Tommee Tippee Made for Me Single Manual Breast Pump User Manual

1. المقدمة

The Tommee Tippee Made for Me Single Manual Breast Pump is designed to assist mothers with expressing breast milk. Its compact and ergonomic design allows for comfortable and discreet use, whether at home or on the go. This manual provides detailed instructions for the safe and effective use, cleaning, and maintenance of your breast pump.

2. معلومات السلامة

Please read all instructions carefully before using the Tommee Tippee Made for Me Single Manual Breast Pump. Keep this manual for future reference.

• This product is intended for personal use by a single user. Sharing the pump can pose health risks.
• Always inspect all pump components before each use for any signs of damage or wear. Discard and replace any damaged parts immediately.
• تأكد من أن جميع الأجزاء نظيفة ومعقمة قبل الاستخدام الأول وبعد كل استخدام لاحق.
• Do not leave the pump unattended with children. Keep all components out of reach of children.
• Do not use abrasive cleaning agents or solvents on any part of the pump.
• إذا شعرت بألم أو انزعاج أثناء استخدام مضخة الثدي، فتوقف فوراً واستشر أخصائي رعاية صحية.
• This pump is designed for manual operation. Do not attempt to modify it or use it with unauthorized accessories.

3. مكونات المنتج

The Tommee Tippee Made for Me Single Manual Breast Pump consists of several parts designed for efficient milk expression. Familiarize yourself with each component:

• Breast Cup/Flange: The part that comes into contact with the breast. It features massaging cushions to stimulate milk flow.
• جسم المضخة: Connects the breast cup to the bottle and houses the valve.
• مقبض: Ergonomically designed for comfortable manual operation to create suction.
• صمام: A small component that controls milk flow into the bottle.
• زجاجة: A 5oz Closer to Nature baby bottle for collecting expressed milk. This pump is compatible with all sizes of Tommee Tippee Closer to Nature and Advanced Anti-Colic baby bottles (excluding glass bottles).
• Bottle Lid/Cap: For sealing the bottle after expression.

الصورة 3.1: انفجرت view of the Tommee Tippee Made for Me Single Manual Breast Pump, showing the handle, breast cup, pump body, valve, and bottle separated for assembly and cleaning.

4. الإعداد والتجميع

Before first use, and after each subsequent use, ensure all parts are thoroughly cleaned and sterilized. Refer to the "Cleaning and Sterilization" section for detailed instructions.

4.1 خطوات التجميع:

1. تأكد من أن جميع المكونات نظيفة وجافة.
2. Insert the valve into the bottom of the pump body. Ensure it is securely seated.
3. Attach the breast cup (flange) to the top of the pump body, twisting until it clicks into place.
4. Screw the Tommee Tippee bottle onto the bottom of the pump body. Ensure it is tightly secured to prevent leaks.
5. Attach the handle to the pump body. It should click into place, allowing for smooth pumping action.

5. تشغيل مضخة الثدي

اتبعي هذه الخطوات للحصول على شفط حليب فعال ومريح:

1. تحضير: Wash your hands thoroughly. Find a comfortable and private place to pump.
2. التمركز: Place the breast cup over your breast, ensuring your nipple is centered within the flange. The massaging cushions should create a comfortable seal around your breast.
3. Initiating Suction: Gently squeeze the handle to create suction. You should feel a gentle pull on your nipple. Release the handle to break the suction.
4. Pumping Rhythm: Mimic your baby's natural sucking rhythm. Start with quick, light squeezes to stimulate let-down, then switch to slower, deeper squeezes once milk begins to flow.
5. راحة: Pump only as much as is comfortable for you. You do not need to squeeze the handle hard. Adjust the pressure by how much you squeeze the handle.
6. مدة: Pump until milk flow slows or stops, typically 10-15 minutes per breast, or until your breast feels empty.
7. التشطيب: Once you are done pumping, gently break the seal by pressing a finger against the edge of the breast cup before removing it from your breast.

الصورة 5.1: A woman using the Tommee Tippee Made for Me Single Manual Breast Pump, demonstrating the ergonomic design and comfortable grip during milk expression.

الصورة 5.2: عن قرب view of the breast cup of the Tommee Tippee Made for Me Single Manual Breast Pump positioned on a breast, highlighting the massaging cushions designed for gentle stimulation.

6. التنظيف والتعقيم

Proper cleaning and sterilization are crucial for hygiene and the longevity of your breast pump. Always clean and sterilize all parts that come into contact with breast milk before first use and after each subsequent use.

6.1 التفكيك:

Carefully disassemble all parts of the pump: separate the bottle, pump body, breast cup, handle, and valve.

6.2 التنظيف:

• Rinse all components under cold running water immediately after use to remove any residual milk.
• Wash all parts in warm, soapy water using a clean brush. Ensure all milk residue is removed from crevices.
• اشطفيه جيدًا بالماء النظيف.
• Alternatively, all parts (except the handle) are dishwasher safe (top rack only).

6.3 التعقيم:

• الغليان: Place all disassembled, cleaned parts in a large pot of boiling water for 5 minutes. Ensure parts do not touch the bottom or sides of the pot to prevent damage.
• معقم بالبخار: Use a suitable steam sterilizer according to its manufacturer's instructions.
• التعقيم بالماء البارد: Use a cold water sterilization solution according to its manufacturer's instructions.
• After sterilization, allow parts to cool and dry completely on a clean, dry surface or rack.

الصورة 6.1: Disassembled Tommee Tippee Made for Me Single Manual Breast Pump components drying on a sterilizer rack after cleaning, ready for reassembly or storage.

6.4 التخزين:

Store the clean and dry breast pump in a clean, dry place away from direct sunlight and extreme temperatures.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

إذا واجهتِ مشاكل مع مضخة الثدي، فراجعي المشاكل والحلول الشائعة التالية:

8. المواصفات

• رقم الموديل: 522244
• أبعاد المنتج: 7.4 × 6.1 × 3.94 بوصة
• وزن السلعة: 9.4 أونصات
• نوع المادة: بلاستيك
• وضع التشغيل: يدوي
• آمنة للاستخدام في غسالة الأطباق: Yes (excluding handle)
• BPA/BPS Free: Yes (as per product description)
• المكونات المتضمنة: 1x Breast Pump, 1x 5oz Bottle

9. الضمان والدعم

For warranty information and customer support, please refer to the documentation included with your product packaging or visit the official Tommee Tippee website. You can also contact Tommee Tippee customer service directly for assistance with product inquiries, troubleshooting, or replacement parts.

الشركة المصنعة: Mayborn USA

ماركة: تومي تيبي