbuds simultaneously to toggle low latency Game Mode on or off.

• انقر مرتين: تشغيل/إيقاف الموسيقى مؤقتًا، الرد على المكالمة/إنهائها.
• النقر الثلاثي: Go to next song.
• اضغط مع الاستمرار على أحد الجانبين: رفض الدعوة.
• اضغط مع الاستمرار على كلا الجانبين: Toggle Low latency Game Mode On/Off.

4.3 إلغاء الضوضاء البيئية (ENC)

The DIZO Buds Z are equipped with Environmental Noise Cancellation (ENC) technology to reduce ambient noise during calls, ensuring clearer communication.

4.4 Bass Boost+ Algorithm

Experience enhanced audio with the 10mm dynamic bass boost driver and Bass Boost+ Algorithm, delivering rich and powerful bass.

Image: Feel the Bass. توفر هذه الصورة تفصيلاً view of the 10mm dynamic bass boost driver, highlighting its internal structure. It emphasizes the powerful bass performance achieved through this driver and the Bass Boost+ Algorithm.

5. الصيانة

5.1 التنظيف

• قم بتنظيف سماعات الأذن وعلبة الشحن بانتظام باستخدام قطعة قماش ناعمة وجافة وخالية من الوبر.
• قم بإزالة أطراف الأذن ونظفها بالصابون المعتدل والماء، ثم جففها جيدًا قبل إعادة تركيبها.
• تأكد من خلو نقاط التلامس الخاصة بالشحن في كل من سماعات الأذن والعلبة من الغبار والحطام.

5.2 التخزين

عندما لا تكون قيد الاستخدام، قم بتخزين سماعات الأذن في علبة الشحن الخاصة بها لحمايتها من الغبار والتلف والحفاظ على شحنها.

5.3 مقاومة الماء

The DIZO Buds Z are rated as waterproof. While they can withstand splashes and sweat, avoid submerging them in water for extended periods or exposing them to high-pressure water jets. Ensure earbuds are dry before placing them back in the charging case to prevent damage.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

6.1 مشاكل الاقتران

• تأكد من تفعيل البلوتوث على جهازك وأن سماعات الأذن في وضع الاقتران.
• تأكد من شحن سماعات الأذن.
• Try forgetting "DIZO Buds Z" from your device's Bluetooth list and re-pairing.
• If issues persist, try resetting the earbuds (refer to manufacturer's webالموقع للحصول على تعليمات إعادة الضبط المحددة إذا لم يتم تفصيلها هنا).

6.2 لا يوجد صوت أو مستوى الصوت منخفض

• تحقق من مستويات الصوت على كل من جهازك المتصل وسماعات الأذن.
• تأكد من تثبيت سماعات الأذن بشكل صحيح في أذنيك.
• نظف أي شوائب عالقة في شبكات سماعات الأذن.
• تأكد من توصيل سماعات الأذن بمخرج الصوت الصحيح على جهازك.

6.3 مشاكل الشحن

• تأكد من توصيل كابل الشحن بشكل آمن بكل من العلبة ومصدر الطاقة.
• تأكد من أن منفذ الشحن الموجود على الغطاء نظيف وخالٍ من الأوساخ.
• تأكد من أن نقاط التلامس الخاصة بالشحن على سماعات الأذن وداخل العلبة نظيفة.
• حاول استخدام كابل USB أو محول طاقة مختلف.

7. المواصفات

8. معلومات الضمان

The DIZO Buds Z come with a ضمان لمدة 12 شهرًا يسري هذا الضمان من تاريخ الشراء. يغطي هذا الضمان عيوب التصنيع. يُرجى الاحتفاظ بإيصال الشراء للمطالبة بالضمان. لا يغطي الضمان الأضرار الناتجة عن سوء الاستخدام، أو الحوادث، أو التعديلات غير المصرح بها، أو التآكل والتلف الطبيعي.

9. الدعم

For further assistance, technical support, or warranty claims, please contact DIZO customer service. You can typically find contact information on the official DIZO webالموقع أو من خلال بائع التجزئة الخاص بك.

الشركة المصنعة: Realfit (Shenzhen) Intelligent Technology Co.,Ltd.

المستورد: C - 84 SECTOR - 33 NOIDA Gautam Buddha Nagar UP 201301