مقدمة
شكرا لك على الشراءasing the LEHMANN LTOHE-2016 Electric Fan Heater. This manual provides important information regarding the safe operation, installation, maintenance, and troubleshooting of your new appliance. Please read this manual thoroughly before use and retain it for future reference.
تعليمات السلامة
لتقليل خطر نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية أو الإصابة، اتبع دائمًا احتياطات السلامة الأساسية التالية:
- اقرأ جميع التعليمات قبل استخدام هذا السخان.
- لا تستخدم هذا السخان في الحمامات أو مناطق الغسيل أو الأماكن الداخلية المماثلة حيث قد يتلامس مع الماء.
- لا تقم بتشغيل أي سخان بسلك أو قابس تالف، أو بعد أن يتعطل السخان أو يسقط أو يتضرر بأي شكل من الأشكال.
- لا تمرر سلك الطاقة تحت السجاد. لا تغطِ السلك بسجاد صغير أو أغطية مماثلة. ضع السلك بعيدًا عن منطقة المرور وفي مكان لا يُحتمل فيه التعثر به.
- قم دائمًا بتوصيل السخانات مباشرة بمأخذ/مقبس الحائط. لا تستخدمها أبدًا مع سلك تمديد أو صنبور طاقة قابل للتحريك (مأخذ/مقبس طاقة).
- يكون هذا السخان ساخنًا عند استخدامه. لتجنب الحروق، لا تدع الجلد العاري يلامس الأسطح الساخنة.
- من الضروري اتخاذ أقصى درجات الحذر عند استخدام أي سخان بواسطة الأطفال أو المعوقين أو بالقرب منهم وعندما يتم ترك السخان قيد التشغيل وبدون مراقبة.
- لا تقم بإدخال أو السماح لأجسام غريبة بالدخول إلى أي فتحة تهوية أو فتحة عادم حيث قد يؤدي ذلك إلى حدوث صدمة كهربائية أو حريق أو تلف السخان.
- لتجنب نشوب حريق محتمل، لا تقم بسد مداخل أو منافذ الهواء بأي شكل من الأشكال. لا تستخدم المنتج على الأسطح الناعمة، مثل السرير، حيث قد تصبح الفتحات مسدودة.
- يحتوي السخان على أجزاء ساخنة ومشتعلة أو مشتعلة بداخله. لا تستخدمه في المناطق التي يتم فيها استخدام أو تخزين البنزين أو الطلاء أو السوائل القابلة للاشتعال.
- استخدم هذا السخان فقط كما هو موضح في هذا الدليل. أي استخدام آخر غير الموصى به من قبل الشركة المصنعة قد يتسبب في نشوب حريق أو حدوث صدمة كهربائية أو إصابة الأشخاص.
- This heater includes an overheat protection system. If the heater overheats, it will automatically shut off. Unplug the heater and allow it to cool down for 30 minutes before restarting.
المنتج انتهىview
The LEHMANN LTOHE-2016 is a versatile electric fan heater designed for rapid heating of small spaces. It features a robust construction and user-friendly controls.
المميزات الرئيسية:
- 3 Heating Power Levels: Choose between 25W (fan only), 1000W, and 2000W to suit your heating needs.
- ترموستات قابل للتعديل: Maintain your desired room temperature automatically.
- وضع المروحة فقط: Circulate air without heat, useful during warmer months.
- تعديل الميل: Direct the airflow precisely where needed.
- حماية من الحرارة الزائدة: Enhanced safety feature for peace of mind.
- تصميم محمول: Equipped with a convenient carry handle for easy transport.
مكونات المنتج:
The image above shows the fan heater from the front, highlighting the heating elements when active. The robust metal casing and protective grille are visible.
This image details the control panel located on top of the unit, featuring two rotary knobs for power and thermostat settings, and an indicator light.
الجزء الخلفي view illustrates the integrated carry handle and the side knob used for adjusting the heater's tilt angle.
يثبت
- فك التعبئة: أخرج السخان من عبوته بحرص. احتفظ بالعبوة للتخزين أو في حال الحاجة إلى إرجاع الجهاز.
- الموقع: Place the heater on a firm, level surface. Ensure there is at least 1 meter (3 feet) of clear space around the heater from walls, furniture, curtains, and other flammable materials. Do not place the heater directly below a power outlet.
- توصيل الطاقة: Ensure the heater is switched off (Power knob set to '0' or 'OFF') before plugging it into a standard 230V, 50Hz electrical outlet. The outlet must be properly grounded.
تعليمات التشغيل
عناصر التحكم:
The heater features two main rotary knobs on the top panel:
- Left Knob (Power/Mode Selector): Controls the operational mode and heating power.
- Right Knob (Thermostat Control): ضبط إعداد درجة الحرارة المطلوبة.
This diagram illustrates the different power settings and their corresponding functions.
خطوات التشغيل:
- تشغيل الطاقة: قم بتوصيل السخان بمأخذ كهربائي مناسب.
- حدد مستوى الطاقة: أدر المقبض الأيسر to select your desired mode:
- '0' (إيقاف): المدفأة مطفأة.
- 'Fan' (25W): Activates the fan without heat for air circulation.
- 'I' (1000W): إعداد الحرارة المنخفضة.
- 'II' (2000W): إعداد الحرارة العالية.
- ضبط منظم الحرارة: أدر المقبض الأيمن (Thermostat Control) to your desired temperature setting. Start with the 'MAX' setting to quickly heat the room, then gradually turn it down until the heater cycles on and off to maintain a comfortable temperature.
- ضبط الإمالة: Loosen the knobs on the sides of the heater's stand, adjust the heater to the desired angle, and then tighten the knobs to secure its position.
- إيقاف التشغيل: لإيقاف تشغيل المدفأة، قم بتدوير المقبض الأيسر to the '0' (OFF) position and unplug the unit from the power outlet.
صيانة
تضمن الصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وطول عمر السخان الخاص بك.
تنظيف:
- افصل دائمًا السخان واتركه حتى يبرد تمامًا قبل التنظيف.
- استخدمي قطعة قماش ناعمةamp استخدم قطعة قماش لمسح الأسطح الخارجية للسخان. لا تستخدم منظفات أو مذيبات كاشطة.
- استخدم مكنسة كهربائية مزودة بفرشاة لإزالة الغبار برفق من فتحات سحب الهواء وفتحات العادم.
- لا تغمر السخان في الماء أبدًا ولا تسمح للماء بالتسرب إلى داخل السخان.
تخزين:
- عند عدم الاستخدام، قم بتخزين السخان في مكان بارد وجاف.
- من المستحسن تخزين السخان في عبوته الأصلية لحمايته من الغبار والتلف.
استكشاف الأخطاء وإصلاحها
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| السخان لا يعمل. | لا يوجد مصدر للطاقة. Power knob is off. تفعيل الحماية من الحرارة الزائدة. | تأكد من أن القابس مثبت بإحكام في المقبس. تأكد من أن منفذ الطاقة يعمل بشكل صحيح. Turn the Power knob to 'I' or 'II'. افصل الجهاز عن الكهرباء، واتركه يبرد لمدة 30 دقيقة، ثم أعد تشغيله. |
| Heater produces no heat in heating mode. | ضبط الترموستات منخفض جدًا. Power knob set to 'Fan' mode. | قم بزيادة إعداد الترموستات. Turn the Power knob to 'I' (1000W) or 'II' (2000W). |
| يتم تشغيل وإيقاف دورات السخان بشكل متكرر للغاية. | تم ضبط منظم الحرارة على درجة حرارة قريبة جدًا من درجة حرارة الغرفة. | Adjust the thermostat to a slightly higher or lower setting to find a stable point. |
| يصدر السخان رائحة احتراق. | تراكم الغبار على عناصر التسخين. New unit smell. | Unplug and clean the heater thoroughly. If the smell persists after initial uses, discontinue use and contact support. A slight odor is normal for new heaters during first use. Ensure good ventilation. |
تحديد
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| ماركة | ليمان |
| نموذج | LTOHE-2016 |
| واتtage | 2000 واط |
| المجلدtage | 230 فولت |
| عدد السرعات / مستويات الطاقة | 3 (25W Fan, 1000W Heat, 2000W Heat) |
| لون | أسود / أصفر |
| وزن العنصر | 1.7 كيلوغرام |
| الأبعاد (العبوة) | 24 × 23 × 17 سم |
| المميزات الخاصة | Energy efficiency, Cool-touch exterior, Portable, Manual thermostat, Adjustable speed |
This image provides a visual reference for the physical dimensions of the heater.
الضمان ودعم العملاء
LEHMANN products are manufactured to high-quality standards. For information regarding warranty coverage, please refer to the warranty card included with your purchase or contact your retailer. For technical assistance or customer support, please visit the official LEHMANN website or contact the customer service department through the details provided at the point of purchase.
