دليل مستخدم موقد أناتو ذو شعلتين EN417

مقدمة

Thank you for choosing the Outwell ANNATTO 2-Burner Cooker. This manual provides essential information for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your new cooker. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.

معلومات السلامة

Always prioritize safety when operating gas appliances. Failure to follow these instructions could result in fire, explosion, property damage, personal injury, or death.

• Use outdoors only. Never operate this appliance indoors or in an enclosed space.
• تأكد من وجود تهوية كافية.
• يحفظ بعيدًا عن المواد القابلة للاشتعال.
• لا تترك الجهاز دون مراقبة أثناء استخدامه.
• Check for gas leaks regularly using a soapy water solution. Never use a flame to check for leaks.
• أبقِ الأطفال والحيوانات الأليفة بعيدًا عن الجهاز أثناء التشغيل.
• Use only with the specified gas type and pressure. Refer to the product specifications.
• اتركي الموقد ليبرد تماماً قبل تنظيفه أو تخزينه.

المنتج انتهىview

The Outwell ANNATTO cooker is a portable two-burner gas stove designed for outdoor cooking. It features a compact design with integrated wind shields and individual burner controls.

الشكل 1: The Outwell ANNATTO cooker with its lid open, revealing the two gas burners and the removable pot supports. The integrated side wind shields are also visible, extended outwards.

الشكل 2: A top-down perspective of the cooker with the lid fully open. This view clearly shows the two burner grates and the underlying burners, ready for cooking. The gas hose connection point is visible on the right side.

الشكل 3: The Outwell ANNATTO cooker in its closed and compact state. The front panel displays the two control knobs for the burners and the central latch mechanism, making it easy to transport.

الشكل 4: تفصيلية view of the cooker's control panel. It highlights the individual burner control knobs, the red ignition button, and the power switch, providing clear access for operation.

الشكل 5: This image shows the side of the cooker with the gas hose connected to the appliance's inlet. The hose leads to the regulator, which would then connect to a gas cylinder, illustrating the setup for fuel supply.

يثبت

1. أفرغ: Carefully remove the cooker from its packaging. Retain packaging for storage if desired.
2. التمركز: Place the cooker on a stable, level, non-combustible surface outdoors, away from any flammable materials, buildings, or vehicles. Ensure adequate clearance above and around the cooker.
3. Open Lid and Wind Shields: Unlatch the lid and open it fully. Extend the side wind shields outwards to provide protection from wind.
4. توصيل إمدادات الغاز:
   • Ensure both burner control knobs are in the "OFF" position.
   • Connect the gas hose (with regulator, if not integrated) to the cooker's gas inlet port. Ensure a secure, leak-free connection.
   • Connect the other end of the hose/regulator to your gas cylinder. Tighten all connections by hand, then use a wrench for a final snug fit if required, but do not overtighten.
5. اختبار التسرب: Before first use and after every gas cylinder change, perform a leak test.
   • قم بخلط محلول مكون من أجزاء متساوية من صابون الأطباق السائل والماء.
   • Apply the solution to all gas connections (cooker inlet, hose connections, regulator connection to cylinder).
   • افتح صمام أسطوانة الغاز ببطء.
   • If bubbles appear, there is a leak. Immediately close the gas cylinder valve and tighten the connection. Repeat the test. If leaks persist, do not use the cooker and contact customer support.

تعليمات التشغيل

1. الاستعداد للاشتعال: Ensure the cooker is set up safely and the gas cylinder valve is open.
2. Ignite a Burner:
   • Push in and slowly turn one burner control knob counter-clockwise to the "HIGH" position.
   • Immediately press the red ignition button repeatedly until the burner ignites.
   • If the burner does not ignite within 5 seconds, turn the control knob to "OFF", wait 5 minutes for gas to disperse, and then repeat the ignition process.
3. ضبط اللهب: Once ignited, adjust the flame by turning the control knob between "LOW" and "HIGH" settings. A stable blue flame is ideal.
4. طبخ: Place appropriate cookware on the pot supports over the lit burner.
5. إيقاف التشغيل: When finished cooking, turn the burner control knob clockwise to the "OFF" position. Close the valve on the gas cylinder. Allow the cooker to cool completely before handling or storing.

صيانة

Regular cleaning and maintenance will prolong the life of your cooker and ensure safe operation.

• تنظيف:
  • Ensure the cooker is completely cool and disconnected from the gas supply before cleaning.
  • Remove the pot supports and burner caps. Wash them with warm, soapy water. Rinse thoroughly and dry completely.
  • Wipe down the cooker body and stainless steel surfaces with a damp قطعة قماش ومنظف لطيف. تجنب المنظفات الكاشطة أو الإسفنجات الخشنة.
  • Clean any food spills immediately to prevent stubborn stains.
• تخزين: Store the cooker in a dry, well-ventilated area, away from direct sunlight and extreme temperatures. Ensure it is clean and dry before storage.
• تقتيش: Periodically inspect the gas hose for cracks, cuts, or damage. Check all connections for tightness. If any damage is found, replace parts immediately with genuine Outwell components.

استكشاف الأخطاء وإصلاحها

For issues not listed here, or if troubleshooting steps do not resolve the problem, please contact Outwell customer support.

تحديد

• اسم الموديل: ANNATTO cooker 2 burners EN417
• ماركة: بئر خارجي
• رقم القطعة: 651158
• الأبعاد (الطول × العرض × الارتفاع): 13.78" x 9.84" x 17.72" (35cm x 25cm x 45cm approx. when open/in use)
• أبعاد حزمة المنتج (الطول × العرض × الارتفاع): 17.24 بوصة × 9.13 بوصة × 2.68 بوصة
• وزن الحزمة: 1.44 كيلوغرام
• لون: رمادي
• عدد العناصر: 1
• أقصى إنتاج للطاقة: 2200 واط
• مصدر الطاقة: Gas (EN417 compatible)
• مادة: (Specific material not detailed, generally metal construction)

الضمان والدعم

Outwell products are manufactured to high quality standards and are warranted against defects in materials and workmanship. For specific warranty terms and conditions, please refer to the warranty card included with your product or visit the official Outwell webموقع.

For technical support, spare parts, or warranty claims, please contact Outwell customer service. Contact information can typically be found on the Outwell webالموقع أو على إيصال الشراء الخاص بك.

Webموقع: www.outwell.com (يرجى التحقق من الاختلافات الإقليمية)