1. المقدمة
This user manual provides comprehensive instructions for the safe and efficient operation, maintenance, and troubleshooting of your Electrolux 600 Animal Bagged Vacuum Cleaner, model EB61A5UG. Please read this manual thoroughly before using the appliance and retain it for future reference.
Image 1.1: The Electrolux 600 Animal Bagged Vacuum Cleaner, model EB61A5UG, in grey, with its hose and telescopic wand attached to the main unit.
The Electrolux 600 Animal vacuum cleaner is designed for effective cleaning, particularly for households with pets. It features an automatic mode brush for various floor types, an anti-odor S-bag, and a washable Hygiene 12 filter for improved air quality.
2. معلومات السلامة
يجب عليك دائمًا مراعاة احتياطات السلامة الأساسية عند استخدام الأجهزة الكهربائية لتقليل خطر نشوب حريق أو التعرض لصدمة كهربائية أو إصابة.
- تأكد من مستوى الصوتtagيتوافق e المشار إليه على الجهاز مع مجلد التيار الكهربائي المحليtagقبل الاتصال.
- Do not use the vacuum cleaner to pick up water, wet materials, hot ashes, or sharp objects.
- لا تقم بتشغيل الجهاز باستخدام سلك أو قابس تالف.
- احتفظ بالشعر والملابس الفضفاضة والأصابع وجميع أجزاء الجسم بعيدًا عن الفتحات والأجزاء المتحركة.
- افصل الجهاز عن المقبس عند عدم استخدامه وقبل التنظيف أو الصيانة.
- لا يُقصد استخدام هذا الجهاز بواسطة الأشخاص (بما في ذلك الأطفال) ذوي القدرات البدنية أو الحسية أو العقلية المحدودة، أو الذين يفتقرون إلى الخبرة والمعرفة، ما لم يتم الإشراف عليهم أو إعطائهم تعليمات.
3. مكونات المنتج
Your Electrolux 600 Animal vacuum cleaner comes with several components designed for various cleaning tasks:
- الوحدة الرئيسية: Contains the motor, dust bag compartment, and filters.
- خرطوم: Flexible hose connecting the main unit to the telescopic wand.
- عصا تلسكوبية: أنبوب معدني قابل للتعديل للوصول إلى مدى ممتد.
- فرشاة الغبار المغناطيسية الصامتة: Main floor nozzle with automatic mode for efficient cleaning on various surfaces.
- Parketto Pro Hard Floor Brush: Specialized brush for gentle and effective cleaning of hard floors.
- مجموعة الحيوانات: Includes specific accessories optimized for pet hair removal.
- S-bag Anti-Odor: Dust bag designed to capture and neutralize unpleasant odors.
- فرشاة توربو: A rotating brush head for deep cleaning carpets and removing stubborn pet hair.
الصورة 3.1: لقطة مقربة view of the Turbo Brush attachment, designed for effective removal of pet hair and deep cleaning of carpets.
4. الإعداد
- فك التعبئة: قم بإزالة جميع المكونات من العبوة بعناية. تأكد من وجود جميع الأجزاء المذكورة في القسم 3.
- قم بتوصيل الخرطوم: قم بإدخال طرف الخرطوم في مدخل الشفط الموجود بالوحدة الرئيسية حتى يصدر صوت نقرة يثبته في مكانه بشكل آمن.
- تجميع العصا: Connect the telescopic wand to the hose handle. Adjust the wand length by pressing the release button and sliding it to the desired position.
- قم بتثبيت الفوهة: Select the appropriate floor nozzle (e.g., Dust Magnet Silent brush for general use, Parketto Pro for hard floors, or Turbo Brush for pet hair on carpets) and attach it to the end of the telescopic wand.
- توصيل الطاقة: Extend the power cord from the main unit and plug it into a suitable electrical outlet. The extra-long 12-meter cord provides extended reach.
5. تعليمات التشغيل
- تشغيل/إيقاف التشغيل: Press the foot-operated ON/OFF button on the main unit to start or stop the vacuum cleaner.
- ضبط قوة الشفط: Use the foot-operated power control buttons (Min/Max) on the main unit to adjust the suction power according to the cleaning task and surface.
- Using the Dust Magnet Silent Brush: This brush features an automatic mode that adapts suction to different floor types. Simply glide it over carpets or hard floors for optimal cleaning.
- Using the Pet Hair Kit: For effective pet hair removal, attach the specialized tools from the Animal Kit. The Turbo Brush is particularly effective on carpets and upholstery.
- القدرة على المناورة: The large, easy-rolling wheels and 12-meter operating radius allow for smooth movement across various floor surfaces and between rooms without frequent unplugging.
- إعادة لف الحبل: After use, press the foot-operated cord rewind button to automatically retract the power cord into the main unit.
Image 5.1: The Dust Magnet Silent brush head, designed for efficient cleaning on various floor types with its automatic mode.
6. الصيانة
تضمن الصيانة المنتظمة الأداء الأمثل وتطيل عمر المكنسة الكهربائية الخاصة بك.
6.1 Replacing the S-bag Anti-Odor
- افصل المكنسة الكهربائية عن منفذ الطاقة.
- افتح غطاء حجرة كيس الغبار.
- Carefully remove the full S-bag. The S-bag Anti-Odor is designed to trap unpleasant smells, making disposal cleaner.
- Insert a new S-bag Anti-Odor, ensuring it is correctly seated in the holder.
- أغلق غطاء حجرة كيس الغبار بشكل آمن.
Image 6.1: An Electrolux S-bag Anti-Odor dust bag, designed to neutralize odors and capture fine particles.
6.2 Cleaning the Hygiene 12 Washable Filter
The Hygiene 12 filter helps to remove up to 99.99% of particles larger than 1 µm, ensuring cleaner exhaust air. It is washable for extended use.
- افصل المكنسة الكهربائية.
- Locate the filter compartment (refer to your vacuum's diagram for exact location, usually near the exhaust).
- Remove the Hygiene 12 filter.
- اشطف الفلتر تحت ماء الصنبور الفاتر. لا تستخدم المنظفات.
- Allow the filter to air dry completely for at least 24 hours before reinserting it. Do not dry in direct sunlight or with heat.
- أعد إدخال الفلتر الجاف وأغلق الحجرة.
7. استكشاف الأخطاء وإصلاحها
إذا واجهتك مشكلات مع المكنسة الكهربائية الخاصة بك، فراجع المشكلات والحلول الشائعة التالية:
| مشكلة | السبب المحتمل | حل |
|---|---|---|
| المكنسة الكهربائية لا تبدأ | لا يوجد مصدر للطاقة؛ لم يتم إدخال القابس بشكل صحيح. | افحص سلك الطاقة ومقبس الحائط. |
| قوة شفط منخفضة | Full dust bag; clogged filter; blocked hose/nozzle. | Replace S-bag; clean/replace filter; check for blockages. |
| ضوضاء غير عادية | Foreign object in brush/hose; motor issue. | Inspect brush and hose for obstructions. If noise persists, contact service. |
| Pet hair not picked up effectively | Incorrect attachment; brush head tangled. | Ensure Turbo Brush or Animal Kit tools are used. Clean brush head of tangled hair. |
إذا استمرت المشكلة بعد محاولة هذه الحلول، فيرجى الاتصال بدعم عملاء Electrolux.
8. المواصفات
| ميزة | التفاصيل |
|---|---|
| ماركة | الكترولوكس |
| رقم الموديل | EB61A5UG |
| لون | رمادي |
| أبعاد المنتج (الطول × العرض × الارتفاع) | 30.7 × 23.9 × 43.7 سم |
| وزن | 4 كيلوغرام |
| سعة | 3.5 لتر |
| قوة | 750 واط |
| المجلدtage | 230 فولت |
| مستوى الضوضاء | 73 ديسيبل |
| المميزات الخاصة | Portable, Wheels, Bagged, Waterproof (referring to sealed system) |
| نوع الفلتر | Hygiene 12 Washable Filter |
| توصية السطح | أرضية صلبة، سجاد |
| مصدر الطاقة | كهرباء سلكية |
| طول السلك | 12 meters (XXL) |
| المكونات المضمنة | Dust Magnet Silent Brush, Parketto Pro Hard Floor Brush, Animal Kit, S-bag Anti-Odor, Turbo Brush |
9. الضمان والدعم
For warranty information, please refer to the documentation provided with your purchase or visit the official Electrolux website for your region. Electrolux offers customer support for product inquiries, service requests, and spare parts.
Please note that information regarding spare parts availability is not provided in this manual. For spare parts, please consult the Electrolux customer service or authorized dealers.
مسؤول إلكترولوكس Webموقع: www.electrolux.com
