Sharp YC-QG204AE-B Microwave Oven with Grill User Manual

تعليمات السلامة الهامة

Read all instructions carefully before using the appliance and keep them for future reference. Failure to follow these instructions may result in electric shock, fire, or injury.

• لا تحاول تشغيل هذا الفرن مع ترك الباب مفتوحًا لأن هذا قد يؤدي إلى التعرض الضار لطاقة الميكروويف.
• لا تضع أي شيء بين الواجهة الأمامية للفرن والباب ولا تسمح للأتربة أو بقايا المنظف بالتراكم على الأسطح المغلقة.
• لا تقم بتشغيل الفرن في حالة تلفه. من المهم بشكل خاص أن يغلق باب الفرن بشكل صحيح ولا يوجد أي تلف في: (1) الباب (مثني) ، (2) المفصلات والمزالج (مكسورة أو مفكوكة) ، (3) أختام الباب وأسطح منع التسرب.
• لا يجوز تعديل الفرن أو إصلاحه من قبل أي شخص باستثناء أفراد الخدمة المؤهلين بشكل صحيح.
• تأكد من أن الجهاز مؤرض بشكل صحيح.
• لا تستخدم مواد كيميائية أو أبخرة أكالة في هذا الجهاز.
• Always use microwave-safe cookware. Metal containers are not suitable for microwave cooking.
• لا يجب تسخين السوائل والأطعمة الأخرى في حاويات مغلقة لأنها قد تنفجر.
• هذا الجهاز مخصص للاستخدام المنزلي فقط.

المنتج انتهىview

The Sharp YC-QG204AE-B is a 20-liter countertop microwave oven with an integrated grill function, offering 800W microwave power. It features a flatbed cooking type, LED cooking light, and touch controls for ease of use.

عناصر

الشكل 1: أمام view of the Sharp YC-QG204AE-B microwave oven, showcasing the black finish, glass door, and control panel on the right.

الشكل 2: بزاوية view of the microwave, providing a clear look at the digital display and touch control panel with various function buttons.

الشكل 3: الداخلية view of the microwave oven, showing the flatbed cooking surface and the included grill rack.

الشكل 4: Diagram illustrating the external dimensions of the microwave oven: 39.1 cm (depth) x 27.2 cm (height) x 45.7 cm (width).

الميزات الرئيسية

• سعة: 20 لتر
• قوة الميكروويف: 800 واط
• نوع الطبخ: Flatbed (no turntable)
• وظيفة الشواء: Integrated grill for browning and crisping.
• نوع التحكم: Tactile (Touch Control)
• إضاءة: LED cooking light
• أمان: وظيفة قفل الأطفال
• كفاءة: وظيفة ECO
• مُكَمِّلات: Includes grill rack

التثبيت والإعداد

فك التعبئة

Carefully remove the microwave oven and all packing materials from the carton. Check the oven for any damage, such as dents or a misaligned door. Do not operate the oven if it is damaged. Retain the packaging for future transport or disposal.

التنسيب

• ضع الفرن على سطح مستوٍ وثابت يمكنه تحمل وزنه وأثقل الأطعمة التي من المحتمل طهيها في الفرن.
• تأكد من وجود تهوية كافية. اترك مسافة لا تقل عن 10 سم (4 بوصات) في الخلف، و20 سم (8 بوصات) في الأعلى، و5 سم (بوصتين) على كلا الجانبين.
• لا تسدّ فتحات التهوية. فسد هذه الفتحات قد يُلحق الضرر بالفرن ويؤدي إلى نتائج طهي سيئة.
• أبقِ الفرن بعيداً عن مصادر الحرارة أو البخار أو السوائل المتناثرة.
• لا تضع الفرن بالقرب من جهاز راديو أو تلفزيون، فقد يتسبب ذلك في حدوث تداخل.

الربط الكهربائي

• تأكد من مستوى الصوتtage specified on the rating label matches your household power supply (230 Volts).
• قم بتوصيل الفرن بمقبس حائط مثبت بشكل صحيح ومؤرض. لا تستخدم سلك تمديد أو محول طاقة.
• The appliance must be grounded. In the event of an electrical short circuit, grounding reduces the risk of electric shock by providing an escape wire for the electric current.

تشغيل فرن الميكروويف الخاص بك

انتهت لوحة التحكمview

The microwave features a digital display and a tactile control panel. The panel includes buttons for various functions such as microwave power levels, grill, combination cooking, auto programs, time setting, and start/quick start.

ضبط الساعة

1. اضغط على زر "الساعة" مرة واحدة.
2. Use the dial or '+' / '-' buttons to set the hour.
3. اضغط على زر "الساعة" مرة أخرى.
4. Use the dial or '+' / '-' buttons to set the minutes.
5. اضغط على زر "الساعة" مرة أخيرة للتأكيد.

الطبخ بالميكروويف

1. ضع الطعام في وعاء آمن للاستخدام في الميكروويف داخل الفرن.
2. أغلق باب الفرن جيدًا.
3. Press the 'Microwave Power' button repeatedly to select the desired power level (e.g., 800W for high).
4. Use the dial or '+' / '-' buttons to set the cooking time.
5. Press 'Start/Quick Start' to begin cooking.

طبخ الشواية

1. Place food on the grill rack provided, then place it inside the oven.
2. أغلق باب الفرن جيدًا.
3. اضغط على زر "الشواية".
4. Use the dial or '+' / '-' buttons to set the grilling time.
5. Press 'Start/Quick Start' to begin grilling.

الطبخ المختلط (الميكروويف + الشواية)

This function combines microwave and grill cooking for faster results and a crispy finish.

1. ضع الطعام في وعاء مناسب على رف الشواية.
2. أغلق باب الفرن.
3. Press the 'Combi' button to select the desired combination mode (e.g., C-1, C-2).
4. Use the dial or '+' / '-' buttons to set the cooking time.
5. Press 'Start/Quick Start' to begin.

برامج تلقائية

The oven includes several pre-set auto programs for common foods. Refer to the specific program list on your control panel for details on each program and recommended food types/weights.

1. وضع الطعام في الفرن.
2. Press the 'Auto Programs' button or select the specific program button (e.g., 'Pizza', 'Popcorn').
3. Adjust weight/quantity if prompted, using the dial or '+' / '-' buttons.
4. Press 'Start/Quick Start' to begin.

وظيفة قفل الأطفال

To prevent unintended operation, activate the child lock.

• للتفعيل: Press and hold the 'Stop/Eco' button for 3 seconds. A lock indicator will appear on the display.
• للإلغاء: Press and hold the 'Stop/Eco' button for 3 seconds again. The lock indicator will disappear.

وظيفة ECO

The ECO function helps save energy by turning off the display when the oven is not in use for a certain period.

• للتفعيل / التعطيل: Press the 'ECO' button. The display will indicate when ECO mode is active.

العناية والصيانة

سيضمن التنظيف المنتظم والصيانة المناسبة طول عمر فرن الميكروويف الخاص بك وكفاءة تشغيله.

• تنظيف الجزء الخارجي: امسح الجزء الخارجي بالإعلانamp قطعة قماش ومنظف معتدل. تجنب المنظفات الكاشطة.
• تنظيف الداخل: For spills, wipe immediately with a damp cloth. For stubborn food residue, place a bowl of water with lemon juice inside and microwave on high for 2-3 minutes to loosen the residue, then wipe clean.
• أختام الأبواب: حافظ على نظافة أختام الباب والأجزاء المجاورة. استخدم قطعة قماش ناعمة وصابونًا لطيفًا.
• رف الشواء: The grill rack can be washed with warm soapy water.
• إزالة الرائحة: To remove odors, combine a cup of water with several tablespoons of lemon juice in a microwave-safe bowl. Microwave on high for 5-7 minutes.
• افصلي الفرن دائمًا عن الكهرباء قبل التنظيف.

دليل اصلاح الاخطاء

إذا واجهتك مشكلات مع فرن الميكروويف الخاص بك، راجع الجدول أدناه للتعرف على المشكلات والحلول الشائعة.

إذا استمرت المشكلة بعد محاولة هذه الحلول، فيرجى الاتصال بدعم العملاء.

المواصفات الفنية

الضمان ودعم العملاء

For detailed warranty information, please refer to the warranty card included with your product. The warranty period and terms may vary by region and retailer.

If you require technical assistance, have questions about operation, or need to report a fault, please contact Sharp customer support. Contact details can typically be found in your warranty documentation or on the official Sharp webموقع لمنطقتك.

When contacting support, please have your model number (YC-QG204AE-B) and purchase date readily available.