Nokia Go Earbuds 2 Pro Wireless In-Ear Headphones TWS-222 User Manual

1. المقدمة

This manual provides detailed instructions for the safe and efficient use of your Nokia Go Earbuds 2 Pro wireless in-ear headphones, model TWS-222. Please read this manual thoroughly before using the product and retain it for future reference.

The Nokia Go Earbuds 2 Pro feature a 10mm speaker for balanced sound and powerful bass. They include ambient noise cancellation for clearer calls and an IPX4 water resistance rating, making them suitable for various activities. A low latency mode is integrated for improved audio-visual synchronization.

2. معلومات السلامة

لضمان التشغيل الآمن ومنع الضرر، اتبع الاحتياطات التالية:

• حماية السمع: تجنب الاستماع إلى مستويات صوت عالية لفترات طويلة لمنع تلف السمع.
• وعي بيئي: لا تستخدم سماعات الأذن في المواقف التي قد يكون فيها عدم القدرة على سماع الأصوات المحيطة أمراً خطيراً، مثل أثناء القيادة أو ركوب الدراجات.
• مقاومة الماء: The earbuds are IPX4 water resistant, meaning they are protected against splashing water from any direction. They are not designed for submersion in water. Do not expose them to strong jets of water or wear them while swimming.
• الشحن: Use only the provided charging cable and a compatible power adapter. Do not attempt to charge the earbuds if they are wet.
• تنظيف: Clean the earbuds and charging case with a soft, dry cloth. Avoid using harsh chemicals or abrasive materials.
• التفكيك: Do not attempt to disassemble, repair, or modify the earbuds or charging case. This will void the warranty and may cause damage or injury.
• تصرف: Dispose of the product and its battery responsibly according to local regulations. Do not dispose of batteries in fire.

3. محتويات العبوة

تأكد من وجود جميع العناصر في العبوة:

• Nokia Go Earbuds 2 Pro (Left and Right)
• حافظة الشحن
• كابل شحن USB
• دليل المستخدم (هذا المستند)
• مقاسات متعددة لأطراف الأذن (S، M، L)

Image 3.1: Nokia Go Earbuds 2 Pro with open charging case.

This image displays the Nokia Go Earbuds 2 Pro, showing both earbuds removed from their charging case, which is open. The earbuds and case are black with blue interior accents.

4. الإعداد

4.1. شحن سماعات الأذن والعلبة

قبل الاستخدام الأول، قم بشحن سماعات الأذن وعلبة الشحن بالكامل.

1. ضع سماعات الأذن في علبة الشحن. تأكد من تثبيتها بشكل صحيح.
2. قم بتوصيل كابل الشحن USB بمنفذ الشحن الموجود على العلبة والطرف الآخر بمصدر طاقة USB (على سبيل المثال، الكمبيوتر، محول الحائط).
3. سيُظهر ضوء المؤشر الموجود على علبة الشحن حالة الشحن. يستغرق الشحن الكامل حوالي ساعتين.
4. بمجرد الشحن بالكامل ، افصل كابل الشحن.

Image 4.1: Nokia Go Earbuds 2 Pro charging case.

This image shows the Nokia Go Earbuds 2 Pro charging case with the lid closed, displaying the Nokia logo on the front. This is where the earbuds are stored and charged.

4.2. الاقتران بجهاز بلوتوث

لتوصيل سماعات الأذن الخاصة بك بهاتف ذكي أو أي جهاز آخر يدعم تقنية Bluetooth:

1. تأكد من شحن سماعات الأذن ووضعها داخل علبة الشحن.
2. افتح علبة الشحن. ستدخل سماعات الأذن تلقائيًا في وضع الاقتران، ويُشار إلى ذلك بضوء LED وامض على سماعات الأذن.
3. على جهازك، انتقل إلى إعدادات البلوتوث وقم بتمكين البلوتوث.
4. بحث عن الأجهزة المتاحة وحدد "Nokia Go Earbuds 2 Pro" من القائمة.
5. بمجرد الاتصال، سيتوقف مؤشر LED الموجود على سماعات الأذن عن الوميض.
6. إذا فشل الاقتران، أغلق العلبة وانتظر بضع ثوانٍ ثم كرر الخطوات.

4.3. اختيار أطراف الأذن

للحصول على أفضل جودة صوت وراحة، اختر أطراف الأذن التي تناسب أذنيك. تتضمن العبوة أحجامًا صغيرة ومتوسطة وكبيرة.

• جربي مقاسات مختلفة للعثور على المقاس الأكثر أمانًا وراحة.
• A good seal is crucial for effective ambient noise cancellation and bass response.

5. تعليمات التشغيل

5.1. تشغيل/إيقاف التشغيل

• تشغيل الطاقة: افتح علبة الشحن، أو أخرج سماعات الأذن من العلبة. سيتم تشغيلها تلقائيًا.
• إيقاف التشغيل: أعد وضع سماعات الأذن في علبة الشحن وأغلق الغطاء. سيتم إيقاف تشغيلها تلقائيًا.

5.2. أدوات التحكم التي تعمل باللمس

The Nokia Go Earbuds 2 Pro feature touch-sensitive controls on each earbud.

ملاحظة: قد تختلف بعض الوظائف حسب الجهاز المتصل ونظام التشغيل.

5.3. وضع زمن الاستجابة المنخفض

The low latency mode reduces audio delay, which is beneficial for gaming and video playback.

• To activate/deactivate low latency mode, refer to the specific instructions in the companion app (if available) or your device's Bluetooth settings.

6. الصيانة

6.1. التنظيف

• Regularly clean the earbuds and charging case to maintain performance and hygiene.
• Use a soft, dry, lint-free cloth to wipe the surfaces of the earbuds and case.
• For ear tips, remove them from the earbuds and gently wipe with a damp قم بتجفيف القماش جيداً قبل إعادة تثبيته.
• لا تستخدم المنظفات الكاشطة أو الكحول أو المذيبات الكيميائية.

6.2. التخزين

• عندما لا تكون قيد الاستخدام، قم بتخزين سماعات الأذن في علبة الشحن الخاصة بها لحمايتها والحفاظ عليها مشحونة.
• قم بتخزين المنتج في مكان بارد وجاف، بعيدًا عن درجات الحرارة العالية وأشعة الشمس المباشرة.

7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها

If you encounter issues with your Nokia Go Earbuds 2 Pro, refer to the following common solutions:

7.1. سماعات الأذن غير قابلة للاقتران

• تأكد من شحن كلا سماعات الأذن.
• قم بوضع سماعات الأذن مرة أخرى في العلبة، وأغلق الغطاء، ثم افتحه مرة أخرى لإعادة الدخول إلى وضع الاقتران.
• قم بإيقاف وتشغيل البلوتوث على جهازك.
• Forget/delete "Nokia Go Earbuds 2 Pro" from your device's Bluetooth list and attempt to pair again.

7.2. لا صوت أو مستوى الصوت منخفض

• تحقق من مستوى الصوت على جهازك وسماعات الأذن.
• تأكد من توصيل سماعات الأذن بجهازك بشكل صحيح.
• قم بتنظيف أي حطام من شبكة سماعة الأذن.
• حاول إعادة إقران سماعات الأذن.

7.3. مشاكل الشحن

• تأكد من توصيل كابل الشحن بشكل آمن بكل من العلبة ومصدر الطاقة.
• تأكد من أن نقاط التلامس الخاصة بالشحن على سماعات الأذن وداخل العلبة نظيفة وخالية من أي عوائق.
• جرب كابل USB أو محول طاقة مختلفًا.

7.4. Ambient Noise Cancellation (ANC) Not Working

• Ensure ANC is activated via the touch controls (long press for 3 seconds).
• Check that the ear tips provide a good seal in your ear canal. Adjust or try different sizes if necessary.

8. المواصفات

ملاحظة: المواصفات عرضة للتغيير دون إشعار.

9. الضمان والدعم

Nokia provides a limited warranty for this product. Please refer to the warranty card included in your package or visit the official Nokia webالموقع للحصول على شروط وأحكام الضمان التفصيلية.

For technical support, service, or further inquiries, please contact Nokia customer support through their official webالموقع أو معلومات الاتصال المقدمة في عبوة المنتج الخاص بك.

• الدعم عبر الإنترنت: www.nokia.com/support (Example link, please refer to actual Nokia support page)
• تسجيل المنتج: قم بتسجيل منتجك عبر الإنترنت لتلقي التحديثات والدعم.