دليل مستخدم رافعة وحاملة المرضى التي تعمل بالبطارية من إنفاكير ريلاينت

1. المقدمة

This user manual provides essential information for the safe and effective operation, maintenance, and troubleshooting of your Invacare Reliant Battery-Powered Patient Lift and Medium Full Body Mesh Sling with Commode Opening. This system is designed to assist caregivers in transferring individuals who are totally or partially dependent, or have limited head control, thereby reducing the risk of caregiver injury and ensuring user safety.

Please read this manual thoroughly before initial use and retain it for future reference. Proper understanding and adherence to these instructions are crucial for the longevity of the product and the safety of both the user and the caregiver.

2. معلومات هامة حول السلامة

Always prioritize safety when operating the patient lift. Failure to follow these instructions could result in serious injury or damage to the equipment.

• اقرأ الدليل كاملا: Ensure all caregivers and users understand the contents of this manual before operating the lift.
• قدرة الوزن: Do not exceed the maximum weight capacity of 450 lbs (204 kg) for the lift and sling. Overloading can cause instability and failure.
• للموظفين المدربين فقط: The lift should only be operated by individuals who have received proper training in patient transfer techniques and the use of this specific equipment.
• التفتيش قبل الاستخدام: Before each use, inspect the lift and sling for any signs of wear, damage, or loose components. Do not use if any issues are found.
• سطح مستقر: Operate the lift on a flat, stable, and level surface. Avoid uneven terrain or inclines.
• التوقف في حالات الطوارئ: Familiarize yourself with the manual emergency lowering device.
• Anti-Entrapment Feature: The lift is equipped with an anti-entrapment feature. If the boom meets resistance while lowering, it will stop. Do not force the boom down.
• Sling Compatibility: Only use Invacare slings designed for use with Invacare I-Lift Series and Invacare Reliant Lifts.
• Patient Comfort and Security: Always ensure the patient is comfortable, secure, and properly positioned in the sling before lifting. Maintain constant supervision during transfers.

3. انتهى المنتجview والمكونات

The Invacare Reliant Battery-Powered Patient Lift is a robust device designed for safe and efficient patient transfers. It features a battery-powered lifting mechanism, an ergonomic hand pendant for control, and a padded swivel bar for patient comfort. The base legs can be manually adjusted and securely locked into position.

The accompanying Medium Full Body Mesh Sling with Commode Opening provides total head, neck, and partial under-thigh support. Its breathable mesh fabric dries quickly and allows air circulation, enhancing user comfort.

4. الإعداد والتحضير الأولي

4.1 التجميع

The Invacare Reliant Patient Lift typically requires minimal assembly. Refer to the separate assembly guide included with your product for detailed instructions. Ensure all connections are secure and all bolts are tightened before first use.

4.2 شحن البطارية

The lift operates on two 24-volt batteries. One battery powers the lift, while the other is for the battery-charging station. Always ensure a fully charged battery is available.

1. قم بتوصيل شاحن البطارية بمأخذ كهربائي قياسي.
2. ضع البطارية في محطة الشحن.
3. Allow sufficient time for the battery to fully charge (refer to charger instructions for specific times). A full charge is indicated by the charger's indicator light.
4. Once charged, insert the battery into the lift's battery compartment, ensuring it is securely seated.

4.3 Base Leg Adjustment

The base legs can be manually adjusted to provide stability and access around furniture. Use the padded handle to adjust and securely lock the base legs into the desired open position.

5. تعليمات التشغيل

5.1 Preparing for Transfer

1. Position the lift close to the patient, ensuring the base legs are adjusted for optimal stability and access.
2. Ensure the patient is calm and cooperative. Explain the transfer process to them.
3. Select the appropriate sling (Medium Full Body Mesh Sling with Commode Opening for this model).

5.2 تطبيق القاذفة

The sling is designed for users who are totally or partially dependent or have limited head control. It can also be used for amputee users in a reclined position. The commode opening facilitates toileting.

1. Carefully roll the patient to one side and place the folded sling underneath them, ensuring the commode opening is correctly positioned.
2. Roll the patient back onto the sling, then pull the remaining portion of the sling through.
3. Ensure the patient is centered and comfortable on the sling. The sling can be adjusted from an upright seated position to a fully reclined position.

5.3 Performing the Lift

1. Attach the sling straps to the padded swivel bar of the lift. Ensure all straps are securely fastened and not twisted. The swivel bar allows for 360-degree rotation for added convenience.
2. Using the ergonomic hand pendant, slowly raise the patient. The lift has a height range of 24" to 74", allowing lifting from the floor or high surfaces.
3. Monitor the patient's comfort and position throughout the lift.
4. Once the patient is clear of the surface, carefully maneuver the lift to the destination (e.g., wheelchair, toilet, shower chair, or bed).
5. Using the hand pendant, slowly lower the patient onto the desired surface. Ensure they are safely and comfortably seated before detaching the sling.
6. Detach the sling straps and carefully remove the sling from underneath the patient.

5.4 خفض الطوارئ

In case of power failure or emergency, locate and activate the manual emergency lowering device on the lift. Refer to the lift's specific labeling for its exact location and operation.

6. الرعاية والصيانة

6.1 التنظيف

• يرفع: Clean the lift frame and components with a mild detergent and damp قطعة قماش. لا تستخدم منظفات كاشطة أو تغمر المكونات الكهربائية في الماء.
• حبال: The mesh sling can be machine washed according to the care label instructions. Ensure it is thoroughly dry before storage or reuse.

6.2 العناية بالبطارية

• Always keep batteries charged. Do not allow them to fully discharge for extended periods.
• قم بتخزين البطاريات في مكان بارد وجاف عندما لا تكون قيد الاستعمال.
• Replace batteries when they no longer hold a sufficient charge.

6.3 التفتيش الدوري

Perform regular visual inspections of the lift and sling for:

• Cracks or damage to the frame.
• Wear or fraying of sling straps and fabric.
• Proper function of wheels and brakes.
• Condition of electrical cables and connections.

Contact qualified service personnel for any repairs or significant issues.

7. دليل استكشاف الأخطاء وإصلاحها

This section provides solutions to common issues you may encounter with your Invacare Reliant Patient Lift.

8. المواصفات الفنية

• Model (Lift): B0BV3LTFLF
• Model (Sling): B09V2YKWYB
• قدرة الوزن: 450 رطل (204 كجم)
• Lift Height Range: 24 بوصة (61 سم) إلى 74 بوصة (188 سم)
• نوع البطارية: Two 24-volt rechargeable batteries
• Sling Type: Medium Full Body Mesh Sling with Commode Opening
• يتحكم: Ergonomic Hand Pendent
• مميزات السلامة: Manual Emergency Lowering Device, Anti-Entrapment Feature

9. الضمان والدعم

9.1 معلومات الضمان

Invacare products are manufactured to high quality standards and are backed by a limited warranty. Specific warranty terms and conditions are provided with your product documentation. Please retain your proof of purchase for warranty claims.

9.2 دعم العملاء

For technical assistance, replacement parts, or further information regarding your Invacare Reliant Patient Lift and Sling, please contact Invacare Customer Service. Visit the official Invacare webيمكنك الاطلاع على الموقع الإلكتروني أو الرجوع إلى عبوة المنتج للحصول على تفاصيل الاتصال.

يمكنك العثور على مزيد من المعلومات في Invacare Store on Amazon.