دليل مستخدم نظام الصوت الصغير عالي الدقة شارب XL-B520D

1. المقدمة

This manual provides essential instructions for the safe and efficient operation of your Sharp XL-B520D Micro Hi-Fi System. Please read it thoroughly before using the device and retain it for future reference.

المميزات الرئيسية:

• DAB+/DAB and FM radio with RDS and 40 station presets (20 FM/20 DAB).
• Bluetooth v5.0 for wireless audio streaming.
• CD player compatible with CD/CD-R/CD-RW/MP3 formats.
• USB playback for MP3 files (supports drives up to 64GB).
• 3.5mm auxiliary input for external analog stereo devices.
• Two-way speakers with plywood and laminated casing for enhanced sound.
• Equalizer with 9 custom settings for bass and treble adjustment.
• System languages: English, German, Spanish, French, Italian, Dutch, Polish.

2. محتويات العبوة

تأكد من تضمين جميع العناصر المدرجة أدناه في الحزمة الخاصة بك:

• Main Unit (Micro Hi-Fi System)
• مكبرات صوت (وحدتان)
• محول الطاقة
• جهاز التحكم عن بعد (بما في ذلك البطاريات)
• هوائي FM / DAB
• وثائق المستخدم

3. الإعداد

3.1 اتصال مكبر الصوت

1. Connect the speaker cables from each speaker to the corresponding speaker terminals on the rear of the main unit. Ensure correct polarity (red to red, black to black).
2. Position the speakers for optimal stereo sound.

3.2 اتصال الهوائي

Connect the supplied FM/DAB antenna to the antenna input on the rear of the main unit. Extend the antenna fully for best reception.

3.3 توصيل الطاقة

1. Connect the power adapter to the DC IN port on the main unit.
2. قم بتوصيل محول الطاقة بمأخذ الحائط المناسب.

3.4 تركيب بطارية جهاز التحكم عن بعد

Insert two AAA batteries into the remote control, observing the correct polarity markings (+/-).

4. تعليمات التشغيل

4.1 الضوابط الأساسية

The main unit features a display, a volume knob, and several control buttons. The remote control provides full functionality.

4.2 تشغيل/إيقاف التشغيل

اضغط على قوة زر على الوحدة الرئيسية أو جهاز التحكم عن بعد لتشغيل النظام أو إيقاف تشغيله.

4.3 اختيار المصدر

اضغط على مصدر button repeatedly to cycle through available input modes: DAB, FM, Bluetooth, CD, USB, AUX.

4.4 Radio Operation (DAB+/DAB / FM)

1. Select DAB or FM mode using the مصدر زر.
2. In DAB mode, the system will automatically scan for available stations. Use the السابق / التالي buttons to navigate through stations.
3. في وضع FM ، اضغط مع الاستمرار السابق / التالي to auto-scan for the next available station, or press briefly for manual tuning.
4. To save a station preset, tune to the desired station, then press and hold the الإعداد المسبق button until the display shows 'Preset Store'. Use السابق / التالي لاختيار رقم محدد مسبقًا، ثم اضغط يدخل للتأكيد.
5. لاستدعاء إعداد مسبق، اضغط على الإعداد المسبق اضغط على الزر لفترة وجيزة، ثم استخدم السابق / التالي لتحديد الإعداد المسبق المطلوب واضغط على يدخل.

4.5 بث البلوتوث

1. حدد وضع البلوتوث باستخدام مصدر زر. ستظهر على الشاشة عبارة "اقتران البلوتوث".
2. On your mobile device, enable Bluetooth and search for 'SHARP XL-B520D'.
3. Select the system from your device's Bluetooth list to pair. Once connected, the display will show 'Bluetooth Connected'.
4. Play audio from your device. Use the system's controls or your device to adjust volume and track selection.

تشغيل أقراص مضغوطة 4.6

1. حدد وضع القرص المضغوط باستخدام مصدر زر.
2. Gently insert a CD into the disc slot with the label side facing up. The disc will load automatically.
3. سيبدأ التشغيل تلقائيًا. استخدم تشغيل/إيقاف مؤقت, قف، و السابق / التالي أزرار للتحكم في التشغيل.

4.7 تشغيل USB

1. Insert a USB flash drive (up to 64GB) containing MP3 files into the USB port on the front of the main unit.
2. حدد وضع USB باستخدام مصدر زر.
3. سيبدأ التشغيل تلقائيًا. استخدم تشغيل/إيقاف مؤقت, قف، و السابق / التالي أزرار للتحكم في التشغيل.

4.8 المدخلات الإضافية

Connect an external audio device (e.g., smartphone, MP3 player) to the 3.5mm AUX IN port on the front of the main unit using a 3.5mm audio cable. Select AUX mode using the مصدر button. Control playback from your external device.

4.9 تعديل الصوت

اضغط على EQ button on the remote control to cycle through the 9 equalizer presets. Use the bass and treble controls (if available on remote) to fine-tune the sound.

4.10 لغة النظام

Access the system settings menu (refer to the full user manual for detailed steps) to select your preferred language from English, German, Spanish, French, Italian, Dutch, or Polish.

5. الصيانة

5.1 التنظيف

• قم دائمًا بفصل محول الطاقة قبل التنظيف.
• استخدم قطعة قماش ناعمة وجافة لتنظيف الأسطح الخارجية للوحدة الرئيسية ومكبرات الصوت.
• لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو الشمع أو المذيبات لأنها قد تؤدي إلى إتلاف الطبقة النهائية.

5.2 العناية بمشغل الأقراص المدمجة

To ensure optimal performance, keep the CD tray and lens clean. Avoid touching the lens. If a disc is dirty, wipe it with a soft, lint-free cloth from the center outwards.

5.3 Speaker Care

Avoid placing heavy objects on the speakers or exposing them to direct sunlight or extreme temperatures.

6. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your Sharp XL-B520D, refer to the following common problems and solutions:

7. المواصفات

8. الضمان والدعم

8.1 توافر قطع الغيار

Spare parts for the Sharp XL-B520D are available for a period of 1 year from the date of purchase.

8.2 تحديثات البرامج

Information regarding guaranteed software updates is not available at this time.

8.3 دعم العملاء

For further assistance, technical support, or warranty claims, please refer to the contact information provided in your product's original packaging or visit the official Sharp webموقع لمنطقتك.